[Translation] Vivi October 2010 Translation - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [Translation] Vivi October 2010 Translation
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10th September 2011, 02:15 AM
Peruseusu Peruseusu is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: Germany
Posts: 3,340
thx ^^
Reply With Quote
  #2  
Old 10th September 2011, 04:11 AM
TheBaronAndAyu TheBaronAndAyu is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Jan 2010
Location: 俺に聞け!
Posts: 441
Thanks for the translation! It really was an interesting and thought provoking interview this time round.
__________________
Reply With Quote
  #3  
Old 10th September 2011, 10:08 AM
reixminako's Avatar
reixminako reixminako is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 467
Thank you, that was really nice to read .
__________________


avatar + signature by Zanmato@Ayu Dynasty
Reply With Quote
  #4  
Old 10th September 2011, 11:33 AM
Kirshwasser's Avatar
Kirshwasser Kirshwasser is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: New Zealand
Posts: 527
im a proud ayumi fan
Reply With Quote
  #5  
Old 10th September 2011, 12:45 PM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

  
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,497
Thank U^^
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 12th September 2011, 12:59 AM
Chibi_Venus's Avatar
Chibi_Venus Chibi_Venus is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Florida, United States
Posts: 5,176
...

THIS is why I'm majoring in music.

Thank you, Misa.
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 12th September 2011, 02:09 AM
Lanz16 Lanz16 is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Republika ng Pilipinas
Posts: 4,014
Thanks for translating for us, MIsa-chan!
Im quite emotional after I read this.

Ayu is so devastated to that tragedy and it makes it so clear for us
__________________

"From 2004 to 2011, thank you Ayu for sharing your wonderful music to my life..."

Reply With Quote
  #8  
Old 12th September 2011, 03:26 AM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
thank you!
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #9  
Old 12th September 2011, 04:46 AM
AyumiAi's Avatar
AyumiAi AyumiAi is offline
still alone Initiate
  
Join Date: May 2010
Location: MOMENTStreal, CAROLSanada
Posts: 2,526
thank you!
__________________


set made my me

Reply With Quote
  #10  
Old 12th September 2011, 04:51 AM
cosmicfirefly's Avatar
cosmicfirefly cosmicfirefly is offline
Initiate
  
Join Date: Aug 2010
Location: New York
Posts: 663
Thank you! Great interview!!
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 12th September 2011, 07:15 AM
asagarichan's Avatar
asagarichan asagarichan is offline
UNITE! Initiate
  
Join Date: Mar 2010
Location: Krivoy Rog, Ukraine
Posts: 2,219
thank you!
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 12th September 2011, 07:58 AM
sanzo2011's Avatar
sanzo2011 sanzo2011 is offline
Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Location: HEAVEN
Posts: 3,350
Thanks so much!
__________________
LOVE
Beginnings come at random,
but endings always have a reason....
Reply With Quote
  #13  
Old 12th September 2011, 03:53 PM
Corvina's Avatar
Corvina Corvina is offline
Crazy 4 U H-Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Germany/Japan
Posts: 9,404
It's interesting that she is refering to herself as an entertainer and just "discovered" being a singer again with the terrible earthquake.
Thank you Misa for the translation!
__________________



「変わらないなら 変えるしかない」

Reply With Quote
  #14  
Old 13th September 2011, 06:05 AM
BluishDays's Avatar
BluishDays BluishDays is offline
appears Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: United States
Posts: 1,085
Thanks for the translation misa-chan
__________________
Photobucket
Reply With Quote
  #15  
Old 14th September 2011, 07:03 AM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
Thank you infinitely for translating!
__________________



My travel blog
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

Tags
『five』, 浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, translation, vivi

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 04:22 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.