[alan] I Swear Nobody knows the Essence of my life is alan and her Beautyful reflection ~25~ - Page 18 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat > Artists & Bands
Reload this Page [alan] I Swear Nobody knows the Essence of my life is alan and her Beautyful reflection ~25~
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Closed Thread
Page 18 of 25 « First 81617 18 1920 Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11th November 2009, 02:09 PM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
omg this video is gorgeous! the same director that shot gunjou no tani and kuon no kawa shot this right?
  #2  
Old 11th November 2009, 02:30 PM
Chiharo's Avatar
Chiharo Chiharo is offline
still alone Initiate
  
Join Date: Dec 2006
Location: Croatia
Posts: 2,561
Wow! I'm really impressed both with the PV and the song! I think I'm going to throw away all the disappontment I had for this album.
  #3  
Old 11th November 2009, 02:40 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Kanji, romaji & translation of my life ^-^ I had to trust my own ears, so it might not be 100% correct)

translation
Spoiler:
translation
If no endless song exists
then you should sing repeatedly
If no flower that won’t wilt exists
then you should plant another seed

Life
My life for you

Everyone wants to believe in
in a never-ending eternity
You want to avert your eyes
until you meet the sadness of reality

I remember how warm and gentle
my mother’s heart is
I will probably think about it
on the day that I leave this world

Don’t forget my voice
Voice of me

The parting that will arrive
certainly one day
will surely shine
as beautifully as possible

Don’t forget me
Life
My life 2x

The parting will certainly
arrive one day
Yes, as beautifully
as possible

What I want to convey
at that time:

Don’t cry,
the farewell that one day
reaches everyone
will surely
shine beautifully

It will shine


kanji & romaji
Spoiler:
romaji
owaranai uta ga nai nara
kurikaeshi utaeba ii
karenai hana ga nai nara
betsu no tane makeba ii

my life
my life for you

tsudzuite yuku kitto eien ni
daremo ga sou hontou wa shinjitai
genjitsu to iu kanashimi ni deau made
hitomi sorasou

oboete iru haha no mune wa
atatakakute yasashii
kono yo wo hanareru hi ni
omou deshou

wasurenaide watashi no koe
voice of me

itsuka kanarazu
otozureru wakare nara
dekiru dake utsukushiku
kitto niou

wasurenaide watashi no koto
life
my life 2x

itsuka kanarazu
otozureru wakare nara
dekiru dake
sou utsukushiku

tsutaetai no
sono toki ni wa

itsuka dare ni mo
otozureru sayonara wa
nakanaide
utsukushiku
kitto niou

niou

kanji
終わらない歌がないなら
繰り返し歌えばいい
枯れない花がないなら
別の種を蒔けばいい

life
my life for you

続いてゆく　きっと永遠に
誰もがそう　本当は信じたい
現実という　悲しみに出会うまで
瞳そらそう　

覚えている　母の胸は
暖かくて優しい
この世を離れる日に
思うでしょう


忘れないで　私の声
voice of me

いつか必ず
訪れる　別れなら
できるだけ　美しく
きっと　臭う

忘れないで　私のこと
life
my life 2x

いつか必ず
訪れる　別れなら
できるだけ
そう美しく

伝えたいの
その時には

いつか誰にも
訪れる　さよならは
泣かないで
美しく
きっと　臭う

臭う


Ironic how a song called 'my life' is about death xD But it has a nice message I think
Last edited by tenshi no hane; 12th November 2009 at 06:54 PM. Reason: corrections
  #4  
Old 11th November 2009, 02:38 PM
aura~'s Avatar
aura~ aura~ is offline
Heartplace Initiate
  
Join Date: Aug 2008
Location: Barcelona, Spain
Posts: 3,794
this song is so beautiful!! If the next previews are so awesome like this I may think buying this album ^^
__________________

♥

How to join Team Ayu! ~
  #5  
Old 11th November 2009, 02:48 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
the lyrics of my life are so beautiful! thanks tenshi!

and wow... beautiful song really. the melody is gorgeous, her voice is <3, and I LOVE the scenes of the PV SO MUCH everything looks so pretty, especially the one in her with a white dress lying on a bed of white flowers omg! very symbolic PV imo as well!

