[Jolin Tsai] The Artist opens her 15th thread!

[Utena]

Damn they love milking her lol.. Each time she releases something, they do that..

[ayu_ready?]

really? a new album and a best?

oh my God what a good girl she is!

I love the title Dr.Jolin the most, tbh

[pommy48]

I felt a bit bored, so decided to translate The Great Artist!
If you share this, please do remember to credit

His eyes are deep blue like he just returned from the Aegean Sea
He's a poet on top, but a tramp down below
You love his mysteriousness, love his danger YEAH
Love his decadence, love his superiority
The beast inside him is wilder than Picasso
He paints peach blossoms with a more flooding vividness than Takashi Murakami
He love your easygoing, love your convenience YEAH
Love that you remain silent with your anger

(*)You hypnotize yourself that he's an artist
You give him a palette, he gives you a collage of betrayal
He's not Van Gogh or Monet
He never lack models HR
In front of you, he's well, well-behaved
Behind you, he fools around
NE.NE.NE.NE.NEVER STOP
He only wants to collect more Barbies

(**)Wake up, you're a great artist
The love you sincerely create is priceless
Wake up, don't keep on being a philanthropist
You really don't love him that much
Love is a muse's kiss
Everyone should be tattooed with love
GO GET IT GO GET IT
That kind of beauty will lead to the birth of Venus

You don't need to put up with his longing to be somewhere else
You need to learn to put down your maternal instincts
He wants you to yield, you yield YEAH
Saying that he loves you, that's just noise

There's no limit to his worldly love
Copying lies, a breakthrough never occurred with him
It's time for you to say bye, so just say bye YEAH
Don't look back

(*) Repeat

(**) Repeat

Beautiful or not, Andy Warhol can't decide that
A great artist need to have her own sensibility

Having loved, you need to have the calmness and braveness to let go
The great artist will let love experience a renaissance again
DO IT NOW

(**) Repeat

*With the line "He paints peach blossoms with a more flooding vividness than Takashi Murakami", peach blossoms are associated with love and attraction in Chinese, so just saying he can attract people of the opposite sex."

[zellyx]

Thank you so much for the translation! I love the lyrics...they're very good and meaningful!!! The subject matter is refreshing.

[pommy48]

You're welcome

I really love the lyrics too! All the references to different artists

My favorite line is "he's a poet on top, but a tramp down below"

[Linoa62]

Some changes in the tracklist:

4. 十三號星期五/Shi San Hao Xing Qi Wu /Friday the 13th
十三號星期五 becomes 十三號星期舞. Pinyin remains the same.

7. 彩色照片/Cai Se Zhao Pian/Color Photo
Color Photo becomes Color Photos.

8. 詩人漫步/Shi Ren Man Bu/Wandering Post
Wandering Post becomes Wandering Poet.

12. 大藝術家 - 舞藝雙全版 The Great Artist - Dance Version (Bonus Video) [Preorder only]
The MV is only available in the preorder version of the album (iTunes).

And thanks for the lyrics!! I like them.

[Linoa62]

MV
Dance version


Story version


There's a contest as well!

Jolin The Great Artist Imitation Competition
Singing Teams in Costume
Dance Teams in Costume

Who will be the most chic winner of Jolin The Great Artist Imitation Competition?
The Neo(New)-Renaissance of the century is coming up.
Warner Music is looking for The Next Great Artist
IT'S the most Fashionable and Modern (Popular) National Campaign
DO IT NOW!

The Cash Prizes are up to NT$ 880,000*
JOIN IT NOW!

MORE INFORMATION: http://goo.gl/6W3bL

*23 616€ or $29,350

[Foyuki]

really much much better than You & Me =,=
---
really an awesome MV!!!

[pommy48]

Lol that slap in slow motion

But that was seriously an amazing MV! I loved the special effects they did like the mechanical heads *_*

This is why I buy CD+DVD

[Maemi]

Ahahaha I love the PV, especially the slap

[AyuHamasaki01]

The MV was awesome~ The effects are just so cool!

[freedreamer]

GREAT MV!!! Jolin definitely once of the queens of Mando-pop

[JackieRos]

awesome dance songs separate LOVE IT

[Linoa62]

The dance version is back
http://www.youtube.com/watch?v=M-a0s013IAo

Jolin's appearance in 100% Entertainment today to promote MUSE


Several details about the album have been revealed:
-> The album is half-composed of fast songs (and therefore half-composed of slow songs).
-> Dr. Jolin will be the second song to promote the album, it's a fast song. The idea for this song came from the rumors that say that doomsday will happen this year. "Dr. Jolin" will help us forget our problems.
-> 十三號星期舞/Friday The 13th is a happy song.
-> 迷幻/Fantasy (it was called Ecstacy before but the English title has been changed) is dedicated to Jolin's gay friends. It's the song composed by Wu Tsing-Fong from Sodagreen. It's a fast song as well.

[AyuHamasaki01]

I think I liked Ecstacy better than Fantasy Oh well.

[paper_doll]

Wow, the MV was amazing. Imo, this is the best song she's ever put out!

[inthezone]

That was a great video

[ayu_ready?]

the lyrics are really cool

the movie is great!

I love Jolin, alright!

do you know if it's possible to download the movies elsewhere?

[CHE.R.RY]

Wow it doesn't get much better than this! The MV, song, & lyrics are all awesome
& LOL at her slapping the guy at the end xD!

I can hardly wait for the album!

[bondingo]

INCREDIBLE video! They really gave her a good budget this time. She looks the best she ever has and I loved her slapping the guy at the end. The song is great. I really hope the rest of the album is similar in style and there aren't too many ballads.