[Tabloid]Ayu is Pregnant

[Nu-NRG]

Gynecology and obstetrics department
not sure if thats what it means i just translate it inthe online translator thing
in cantonese it would means Women and Pregnancy Clinic/Department

濱崎步出入設有產婦專科醫院盛傳有孕
日 本 天 后 濱 崎 步 早 前 被 人 目 睹 到 東 京 一 家 醫 院 求 診 ， 由 於 一 直 盛 傳 步 姐 有 意 收 山 ， 繼 而 指 她 未 婚 懷 孕 的 消 息 亦 於 網 上 流 傳 。

早 於 去 年 年 底 推 出 大 碟 《 Memorial address 》 時 ， 濱 崎 步 曾 拍 下 一 幀 用 唇 膏 在 鏡 上 寫 「 0630 」 字 樣 的 相 片 ， 外 間 紛 紛 揣 測 內 玄 機 ， 有 認 為 今 年 六 月 三 十 日 會 對 步 姐 來 說 是 個 極 重 要 日 子 。 雖 然 傳 媒 及 歌 迷 直 指 步 姐 將 決 心 嫁 人 或 退 出 歌 壇 ， 可 是 「 0630 」 已 成 過 去 ， 昨 日 步 姐 亦 未 見 有 任 何 大 事 公 布 ， 網 民 便 立 即 不 吐 不 快 ， 連 環 炮 轟 步 姐 有 博 宣 傳 之 嫌 ， 但 仍 有 歌 迷 單 方 面 相 信 步 姐 已 在 昨 天 跟 長 瀨 智 也 註 冊 結 婚 ， 結 果 展 開 一 輪 網 上 罵 戰 。

this time is not appledaily but a newspaper call "East Side"(in english)..surprise surprise....anywho
in the article its saying

Ayumi Hamasaki going to the Gynecology and obstetrics department Clinic rumors pregnant.

Japan diva Hamasaki Ayumi earlier had spotted going to a Gynecology and obstetrics department in Tokyo, apparently rumors flowing around that Ayu herself is ready to leave the entertainment industry, then pointed to her that she's not marry but pregnant already kind of news is surfacing on the net.

By the end of last year the release of "Memorial address", a shot of lipstick wrote "0630" in a mirror in the photo, outside had a few guesses of what would that means. Some thinks June 30th is a very important date to ayu, though the media and fans refers ayu that she already make a decision of marrying, or even leaving the music industry. But June 30 had already pass and ayu haven't announce any big news. Now people from the internet is really unhappy and they're all saying ayu is trying to make news and get attention. But still some fans believed ayu was engaged with Tomoya Nagase yesterday(juen 30). The results.....a big fight on the internet.

當 選 最 佳 女 朋 友
就 有 日 本 爆 料 網 頁 透 露 濱 崎 步 懷 孕 一 事 ， 據 知 是 有 人 目 睹 她 出 入 一 間 設 有 產 婦 專 科 的 大 型 醫 院 ， 事 後 有 關 她 大 肚 消 息 就 開 始 流 傳 ， 而 懷 孕 傳 聞 亦 未 經 證 實 。

與 此 同 時 ， 由 TBS 電 視 節 目 「 CDTV 」 舉 行 的 「 最 佳 女 朋 友 」 選 舉 ， 有 指 人 氣 下 滑 的 步 姐 依 然 受 廣 大 樂 迷 愛 戴 ， 得 票 率 最 多 令 她 穩 佔 首 位 ； 而 其 他 入 圍 女 星 中 ， 松 浦 亞 彌 、 倉 木 麻 衣 、 BoA 及 柴 幸 則 順 序 打 入 頭 五 大 位 置 。

Best Girlfriend
As a website declares that ayu is pregnant. According to people who witnessed she goes in and out to a parturient women department in a large hospital. After that news related to ayu's pregnancy started to flow and the pregnant rumors is still not confirm.

And at the same time, from the TBS show "CDTV" held a contest of "Best Girlfriend". As it was pointed out ayu is losing her fame, still is beloved by all the music lovers, highest in votes which got herself a first place: other females artist includes, Matsuura Aya, Mai Kumaki, BoA and Shibasaki Kou is in this order got in the top 5.


OMG...the media...they'll write something just to boost their sales...and whatever they like.....