Sunrise / Sunset ～LOVE is ALL～ information and covers [VII]

[njanjayrp]

Ah the PV is oke, it's more of a "live" performance imo, but everything was pretty, just that nothing was really happening.

[Dokiyo]

^ i kinda feel the same way~ i like it but, there wasnt anything SUPER special until she got to the part that they showed in the commercials

[maze]

Originally Posted by tenshi no hane

Here the romaji and a translation of Sunset. (I also have the kanji (from 2ch) if anyone wants)

romaji

Spoiler:

Motto soba ni ite
Motto shinji sasete

Chotto mushinkei te ka bukiyou na sonna anata no tokoro ga suki
Demo tokidoki de ii kara sukoshi otomegokoro ki ni kakete ne
Tsuyogari yamete sunao ni nante kantan ni narenai kedo
Anata ja nakya ikenai no sore dake wa tashika de kawaranai

*Nee sotto sasayaite iru yo sotto tsuyoi ai wo
Anata ni todoku ka na sono mune ni hibiite ru ka na
Sotto sasayaite iru yo sotto tsuyoi ai wo
Itsuka wa chanto tsutawaru ka na
Toomawari suru kurai ga ii
Wakariaeru koto wakatte ru kara

Anata no iitai koto wa nan to naku daitai ne souzou tsuku
Watashi wa itsumo kanjin na tokoro de hanashi sorasu n da yo ne
Omoikiri fumidasenai da tte kowakunai wake ga nai
Sonna konna hikkurumeta watashi no mama ja dame ka na?

Motto soba ni ite, motto shinji sasete
Watashi wa hontou ni sono hitomi ni utsutte iru no
Motto soba ni ite, motto shinji sasete hoshii
Nante amaesugi ka na
Tashikameau no wa mou owari
Omoi atte iru tte shitte ru kara

Anata wo kaeru ki wa nai shi
Watashi da tte aikawarazu na n dakedo
Sonna futari de ii to omou n da yo ne
Sonna futari ga ii to omowanai?

Zutto soba ni ite
Zutto shinjite ite

*repeat

translation

Spoiler:

Come closer to me
Let me trust you more

I like you, even when you’re insensitive and clumsy
But sometimes girlish troubles burden my heart (??)
We can’t easily drop acts of courage and become honest
But the fact that I can’t live without you; that alone will never change

*Hey, I’m quietly whispering a softer, greater love to you
I wonder if it’ll reach you and resound in your heart
I’m quietly whispering a softer, greater love to you
I wonder if it’ll someday reach you clearly
It's alright to take a roundabout way
Because I know we'll understand each other

Somehow I can almost imagine what you want to say
My story always shifts at the essential times (??)
I can’t firmly step forward, and I’m definitely afraid
Will everything be worthless if I stay the way I am?

Come closer to me, let me trust you more
I am truly reflected in your eyes
Come closer to me, please let me trust you more
Am I depending too much on you?
There's no longer a need to check each other’s feelings
Because I know we love each other

I don’t want to change you
I’m also the same as ever,
But I think it’ll be okay if it’s us
It’s alright if it’s just us, right?

Stay forever by my side
Trust me forever

*repeat

(I'm still learning Japanese so I'm not 100% sure about the translation)

you're so awesome tenshi!
thanks a lot

[truehappiness]

[GRACE]

Originally Posted by truehappiness

it did it to you too D:... what's with avex these days

[truehappiness]

http://www.dailymotion.com/search/su...sally-pv_music

There you go~ dunno who uploaded it..

[jbrat2219]

The PV actually made me tear up ;_; Sooooo incredibly beautiful! Much better than Sunrise, and I actually like that one too lol.

And to those who were *****ing about not seeing the fans, YOU CAN SEE THEM NOW xD;

[thangkhung91]

I got to say, that dress in thePV would have been so much better than the blue mermaid one she wears in a-nation

[ayumisrael]

To emphasize the differences between Sunrise and Sunset which are different songs with the same melody:

Sunrise First Verse:

Motto soba ni kite
Motto shinjite mite

ujaki ni warau boku no daisuki na
Sono egao ni tsui sakki made

Namida ga kimi no hoo de hikatte ita koto o
Shitte iru yo

Arinomama o misete toka
Nante kantan ni iwanai kedo
Donna kimi o mi chatte mo
Uketomete ikeru jishin ga aru shi

=/=

Sunset First Verse:

