Translating Japanese songs [lyrics sites] - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat
Reload this Page Translating Japanese songs [lyrics sites]
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 4 1 2 34
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 29th June 2003, 03:31 AM
Sutaru's Avatar
Sutaru Sutaru is offline
Gut it-pez Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: USA
Posts: 49
are there sites that translate japanese lyrics to english ones because i'm looking for ayumi's lyrics in english mainly for the song ourselves an evolution anyone have them or know them?
Reply With Quote
  #22  
Old 3rd July 2003, 03:59 PM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
Quote:
Originally posted by Sutaru
i'm looking for ayumi's lyrics in english
Some of the site posted above have english translations of Ayu songs, but the main resources I use for Ayu's lyrics in english are masa's translations and wataru's translations
Reply With Quote
  #23  
Old 14th July 2003, 12:53 AM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
mchan's translations: http://www.insomniac.cx/

Click on songbox. There are translated lyrics and romaji for Ayu and many other singers.
Reply With Quote
  #24  
Old 20th July 2003, 02:19 PM
chsf chsf is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: Norway, Europe
Posts: 1,006
Found a site:
Jpop.com
they have a forum there where you can ask for romajized lyrics and even translations!!!
beware of linguistic discussions though
__________________
Reply With Quote
  #25  
Old 31st August 2003, 05:50 AM
uindoshin's Avatar
uindoshin uindoshin is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Huntsville, AL
Posts: 742
thanks for all the links everyone..the jpop.com one is very nice~
Reply With Quote
  #26  
Old 20th September 2003, 08:34 PM
Unknown Ninja's Avatar
Unknown Ninja Unknown Ninja is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Posts: 62
Offtopic: Holy crap, Kodo Kumi is HOT~!

Ontopic: I am looking for a translation for the Song: "Kimochi wa Tsutawaru" by BoA
Reply With Quote
  #27  
Old 30th September 2003, 05:39 AM
JASONH12 JASONH12 is offline
NOTHING FROM NOTHING Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: TaipeiTaiwan
Posts: 1
mmm.... its very helpful .. great!!
Reply With Quote
  #28  
Old 26th December 2003, 06:31 PM
evolution evolution is offline
Gut it-pez Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Posts: 36
anyone can help me translate this...couldn;t find it anywhere..
thanks in advance

i will --amuro namie

Omoi gakenai deki koto ni
Mata kyou mo dareka ga
Naitari warattari shite iru
Kimi kara no messeeji o
Nando demo yomi kaeshite wa
Naze darou namida ga tomaranaku naru
Kitto dare yorimo wakari aeru
Kimi ga ite kureru nara
Donna toki mo
Nori koete miseru yo
Dakara dakishimete ite ne
Zutto hanasanai de

Kotoba ni dekinai kono omoi o
Utai tsuzukete itai kara
Wasurenai dene donna toki mo
Zutto and I will be with you

Tooi kedo itsudemo sugu soba ni kanjiteru
Yasashisa ni subete o makasetai yoru mo aru
Kitto dare yorimo wakari aeru
Kimi wa yasuragi to tomo ni
Yorokobi o kureru yone ima mo kore kara mo
Sono sonzai ga kokoro mitashite kureru

Kotoba ni dekinai kono omoi o
Utai tsuzukete itai kara
Mitsumete ite ne itsu no hi ni mo
Zutto and I will be with you

Nanika o ushinatte mainichi o sakebi tsuzuke you to mo
Arashi ga sugi satta ato wa itsumo niji wa ukabu

Kotoba ni dekinai kono omoi o
Utai tsuzukete itai kara
Wasurenai dene donna toki mo
Zutto

Kotoba ni dekinai kono omoi o
Utai tsuzukete itai kara
Wasurenai dene donna toki mo
Zutto and I will be with you
Reply With Quote
  #29  
Old 4th February 2004, 04:56 AM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
A site with some lyrics in english, romaji, and Japanese:

http://www.mognet.net/
Reply With Quote
  #30  
Old 5th February 2004, 05:16 AM
p3piper's Avatar
p3piper p3piper is offline
Gut it-pez Initiate
  
Join Date: Feb 2004
Location: Malaysia
Posts: 42
thanx for the sites!! helped me a lot =)
Reply With Quote
  #31  
Old 16th March 2004, 09:24 AM
starr5245's Avatar
starr5245 starr5245 is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Posts: 4,125
very, very good
Reply With Quote
  #32  
Old 1st May 2004, 02:46 AM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
A site with some hitomi and other j-pop/anime lyrics:

http://theeternalmind.sterlingsylver...cs/lyrics.html
Reply With Quote
  #33  
Old 17th June 2004, 07:33 AM
JimmyKoria's Avatar
JimmyKoria JimmyKoria is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Mar 2004
Posts: 3,450
If anyone needs translations, or finding lyrics to songs tell me. I can surf Yahoo Of Japan pretty easy. I managed to find the lyrics to Melody., in 30 minutes. My kanji reading level is pretty bad so It takes far to long.

And if you need me to translate lyrics, if possible, I need the version with Kanji (chinese). Aim me Neolifism.
Reply With Quote
  #34  
Old 17th June 2004, 07:38 AM
weijie22's Avatar
weijie22 weijie22 is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jun 2004
Location: singapore
Posts: 791
then i want to ask you something
how to say
{I love you}
in japanese
i only know
I--------watashi
love-----ai
you-----anata
you-----
__________________
Long Live Jpop
Long time no come back to this site...
gald it is still so great
Reply With Quote
  #35  
Old 17th June 2004, 08:32 PM
JimmyKoria's Avatar
JimmyKoria JimmyKoria is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Mar 2004
Posts: 3,450
watashi wa kimi wo ai suru =o thats kind of plain form...couldnt you say ai shite?..ai shite imasu?

anata is kind of like, "you" for talking to your friends....Kimi is more lover type "you"
Reply With Quote
  #36  
Old 18th June 2004, 11:21 AM
weijie22's Avatar
weijie22 weijie22 is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jun 2004
Location: singapore
Posts: 791
watashi wa kimi wo ai suru
so this is the full sentence....
__________________
Long Live Jpop
Long time no come back to this site...
gald it is still so great
Reply With Quote
  #37  
Old 3rd September 2004, 01:33 AM
mimika's Avatar
mimika mimika is offline
LOVE~Destiny~H-Initiate
  
Join Date: Oct 2002
Location: ibashou ga nakatta
Posts: 4,837
native japanese people dun tend to say things in full sentence....

so aishiteru (which means love basically) is all that is...
__________________
"I didn't have any voice left, but I sang from my heart." -- Hamasaki Ayumi




Thanks Omega Prime for the ava!!! And Delirium-Zer0 for reviving it!!
Reply With Quote
  #38  
Old 25th September 2004, 06:00 PM
ferrari's Avatar
ferrari ferrari is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: Dark World
Posts: 295
i wonder if i can find miyavi songs translated?? wat a tiny chance i've got.......
__________________
pls take care of me!!!
it's fine if u say not but be nice ppl....
Reply With Quote
  #39  
Old 18th December 2004, 01:45 AM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
globe lyrics
GLOBE ROMAJI LYRICS DATABASE @ ROCKET-dive.NET!!:

romaji only, no translations
Reply With Quote
  #40  
Old 31st December 2004, 02:43 AM
angelicas's Avatar
angelicas angelicas is offline
LIMIT Initiate
  
Join Date: Nov 2003
Posts: 29
does anyone have koda kumi "selfish" dvd lyrics...i don't care if it's in pretty pony~pretty pony~pretty pony~. romaji, or eng. i just need it real bad
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 4 1 2 34

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 11:00 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.