one "complain": the arrangement was kinda... not to my liking but whatever lol
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
  #6  
Old 11th November 2009, 02:50 PM
aqua_crystal's Avatar
aqua_crystal aqua_crystal is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Location: My local music store.
Posts: 5,881
Oh my God is all I can say after hearing that song and watching the pv! That song is nothing less than EPIC and she looked amazing in the pv!! I'm not sure whether I like the song more than ballad, but it's no doubt one of her best I am so excited for the album now!!!!!!
__________________


Last.fm♥
  #7  
Old 11th November 2009, 02:53 PM
SURREAL__RAINBOW's Avatar
SURREAL__RAINBOW SURREAL__RAINBOW is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 11,695
^^^thats why the song made me cry....



thank you!!
  #8  
Old 11th November 2009, 03:21 PM
milky_way's Avatar
milky_way milky_way is offline
Will Initiate

  
Join Date: Mar 2007
Location: Tennessee
Posts: 8,534
Love the song and the PV
__________________

Koda Kumi Concert Audio
  #9  
Old 11th November 2009, 04:11 PM
dreamland2.0's Avatar
dreamland2.0 dreamland2.0 is offline
Liar Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Canada
Posts: 6,720
OMG so gorgeous!!! What a beautiful song and PV! I definitely must buy this album!!!
__________________

❁Flavors❁CD Collection❁Nana Mizuki Forum❁
  #10  
Old 11th November 2009, 04:20 PM
paper_doll paper_doll is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: Ontario, Canada
Posts: 6,003
Love the video *_* The song is definitely not bad, but it's a little too drawn out for me. I'm sure it'll grow on me though lol.
__________________




livejournal / last.fm / tumblr / goodreads
  #11  
Old 11th November 2009, 04:36 PM
GRACE's Avatar
GRACE GRACE is offline
winding road Initiate
  
Join Date: Jan 2008
Location: US of A, New England is love~
Posts: 7,468
That was probably the most beautiful ballad I've heard in I'd venture to say years. I'm so in love with it <3 and that PV was beautifully artistic. I could'a done without Wetalan, but everything else was gorgeous <3
__________________
  #12  
Old 11th November 2009, 05:04 PM
PoetGirl's Avatar
PoetGirl PoetGirl is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Posts: 5,503
OMG, song is amazing, i love it! and pv i have no words. gorgeous.
  #13  
Old 11th November 2009, 06:01 PM
Mirai Noah's Avatar
Mirai Noah Mirai Noah is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: California, USA
Posts: 11,727
Both the song and PV are beautiful!
__________________

There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you.
My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
  #14  
Old 11th November 2009, 06:41 PM
noidea's Avatar
noidea noidea is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Posts: 4,343
...catching up...

my life - beautiful song and PV
Beauty - really forgettable
  #15  
Old 11th November 2009, 07:23 PM
mcken200's Avatar
mcken200 mcken200 is offline
And Then Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: London. UK
Posts: 930
omg my life pv is epically elegant cant wait for HQ versions

^ @noidea, i actually really love beauty even more so than swear
__________________



☆・浜崎あゆみ・☆ Hamasaki Ayumi ☆・阿兰・☆alan ☆
  #16  
Old 11th November 2009, 07:26 PM
Polyrhythm Polyrhythm is offline
Liar Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Los Angeles
Posts: 6,650
So gorgeous!!!!! OMG. I want this album now....>< I didnt really want it before...
  #17  
Old 11th November 2009, 09:55 PM
AyUta's Avatar
AyUta AyUta is offline
sending mail Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: ||California||
Posts: 20,633
wow, such a beautiful song, and pretty epic PV was beautiful as well. way to go alan!
__________________
  #18  
Old 11th November 2009, 10:55 PM
adantatu2's Avatar
adantatu2 adantatu2 is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 10,684
So beautiful, so perfect
Oh i love the song and pv
I'm gonna cry T_T
  #19  
Old 11th November 2009, 11:47 PM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
thanks for the translation! the lyrics are so beautiful! who wrote it? that person that works with hikki?
  #20  
Old 11th November 2009, 11:55 PM
NintendoHTF1242's Avatar
NintendoHTF1242 NintendoHTF1242 is offline
Secret Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Heartplace
Posts: 11,101
ew I hate it when the loud instrumentation comes in. alan + piano only = Yes plz. alan + Piano -> other instruments = NO

PV was pretty, got boring after a while though.
__________________
Tumblr
Closed Thread
Page 18 of 25 « First 81617 18 1920 Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 11:19 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.