[Jolin Tsai] The Artist opens her 15th thread!

[AyuHamasaki01]

^Do you know if we can only vote once or like one time each day?
Already voted btw

[JackieRos]

voted!

[zellyx]

Voted! & I like Spying On You Behind the Fence as well~

will post a track by track soon!

[zellyx]

My EXTREMELY CRUDE translation of Beast.
I've only had 1 year of Chinese in univ + self-study.. I'm a Chinese major though, so in 3 years or so I'll be up to helping with translations .

*I just hope you get a general feel for the song's meaning reading this* If anyone is up to perfecting it feel free!! It's pretty rough.


蔡依林 - Beast

你感慨 他澎湃 You sigh, he surges passionately
等你懈怠任他主宰 You submit and let him dominate
蒙骗演练多变埋藏掩饰他的秽 His promiscuity is buried in the practice of his deception.
接着趁机毁灭 Take the opportunity to destroy it.
目睹情绪喷洒的泼墨 Witness his moodiness, splattering a broken ink painting**
揭露缠住画面的心魔 Expose the foul pictures of heart’s demons

被驯服心总想说不 Be tamed- your heart always wants to say “no”
夜的浓雾像千斤重的服 The night’s thick fog is like heavy clothing.
潜意识独斗挣脱他围护的段数 The lone subconscious is struggling to escape. He protects his numbers.
意识嘲弄谢幕 Consciousness mocks the curtain call.
揭露早已破旧的诡屋 Uncover the already worn-out house.
荒芜是他送来的礼物 Desertion is the gift he delivered.
残暴的气息得醒着逃离 The cruel sign will spark your escape.
沿途即有新的路交替 During the journey an alternate path arrives:
这野兽你可笑的假想敌 This beast, your laughable imaginary enemy

潜意识独斗挣脱他围护的段数 The lone subconscious is struggling to escape. He protects his numbers.
意识嘲弄谢幕 Consciousness mocks the curtain call.
揭露早已破旧的诡屋 Uncover the already worn-out house.
荒芜是他送来的礼物 Desertion is the gift he delivered.


*** == 泼墨/'pomo' is a traditional painting technique "broken ink" or "splash ink"

[Alessia_Tateno]

I'm been a fan of Jolin for a while but I'm new in this thread.

I don't know if someone already mentioned this but Jolin has a nominee on Mtv EMA 2012 as Best Asian Act:

http://asia.mtvema.com/vote

I don't live in EU but I voted for her 'cause she is great and deserves it!

[Linoa62]

Originally Posted by Alessia_Tateno

I'm been a fan of Jolin for a while but I'm new in this thread.

I don't know if someone already mentioned this but Jolin has a nominee on Mtv EMA 2012 as Best Asian Act:

http://asia.mtvema.com/vote

I don't live in EU but I voted for her 'cause she is great and deserves it!

Yay!! Welcome!!

In the end Dr. Jolin will be the third promo song! We'll get the MV on Monday!
Some pics
http://jolinjgallery.kegtux.org/index.php?/category/426

[~Amy~]

Originally Posted by Luna62

Yay!! Welcome!!

In the end Dr. Jolin will be the third promo song! We'll get the MV on Monday!
Some pics
http://jolinjgallery.kegtux.org/index.php?/category/426

Would you happen to have any close-up pictures of her nails from The Great Artist MV? o.o

[Linoa62]

Originally Posted by ~Amy~

Would you happen to have any close-up pictures of her nails from The Great Artist MV? o.o

This screencap maybe?
http://jolinjgallery.kegtux.org/pict...4/category/418

[~Amy~]

Originally Posted by Luna62

This screencap maybe?
http://jolinjgallery.kegtux.org/pict...4/category/418

Thank you! Her nail art is very creative. ^_^

[AyuHamasaki01]

^The first pic, she's so small
After seeing these pics, I'm really curious as to how the full MV will look

[pommy48]

Making of Dr. Jolin MV

[AyuHamasaki01]

Originally Posted by pommy48

Making of Dr. Jolin MV

Lol did you guys notice the Pepsi cola logo? xD

[Kaiouforever]

Anyone have pinyin lyrics for the album songs?

[JackieRos]

The heck is going on lmao

[pommy48]

^ lol well the MV talk about how if you drink Pepsi, you'll be cured of your illness

The people drinking from the IV is just drinking Pepsi haha

[AyuHamasaki01]

^ Really?
And I was wondering why she put the IVs in their mouths

[Utena]

lol that's one weird concept..! I'm curious to watch the PV though xD

[pommy48]

At least they're trying to be a bit more subtle with product placement

They might as well add that if you drive a Yamaha scooter, you'll be cured too

edit: making of Dr. Jolin (dance version)

[ayu_ready?]

give us the MV already!!

[Linoa62]

We'll get it tomorrow, at 8 pm Taiwan time lol