'No way to say' Lyrics and Translation

[Shiso]

Hey! I was bored so I made theromaji version of "no way to say" from the japanese characters iin the video! It's not perfect, but I guarantee that You can sing it using those!

corrected thanks to masa-san's advice

Nokosareta tooi mukashi no kizuato ga uzukidashite mata
Furueteru kokoro kakushite hohoemi ni suri kaeta
Ikutsu ni nattemo aikawarazu na watashi wa
Imademo okubyou de
Tsuyogaru koto bakari oboeteiku

Tsutaetai kotoba wa afureru no ni
Nee umaku kotoba ni naranai
Anata ni deaete inakereba konna
Modokashii itami sae mo shiranakatta ne

Tsutaetai omoi wa afureru no ni
Nee umaku kotoba ni naranai
Anata ni deaete inakereba konna
Modokashii itami sae mo shirazuni

Tashika na omoi wa kanjiru no ni
Nee itsumo kotoba ni dekinai
Daremo ga koushite kotoba ni naranai
Omoi o kakaenagara kyou mo ikiteiru

I also made a polish translation of this song. I DON'T KNOW JAPANESE PERFECTLY! I'M A TOTAL BEGINNER! I'm not sure in some parts if I am right... maybe I'll translate it into english later but I really think it will be better to wait for masa-san's GOOD translation... but for now... polish people - enjoy!

[OK, I retranslated them having masa-san's translation in mind... so please notice that I only translated it into polish using masa-san's translation with a slight changes so I take NO credit]

Dawna rana, o której zd¹¿y³am ju¿ zapomnieæ roztwar³a siê znów
Skrywam me dr¿¹ce serce za fa³szywym uœmiechem
Nawet teraz, jestem taka jak kiedyœ
Tak samo tchórzliwa
Umiem tylko udawaæ, ¿e jestem silna

Niewypowiedziane uczucia wype³niaj¹ mnie
Wiesz, nie potrafiê ubraæ ich w s³owa
Gdybym ciê nie pozna³a
Nie musia³abym czuæ tego nieznoœnego bólu

Niewypowiedziane uczucia wype³niaj¹ mnie
Wiesz, nie potrafiê ubraæ ich w s³owa
Gdybym ciê nie pozna³a
Nie czu³abym tego nieznoœnego bólu

Czujê teraz te pewne uczucia
Wiesz, chyba nigdy nie ubiorê ich w s³owa
Ka¿dy ¿yje dzier¿¹c uczucia
Których nigdy nie wypowie

hehe - nawet fajnie to brzmi po polsku, prawda?

edited

OK, I'm adding the english translation. But please notice that this is MINE NOT-PERFECT TRANSLATION MIXED WITH MY OWN INTERPRETATION - if you want to know the proper meaning of the song you will have to wait for masa-san's translation... but for now... enjoy!

ceased - please check masa-san's PROPER translation on the second pade of this thread