[Translation] S Cawaii 2012 April Translation - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [Translation] S Cawaii 2012 April Translation
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 12th March 2012, 03:25 PM
YUKARI's Avatar
YUKARI YUKARI is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: May 2011
Location: Thailand
Posts: 5,287
thank you so much!!!!
__________________



ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~. Dec 29/30/31, 2012. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. Apr 13/14, 2013. Saitama Super Arena, Saitama.
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. July 27/28, 2013. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. May 22, 2016. XEBIO Arena, Sendai.
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. July 18, 2016. Osaka-Jo Hall, Osaka.
ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』. Dec 29, 2016. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. July 15/17, 2017. Osaka-Jo Hall, Osaka
ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. January 9, 2018. ROHM Theatre, Kyoto
Reply With Quote
  #2  
Old 12th March 2012, 03:50 PM
OyTony's Avatar
OyTony OyTony is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Zurich/Switzerland
Posts: 1,311
Thank you very much. Hope Ayu can find love and be happy.
Reply With Quote
  #3  
Old 12th March 2012, 03:51 PM
Calico's Avatar
Calico Calico is offline
Startin' Protector

  
Join Date: Oct 2003
Location: USA
Posts: 6,357
and this is why Ayu remains one of my favorite people ever - because she seems to thinkand feel the same way I do about just about everything. It takes so little effort for me to connect with her.

Thank you!
Reply With Quote
  #4  
Old 12th March 2012, 03:59 PM
xLuna&1LOVE's Avatar
xLuna&1LOVE xLuna&1LOVE is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Location: NL
Posts: 9,842
Dude, she is so deep
__________________

Reply With Quote
  #5  
Old 12th March 2012, 04:21 PM
stepYOU1234's Avatar
stepYOU1234 stepYOU1234 is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 757
Thank you so much for the translation. Ayu is so deep and honest here. I hope this clears up all the rumours about her marriage and divorce.
Reply With Quote
  #6  
Old 12th March 2012, 04:36 PM
PoetGirl's Avatar
PoetGirl PoetGirl is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Posts: 5,503
Thank you so much
Reply With Quote
  #7  
Old 12th March 2012, 05:47 PM
ayuuk's Avatar
ayuuk ayuuk is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 1,900
Thanks for the translation!

Spoiler:
"The truth is that though I hate loneliness, I love it at the same time. Things like love and forever, I've always wanted to believe in these things, even when I was young, but a part of me just couldn't believe. I believed and trusted too much at some point, but in the end, I managed to realize it. Realize that I could not believe."

LoBe this quote!!
Reply With Quote
  #8  
Old 12th March 2012, 06:37 PM
relmy relmy is offline
End of the World Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 1,467
I like this interview, it's way she manages to convey emotions we all feel in a very simple way. That's what I like about Ayu.

I don't think what she's talking about is anything unique or special, but being able to explain those feelings is something special indeed.
Reply With Quote
  #9  
Old 12th March 2012, 08:36 PM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
I love the interview, we hadn't one that 'deep' in a long time, last interviews tended to be..hmm, brief? thank you
Reply With Quote
  #10  
Old 13th March 2012, 04:31 AM
brener's Avatar
brener brener is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Brazil
Posts: 5,917
thank u so much!!
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 13th March 2012, 05:42 AM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
very interesting read!

Thanks for translating and sharing!
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #12  
Old 13th March 2012, 06:16 AM
jyujiw's Avatar
jyujiw jyujiw is offline
from your letter Initiate
  
Join Date: Jun 2011
Location: Belém, Brazil
Posts: 427
One of her best interviews so far. Very pleasant to read.
Reply With Quote
  #13  
Old 16th March 2012, 05:49 AM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
Reading this again...so glad to have some insight on the album! Misa, you are awesome!
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #14  
Old 18th March 2012, 03:16 PM
Mayayu Mayayu is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jan 2010
Posts: 773
Thank you so much, Misa-chan!!!
Love how Ayu is true, deep and kind... glad she cleared things about her marriage & divorce.
__________________

♥ My facebook ♥ My nail art tumblr ♥
Reply With Quote
  #15  
Old 18th March 2012, 06:42 PM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
Misa is so kind to translate and post things for us here
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #16  
Old 18th March 2012, 07:12 PM
TeamAyu2004's Avatar
TeamAyu2004 TeamAyu2004 is offline
GREEN Initiate
  
Join Date: Feb 2011
Location: Japan
Posts: 14,433
thanks for the translation!
Wish i could enter the contest! !
Reply With Quote
  #17  
Old 19th March 2012, 06:23 AM
BluishDays's Avatar
BluishDays BluishDays is offline
appears Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: United States
Posts: 1,085
Thanks for the translation, I enjoyed reading the interview
__________________
Photobucket
Reply With Quote
  #18  
Old 19th March 2012, 08:14 AM
cosmicfirefly's Avatar
cosmicfirefly cosmicfirefly is offline
Initiate
  
Join Date: Aug 2010
Location: New York
Posts: 663
thank you!!
__________________
Reply With Quote
  #19  
Old 19th March 2012, 06:55 PM
Corvina's Avatar
Corvina Corvina is offline
Crazy 4 U H-Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Germany/Japan
Posts: 9,404
That's a great interview, thanks!
I can totally relate to being multi-faced...Ayu, you're not the only one.
Able to explain her feelings so well in words makes her such a good songwriter, I agree.
And it's great to read some things about Mannie and her...even the point that she's refering to him just as "he".
__________________



「変わらないなら 変えるしかない」

Reply With Quote
  #20  
Old 20th March 2012, 04:09 AM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
Thanks so much! She's as inspiring as always.
__________________



My travel blog
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, misa-chan, party queen, scawaii

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 12:09 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.