Motto soba ni ite
Motto shinji sasete

Chotto mushinkei te ka bukiyou na sonna anata no tokoro ga suki
Demo tokidoki de ii kara sukoshi otomegokoro ki ni kakete ne
Tsuyogari yamete sunao ni nante kantan ni narenai kedo
Anata ja nakya ikenai no sore dake wa tashika de kawaranai

Sunrise First Chorus:

* Nee motto ookina koe de
Motto ookina ai o kimi ni todoke tai
Sono mune ni hibikase tai

** Motto ookina koe de
Motto ookina ai o sakenda ra
Chotto wa tsutawaru kana

*** Toomawari suru kurai ga ii
Wakari aeru koto o wakatte ru kara

=/=

Sunset First Chorus:

*Nee sotto sasayaite iru yo sotto tsuyoi ai wo
Anata ni todoku ka na sono mune ni hibiite ru ka na
Sotto sasayaite iru yo sotto tsuyoi ai wo
Itsuka wa chanto tsutawaru ka na

Toomawari suru kurai ga ii
Wakariaeru koto wakatte ru kara

Sunrise Second verse:

Kimi no ii tai koto wa nantonaku
Daitai ne souzou tsuku

Boku wa muki au tsumori ni natte iru
Dake de nigete ru yo ne

Kowaku nai toka itta ra
Shoujiki uso ni naru kedo ne
Sonna konna hikkurumete
Zenbu kakugo dekita kara

=/=

Sunset Second verse:

Anata no iitai koto wa nan to naku daitai ne souzou tsuku
Watashi wa itsumo kanjin na tokoro de hanashi sorasu n da yo ne
Omoikiri fumidasenai da tte kowakunai wake ga nai
Sonna konna hikkurumeta watashi no mama ja dame ka na?

Sunrise second chorus:

Nee motto soba ni kite
Motto shinjite mite
Boku no kono furueru mune no kodou
Kikoete ru kara

Motto soba ni kite
Motto shinjite mite hoshii
Kokoro no mimi sumasete

Tashikame au no wa mou owari
Omoi atte iru tte shitte ru kara

=/=

Sunset second chorus:

Motto soba ni ite, motto shinji sasete
Watashi wa hontou ni sono hitomi ni utsutte iru no
Motto soba ni ite, motto shinji sasete hoshii
Nante amaesugi ka na
Tashikameau no wa mou owari
Omoi atte iru tte shitte ru kara

Sunrise Bridge:

Bokura wa kanpeki nanka ja
Nai yo datte ningen nanda mono
Dakedo sore de ii to omou n da yo ne
Sonna toko ga itoshii n dakara

=/=

Sunset Bridge:

Anata wo kaeru ki wa nai shi
Watashi da tte aikawarazu na n dakedo
Sonna futari de ii to omou n da yo ne
Sonna futari ga ii to omowanai?

Zutto soba ni ite
Zutto shinjite ite

[rookies]

The Sunset PV, I love it.

[*-_Ayu-fan_-*]

The Sunset PV is boring ...

[JackieRos]

Sunset>Sunrise

WHAT I MADE MY GOAL!!!!!!!!!! ourselves Initiate OMG!!!!

[Kingdom]

covers = -2/10
sunrise = -1/10
sunset = 9/10

[do it again]

both of the PVs are really disappointing... i would've preferred a mini-movie like on glitter/fated! these are just like two lipsynced live performances with bad hair and high winds.

the songs on the other hand, i love them all i've been listening to the mash-up almost non-stop and i love both Sunrise and Sunset.

P.S. congrats JackieRos! i know it's been your goal for a long time, i wonder what your next goal will be!

[AyUta]

Same as the SUNRISE PV for me, boring, but pretty.

[rakeru]

seeing the PVs, i totally forgot that they were filmed in Bali! *sigh* one day she's going to show more of the country in which the video takes place...

[nanakopy87]

Originally Posted by juicy

covers = -2/10
sunrise = -1/10
sunset = 9/10

the scores you give is for the song or for the PV?

[Ayumiko]

Originally Posted by rakeru

seeing the PVs, i totally forgot that they were filmed in Bali! *sigh* one day she's going to show more of the country in which the video takes place...

The pvs were not shot in Bali! They were shot in Japan! >__> Only the covers were shot in Bali.

[truehappiness]

Oh, just to add, NINKI is probably out in two hours! Cross your fingers!

[se7entheaven]

Sunset PV is nice...pretty...I like the lighting...so soft and...I can imagine listeing to this song while walking along the beach on sunset