[News] Ayuのデジデジ日記2000-2009 A」Normal (2nd)Edition

[nanakopy87]

ya.i don't hope its fake because this book contains the documentary DVD of AT08.i want it

[[taskin.ayu]]

I'm starting to think this is fake since barely any official news has confirmed this, and there's no way this can come out in December now. :/

[LacusClyne]

^i have no idea too, i was reading the thread at ayuchina, but the taiwan side had not even gave a release date for the chinese version....

[AyUta]

I think it is... It's taking way too long for official conformation on avex's side.

[mobius]

Not going to hold my breath over this anymore. I might as well just get the Japanese Version instead.

[LacusClyne]

well, a moderator at ayuchina manage to get contact with the taiwan side publisher.

According to the taiwan publisher, Avex Japan had collected the money from the taiwan publisher and the Japan publisher for the copyrights for the chinese/japanese edition, so it's confirmed that the chinese edition and japanese version won't be cancel.

But the release date is still not confirm, they are still waiting for the Japan side.



-----------------------------------------

seems that japan is having problems, maybe it's because of the english version that they were planning? why is it taking soooo long, or do they have translating problems????

[yamadashun]

^thanks for the info.

but im wondering, for those who didn't pre-order the book previously, can we buy it in the nearby bookstore???

[ayupan90]

I bought a copy in Tower Records in Shibuya. I have no idea what version it is, I just know that it's in Japanese and it's quite big.

[pommy48]

ah that's great.....even if there is no English version, I'll still get the Chinese version and thank god it's not simplified Chinese...

[douggn]

I hope they still do a english one, I have the the big one but it would be nice to read it and it would hopefully show how many english speaking people like ayu and maybe more stuff in english will come out like subs on dvds

[nanakopy87]

Originally Posted by pommy48

ah that's great.....even if there is no English version, I'll still get the Chinese version and thank god it's not simplified Chinese...

o.O its not in simplified chinese?i thought most of chinese books use simplified chinese instead of traditional chinese

[mobius]

^ If its going to be published in Taiwan, then its going to be Traditional Chinese.

[ayumi.hamasaki]

I hope they will publish the english version

I would like to read the text in the book

[Keiichi_JPU]

Originally Posted by ayupan90

I bought a copy in Tower Records in Shibuya. I have no idea what version it is, I just know that it's in Japanese and it's quite big.

Then you have the first press Japanese Edition. Since that's the big one

[ayupan90]

^ Thank you

[kendelle]

Glad to hear it hasn't stalled completely yet! I would really love to get the English translation......I can only flip through the pictures so many times! xDD

[ayupan90]

where has it been said that there will be an english version?

[LacusClyne]

^on the first post...

[ayupan90]

oh i totally didnt notice that lol so sorry. So is it actually confirmed by avex or just rumours? when it does come out, where would the english version be sold? yesasia?

[LacusClyne]

^Avex is planning on it, but it seems that they are facing problems....

See, the chinese version and the japanese versions(for the smaller size) WAS suppose to be out on the same day around July, but Avex told both publisher to stop as they were planning to release an english version too, and to release all 3 on the same day.

that was why the smaller version wasn't release till now, i pity those chinese customers, they were waiting to get their book, shops in taiwan had even taken preorders for it 6 months ago, and they have to wait sooo long because of the english version....