|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
17th February 2008, 04:01 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#3
17th February 2008, 11:50 PM
|
|||
|
|||
|
Yay free butter!
|
|
#5
18th February 2008, 07:53 PM
|
||||
|
||||
|
Hmm. Do any of you guys have a translation for Bitter or know where I can find one? I haven't been able to find one so far.
|
|
#6
18th February 2008, 07:56 PM
|
|||
|
|||
|
^ It's somewhere in the last thread. :3
|
|
#7
18th February 2008, 08:10 PM
|
||||
|
||||
|
Rad.
 I'll go forage around that thread for it. 
|
|
#8
18th February 2008, 08:51 PM
|
||||
|
||||
|
I can repost my translation, except it's only for the PV version of bitter.
|
|
#9
18th February 2008, 10:56 PM
|
||||
|
||||
|
That would be fantastic! Thank you!
|
|
#10
19th February 2008, 02:30 AM
|
||||
|
||||
|
Can I post the translation in my forum please? *_*
__________________
ZARD {Izumi Sakai (born Sachiko Kamachi)} / ♥ You're my angel forever ♥ 6th February 1967~27th May 2007 / R.I.P  Amazing Set by JpopDream <3 |
|
#11
19th February 2008, 04:32 AM
|
||||
|
||||
|
^
If you're talking about my translations feel free to use them wherever you want, just credit me  I'll try to translate SWEET DANCE this week, no promises though.
__________________
|
|
#12
19th February 2008, 02:47 PM
|
||||
|
||||
|
bitter from Pv by kaoiuforever
bitter ROMAJI Nagai fuyu no owari wo tsugeru Ame no oto ga chikazuite Hanare sugita futari no kyori mo Toki no naka ni kiete yuku Oshiete ageru toka ja nakute Kotae no nai koto dakara Watashi no kimeta yume no michi wo Sunao ni yukitai no *Chiisana madobe ni yukkuri furidasu Ame wa toke takaku i wanna believe forever Itsuka no kioku to surechigau tabi ni Ima wo tsukamu no tomorrow will be brand new day Shiawase inoru toka ja nakute Jibun no te wo hiraitara Tashika na chikara kanjireru farther away Don't be afraid of feeling *Repeat Chiisana madobe ni yukkuri yoridasu Terashidasu kokoro i wanna believe forever Anata wo wasurete watashi wa habataku Mita koto no nai tomorrow will be brand new day Chiisana madobe ni furitsutsuku ame wa Shizuka ni yamu deshou i wanna believe forever Dare no tame ja naku ashita ni tsunageru Nana iro no niji tomorrow will be brand new day TRANSLATION: The long winter comes to an end, As the sound of rain draws near, Separated, even our distance Disappears into time It's not something I'll tell you Cuz it's something without an answer The path of the dram I've chosen I want to go along it honestly *In a small place by the window it begins to rain The rain dissolves high up I wanna believe forever The memory of someday, whenever we pass each other by I will grab hold of now, tomorrow will be brand new day It's not like I'm praying for happiness When I open up my own hands I can feel a certain power farther away Don't be afraid of feeling *Repeat In a small place by the window I choose The heart that begins to shine, I wanna believe forever As I forget you I will flap my wings It's something I've yet to see, tomorrow will be brand new day In a small place by the window the rain Will surely stop, I wanna believe forever Not for anyone's sake, I'll be connected to tomorrow The seven colors of the rainbow, tomorrow will be brand new day credit to kaiouforever
__________________
SPEED |
|
#13
19th February 2008, 09:02 PM
|
||||
|
||||
|
riozz, I
you. Seriously. You're a life saver!
|
|
#14
19th February 2008, 11:42 PM
|
||||
|
||||
|
I hope you guys enjoy, let me know if there's a problem with my translation!
|
|
#15
20th February 2008, 12:20 PM
|
|||
|
|||
|
Wow, I love those lyrics, they're pretty and thankyou Kaiouforever.
__________________
|
|
#18
23rd February 2008, 06:52 PM
|
|||
|
|||
|
^ So? It's not like avex are going to drop her.
|
|
#19
23rd February 2008, 07:39 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
nah, but ... i don't see why the wouldn't. i mean, her sales are dropping further and further, oh well, i guess she is like, Kumi's "backup" (I mean, If the big Ero-Kakkoi girl loses popularity, or if she does something to anger Avex or something or other, Avex wants someone who can take her place quickly. They don't want another label to have the big Ero-Kakkoi girl (Kumi is the only Ero-Kakkoi artist who sells a crap load). I can't Imagine there being more than one ... Well, Ami Suzuki is a good and already-in-stock potential replacement for Kumi.
__________________
 my current jam Ayumi Hamasaki - GREEN |
 |
|
|
 |
Hybrid Mode
