[scans] peach 15

[Empry]

Originally Posted by njanjayrp

thats actually what CDJapan had on their HOME page today ^^

They make it sound like Sotsuguyo Shashin is on Guilty.

[ownsarai]

^lol I wish I could read German. 1989~!???

Originally Posted by zoomzoom

They also talk about CDL and show a picture of evolution at AT07 ...

lol

[zoomzoom]

Well the Paris/Venice thing is kinda true, though they make it sound like she went straight to Paris. They also talk about CDL and show a picture of evolution at AT07 ...

[tehxiinae]

what?!?!?! D: i just got back from Germany a couple days ago and never saw this D: aaaaaahhh!!!

[kirei_ayumi]

that's cool ayu gets to grace a german cover

[Empry]

^ from what I remeber, it's actually the third time that has been featured on the cover of Peach

[kirei_ayumi]

Originally Posted by Empry

^ from what I remeber, it's actually the third time that has been featured on the cover of Peach

oh really?! this is the first time I've seen it so I thought it was her first time on the cover

[FeNgZhEnG]

thks... pretty cool that ayu is appearing on the cover of a german mag

[Empry]

Originally Posted by FeNgZhEnG

thks... pretty cool that ayu is appearing on the cover of a german mag

Peach is a very little known mag in Germany for fans of Japanese music. It is unfortunately full of errors and the target audience of the mag, young teens, tend to believe everything in it rather than actually looking up a few things with Google. So it's not that cool, imo.

[Justex]

Originally Posted by Empry

It is unfortunately full of errors and the target audience of the mag, young teens, tend to believe everything in it rather than actually looking up a few things with Google. So it's not that cool, imo.

I don't know the magazine in general, but the facts in this article are all correct, except for the typo (YOU and Doy were not released in 1989). Maybe they're improving
EDIT: Oh, just seen the thing with the Panasonic shot, but that is imo a minor mistake as she went to both Venice and Paris just a month before the Mirrorcle World shooting. I think even a lot of die-hard fans could mix that up.

Maybe I'll get it, if I can find it in a store here.

Anyways thanks for the pictures.

[nEwly]

I have bought the magazine at the station kiosk in the central station in Cologne. I think you can buy it in every station kiosk.
Yes, the magazine has lots of errors but it's good to see Ayu in a german magazine

[Empry]

I don't know the magazine in general, but the facts in this article are all correct, except for the typo (YOU and Doy were not released in 1989). Maybe they're improving

Well, maybe. But like I mentioned before, they make it sound like Ayu flew directly to Paris for the MW PV shooting after she was done in Venice and they also posted a pic from the AT 07 while talking about CDL 07-08 DVD. Besides that, they also make it sound like Sotsuguyo Shashin is on Guilty.

[Justex]

Originally Posted by Empry

Well, maybe. But like I mentioned before, they make it sound like Ayu flew directly to Paris for the MW PV shooting after she was done in Venice and they also posted a pic from the AT 07 while talking about CDL 07-08 DVD. Besides that, they also make it sound like Sotsuguyo Shashin is on Guilty.

Yeah you're right, but I guess all of these teen mags don't really put emphasis on straight facts (I can just think of "Bravo" who make mistakes with the simpliest things like birth dates, at least they did so in pre-internet times, when I read it the last time lol).
btw it's only a matter of language with the Sotsugyo Shashin thing. You know, it's just poorly worded.

Anyways for all who want to know what it's saying, here's a translation of the main article. Don't expect too much though, it doesn't tell you anything new

Translation:

Spoiler:

Japanese pop-star Ayumi Hamasaki once again caused attention. Her new single "Mirrorcle World", released in April, has again reached the top spot of the Oricon Charts on its first selling day. With that Ayumi, being in the 10th year of her musical career, set a new record that probably makes many other artists jealous. She achieved to land at least one number one hit in each year of her career.
Because of her anniversary the current single, her 44th, was released in two versions not only with different cover artwork, but also with different b-sides. While one version includes "You", the other one pleases with "Depend on you" and additionally both versions contain the song "Life". "You" and "Depend on you" are songs that have already been released in 1998, but are featured here with new versions. The title-track "Mirrorcle World" on the other hand is an extended version of the song "Mirror" that was used as the intro of her 9th studio album "Guilty", released in January this year.
But Ayumi wouldn't be the Queen of J-Pop, if she didn't come up with something special to promote the single. In line with a shooting of a Panasonic-commercial in Venice, she made a little trip to Paris in order to shoot an impressive video for the song "Mirrorcle World". The clip shows the sexy pop-queen in constantly changing outfits and also offers beautiful pictures of the city of love. For the shooting complete streets of the French capital had to be closed down temporarily to give the impression that the city was entirely abandoned and Ayumi was walking through the streets all alone - the video proves this to be a well-done illusion. Apart from the singer you can just see a few men in agent outfits chasing Ayumi.
And so Ayumi Hamasaki not only made her fans but also herself a wonderful present for her 10th anniversary. One is allowed to be excited about what is to be expected of the Japanese Queen of Pop in the future...

[CHE.R.RY]

That's so awesome that you guys have a mag like that! Luckily for me, they have a Nijiya grocer in the nearest Japantown and they carry Japanese mags, so I own a few of these too. I mostly buy SCawaii.

[ownsarai]

Originally Posted by Ayulover_06

That's so awesome that you guys have a mag like that! Luckily for me, they have a Nijiya grocer in the nearest Japantown and they carry Japanese mags, so I own a few of these too. I mostly buy SCawaii.

^your lucky! I picked up my one and only copy of SCawaii last month when I went to LA - Little Tokyo. ~The Faith of Ayumi Hamasaki~ I was happy! But I got kinda mad when one of the guys working there said 'she looks high'...I said 'hey man, that's my favorite Japanese singer, and she's NOT high!'...

[hayasaki]

I hope there are More scans... i am intrigued by what's inside though..LOL, thanks for that info... well, i'm happy that she's featured in a German Magazine... i still remember when she was also featured in a Magazine in the Philppines... i think it's when "THOUSAND ARMS" was released, and it's only 1/4 of a page, she was featured

[tokyoxjapanxfan]

ooh how cool, thanks for the info

[Mari-chan]

Oh .. I really hate that magazin. (-.-) Sorry.
And.. they are often writing really nonsens.

As someone also said befor... You and Depent on you is not relased in 1989... and it was not the first time on CDL 07/08 when she performed Together and Shotsugyou shashin. It only is right for "Untitled for her".
And..it really sounds, if Shotsugyou shashin also is on GUILTY.

I live in Germany.. and I never bought this magazin.. and I will never buy it.

[KarenPang]

ooh very nice thanks for the scans

[AyuGAME]

cool...thanks for sharing