[Translation] TEAMAyu blog: 8 December "Christmas"

[Neo Daydream]

it looks kind of like a wig... but I love short-hair Ayu. She can rock the red lipstick too.
so curious about CDL! new seating arrangement = new staging = awesomeness <3

[Rebirthia]

I like the red lips YEAH! and the overall looks is cool... but it's a wig, I think.

[toniayu]

this is her real hair??? O__________O

[RayJason]

I dislike the hair, but everyone got their own opinions XD

[ohsixthirty]

Originally Posted by toniayu

this is her real hair??? O__________O

i guess we can't say for sure, but i think its a wig.

[Ayumiko]

I like it!! Reminds me of the uraayu photobook.

[love in music]

she looks hot. I love her red lipstick so much. I'm sure this CDL will be amazing as per usual.

[relmy]

Red lips are awesome!

But... I don't like the new hair! Nooo! I was expecting to see long beautiful waves like on the Love Songs cover, but no!

[BlackSilence]

Originally Posted by ohsixthirty

i guess we can't say for sure, but i think its a wig.

yep, it does look like a wig, but i hope it's not!


Short hair always gives the feeling of freedom and strong personality ^_^ I love that! I'm kinda sick of the cute, girly Ayu this look would bring some color.

[Midori-chan]

Originally Posted by ohsixthirty

i guess we can't say for sure, but i think its a wig.

The more I look at the picture, the more it looks like a wig to me too...but we will see!

No matter if wig or not, she looks great!!

[Mari-chan]

I also think, this is a wig... maybee the wig from the Love-Song PV?
Well.. I don't like this hair-cut.. and it really don't fits her in my opinion. I also never liked the style from T2M PV.
I really hope, it is really a wig. She looks not good with this hair.

[AyuHamasaki01]

What has she done to her beautiful hair ..... ?

[Keiichi_JPU]

Hmm.. comparing this to her latest short hair (CDL 07-08) this looks a lot bigger, that's why I think it might be a wig.

I really love the hair on her!!

The lip-stick is a big no-no for me, though. Stick to the nude colors, ayu

[CeReSu]

I love short hair and Ayu is so cute! I think is the make up who is very very bad xD

[natapan]

Looool her hair! ^o^

[JeiaYu]

Maybe it's a joke!! I mean, Look her cheeks are so pink, and lips are so red, her hair looks like a wig, perhaps she just made a weird or funny photo!! xD Now I don't know what to think D=

[dulceku]

it rocks! tho I'll need time to get used! in that pic she looks weird because she wears too much blush + red lips, too much >0<
ty for translating misa, i totally missunderstood her and tweeted her about the new look ;_;

edit: looking closely, yea it looks like a wig o.O

[ayupan90]

no no no to the hair! ewww she looks like an old lady XD I love her but not the hair!

but hey, it's her hair so she can do what she wants with it lol

[Michan]

I love her make up *o*!!!! This wig is very cute on her =D

[yuki_unmei]

SHORT HAIR AGAIN friggin' YES!!!

*hoping it's not a wig* xD