|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
8th September 2006, 09:45 PM
|
||||
|
||||
|
Mermaid video!!! Love the song!
On her site is says this about the preorder version: 9/8(五)~9/18(一)預購【徐若瑄Vivi and…】專輯，立即擁有 1.Vivian霓裳美人魚預購限定海報+海報筒 2.碧兒泉新品「5000L活泉水精華」試用兌換券(市價150元) 3.碧兒泉明星成份「喜瑪拉雅-粉紅鹽」乙份(市價150元) Translation (awful): 9/8 (5) ~9/18 (1) -- advance album : Vivi and immediately have Colorful posters + Mermaid subscriber limit (don't know what Mermaid subscriber is...) 1.Vivian tube posters (full size posters in a tube) 2. New Pitt Koizumi trial Yuan Exchanging Paper "5000L allergic cream" (market 150 yuan) (Perfume maybe?) 3. Pitt star ingredients Koizumi "utopia-pink salt," Kit (market value of 150 yuan) (Pink salt cosmetic stuff?) So you guys think the pre-order will include all the tracks? Her website just says "advance album" nothing about it not having all the tracks.. Lacus Clyne, can you tell me what is says about the tracks under discription on the pre-order page? And what does it mean by "1.Vivian霓裳美人魚預購限定海報+海報筒", Mermaid subscriber limit? Last edited by everlastingRAINBOW; 8th September 2006 at 11:39 PM. 
|
|
#2
8th September 2006, 11:30 PM
|
||||
|
||||
|
Wow the song is um ok.
Not as good as I thought it would be but oh well.
|
|
#3
8th September 2006, 11:40 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#4
9th September 2006, 12:45 AM
|
||||
|
||||
|
We are so opposite lol.
I love the ballads on LU but don't like mermaid much.
|
|
#5
9th September 2006, 03:18 AM
|
||||
|
||||
|
i corrected this translations.
1.Vivian霓裳美人魚預購限定海報+海報筒 a limited mermaid poster plus poster holder. 2.碧兒泉新品「5000L活泉水精華」試用兌換券(市價150元) a voucher to exchange for this mineral water worth NT150 in the preorder page, it says the album will include the 4 tracks. mermaid because of you little woman lai tian Darling( i did not translate this, becuase there are a lot of possible meaning to this title, i must see the full lyrics to know)
__________________
|
|
#6
9th September 2006, 03:44 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Last edited by everlastingRAINBOW; 9th September 2006 at 03:47 AM.
|
|
#7
9th September 2006, 03:48 AM
|
||||
|
||||
|
it does not say there's only 4 tracks. it's just say the album will includes the following tracks. so, i'm guessing they will add more later. c-pop artist will never release only 4 songs...
__________________
|
|
#8
9th September 2006, 03:50 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 What does the circled thing mean? Only the preorder has it under descripition.. and this "9/8(五)~9/18(一)預購【徐若瑄Vivi and…】專輯，立即擁有" from her site? Thanks so much, it means alot. I always get a little nervous about C-pop preorders because Jolin had the stupid preorder with only clips of songs, what a stupid idea that was! I just looked at Coco Lee's pre-order album and it says "This edition comes with sample tracks of the album's principal songs." Blehhhh! So I think I might order the pre-order verion, I really want the poster! You think it's safe to order right? Last edited by everlastingRAINBOW; 9th September 2006 at 04:07 AM.
|
|
#9
9th September 2006, 04:08 AM
|
||||
|
||||
|
that is the poster.
well, since the chinese market had been more capable of preventing their songs from being leaked. a lot of people are actually very happy to hear parts of the songs first! it's a great idea to them.
__________________
|
|
#10
9th September 2006, 04:11 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Last edited by everlastingRAINBOW; 9th September 2006 at 04:14 AM.
|
|
#11
9th September 2006, 04:13 AM
|
||||
|
||||
|
if it's the preview songs, the site will mention it.
so that's why i think YesAsia had not got the complete tracklist.
__________________
|
|
#12
9th September 2006, 04:18 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#13
9th September 2006, 04:36 AM
|
||||
|
||||
|
i had not heard it yet. my speaker isn't working..damm...
__________________
|
|
#14
9th September 2006, 04:37 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 Pre-order poster  !
Last edited by everlastingRAINBOW; 9th September 2006 at 06:11 AM.
|
|
#15
9th September 2006, 04:28 PM
|
||||
|
||||
|
I wonder if thats the album cover as well.
|
|
#16
10th September 2006, 03:10 AM
|
||||
|
||||
|
no, it's not. the cover is already on the preorder page.
__________________
|
|
#17
11th September 2006, 03:38 AM
|
||||
|
||||
|
So I was nervous about the album not including all the tracks than I found news on this site:
◎商品預計出貨日期：預購贈品將與本專輯一併於09/19出貨。 因便利達康物流到店需要一至二個工作天，預計9/21~9/22間送至指定之便利商店. While commodities are expected to advance the delivery date : 09/19 gifts will be shipped in conjunction with the album. Lidakang logistics would need to shop for one to two days, is expected to be appointed 9/21~9/22 sent between convenience stores. So I think I will be pre-ordering! ! Does that sound about right Lacus Clyne?
|
|
#18
11th September 2006, 03:44 AM
|
||||
|
||||
|
^correct translation.
but, if you are ordering from YesAsia, they might get it on the 19th, and start shipping out then. those 21 to 22nd are for people who order from the stores and had to pick up there.
__________________
|
|
#19
11th September 2006, 04:29 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
! I'm just glad that I know I will get the poster and the full album ^___^!
|
|
#20
13th September 2006, 10:56 PM
|
||||
|
||||
|
So the real cover has been put up on yesasia! What do you guys think? I think it's really pretty, but i kinda miss the green promo pic.. I already pre-ordered the pre-order edition, I want the sexy poster ^__^! Speaking of which, here's a large version of the poster!
Spoiler:
LacusClyne, what does it say about the number "7" on the front of her album? Last edited by everlastingRAINBOW; 14th September 2006 at 02:14 AM.
|
 |
|
|
 |
Hybrid Mode
