[INFO] GUILTY - WHOLE ALBUM LYRICS

[minna]

that's so cool
we have all the informations except well the songs T_T

[Beauty4123]

thank you for the lyrics!

[milky_way]

Thank you

[Larisa-chan]

Good, Glitter seems to be the only song that has English in it XD

I can't waittttttttt to see these translated. I think I'll do some crappy internet translating for now because I'm impatient.

EDIT: Sneaky.. I can't copy/paste the lyrics..

[catur]

it just like POEMS
without MUSIC
XC

[tokyoxjapanxfan]

why does everyone want the album leaked??? leaking is a bad thing lol...i'd prefer to have the album on the release date, rather than earlier...

[Justex]

w00t first post here on AHS

I made some romanizations and kanji of the new lyrics with the ones provided on the lyrics page. Feel free to use and probably translate them I hope it's ok to post the kanji as well, if not then you mods can obviously delete them.
And please correct me, if you find any mistakes

EDIT: I rechecked and improved everything. I think there shouldn't be any typos left.

(don't) Leave me alone

Spoiler:

ii hito buritainnara
hoka de yattara

anata ni ittai nani ka
wakarutte iu no

shitta you na serifu ni
zutsuu ga suru wa

itsu made enji tsuzukeru
tsumori kashira

anata no hitomi no oku wa
gomakasenai

awarenda manazashi ni
hakike ga suru wa

mou isso nonoshitte yo
naku kotomo dekinai kurai ni
uketometari shinai de
datte sono te wa tsumetai

sorosoro juubun na
jikan ga tatta wa

anata ni datte ii kagen
wakatta deshou

waratte nai egao ga
ichiban kotaeru no

nara isso tsukihanashite
tachiagare baku naru kurai ni
yasahiku nante shinai de
douka hi toru de isasete

mou isso nonoshitte yo
naku kotomo dekinai kurai ni
uketometari shinai de
datte sono te wa tsumetai

nara isso tsukihanashite
tachiagare naku naru kurai ni
yasashiku nante shinai de
douka hitori de isasete

ima wa hitori de isasete

dakedo hitori ni shinai de


いい人ぶりたいんなら
他でやったら

あなたに一体何か
解るって言うの

知ったような台詞に
頭痛がするわ

いつまで演じ続ける
つもりかしら

あなたの瞳の奥は
誤魔化せない

哀れんだ眼差しに
吐き気がするわ

もういっそ罵ってよ
泣くことも出来ない位に
受けとめたりしないで
だってその手は冷たい

そろそろじゅうぶんな
時間が経ったわ

あなたにだっていい加減
解ったでしょう

笑ってない笑顔が
一番こたえるの

ならいっそ突き放して
立ち上がれなくなる位に
優しくなんてしないで
どうかひとりでいさせて

もういっそ罵ってよ
泣くにとも出来ない位に
受けとめたりしないで
だってその手は冷たい

ならいっそ突き放して
立ち上がれなくなる位に
優しくなんてしないで
どうかひとりでいさせて

今はひとりでいさせて

だけどひとりにしないで

GUILTY

Spoiler:

ikura nigete mo nogarerarenai
doko made kako wa oikakete kuru

sono uchi kako wa itsuka atashi ni
oitsuita ato oikosu no kana

kimi ni iwanai koto o yurushite

kikanai de sore ijou
ima wa mada kono mama de
miesuita iiwake o sasete

hitomi no ku ni hanareta kokoro
kakushita mama de hohoemanai de

kitto mou kimi wa wakatteru no ne

iwanai de sore ijou
mou sukoshi ato sukoshi
yasashii uso tsuita mama ni shite

kikanai de sore ijou
ima wa mada kono mama de
iiwake sasete

iwanai de sore ijou
mou sukoshi ato sukoshi
yasashii uso tsuita mama ni shite


いくら逃げても逃れられない
どこまで過去は追いかけてくる

そのうち過去はいつかあたしに
追いついた後追い越すのかな

君に言わない事を許して

聞かないでそれ以上
今はまだこのままで
見え透いた言い訳をさせて

瞳の奥に離 れた心
隠したままで微笑まないで

きっともう君は解ってるのね

言わないでそれ以上
もう少しあと少し
優しい嘘ついたままにして

聞かないでそれ以上
今はまだこのままで
言い訳させて

言わないでそれ以上
もう少しあと少し
優しい嘘ついたままにして

Marionette

Spoiler:

omoi de wa itsu no hi mo
utsukushiku utsuru mono
dare no me ni mo onaji you ni

dakedo sou bokutachi wa
hontou wa shitte iru
sore dake de wa nai koto o

douka wasurenai de
watashi mo ano ko mo kimi mo

bokutachi wa hyoumen dake
tsukurotte shinda you na
kao o kakushite ikiru tame
umarete kita wake janai

furikaerareru no wa
soko o toorisugita kara
tachidomatte wa mata susunda

douka omoidashite
watashi mo ano ko mo kimi mo

bokutachi wa kizu tsuite
hikarisae miushinai
mou nandomo akirameta
soredemo mada koko ni iru

saa dare no tame demo naku
jibun jishin no te de

osore zu ni tachiagari
kamen o hagi torunda

bokutachi wa hyoumen dake
tsukurotte shinda you na
kao o kakushite ikiru tame
umarete kita wake janai


想い出はいつの日も
美しく映るもの
誰の瞳にも同じように

だけどそう僕達は
本当は知っている
それだけではない事を

どうかれないで
私もあの子も君も

僕達は表面だけ
繕って死んだような
顔を隠して生きる為
生まれて来た訳じゃない

振り返られるのは
そこを通り過ぎたから
立ち止まってはまた進んだ

どうか思い出して
私もあの子も君も

僕達は傷ついて
光さえ見失い
もう何度も諦めた
それでもまだここに居る

さぁ誰の為でもなく
自分自身の手で

恐れずに立ち上がり
仮面を剥ぎ取るんだ

僕達は表面だけ
繕って死んだような
顔を隠して生きる為
生まれて来た訳じゃない

MY ALL

Spoiler:

ittai mou dorekurai no jikan o
tomo ni sugoshite kitandarou

ittai mou dorekurai no kyori o
tomo ni susundadarou

bokutachi ga kore made ni nokoshite kita
kanpeki janaku tomo kira kira shita

kesshou ga ima koko ni hokorashige ni
kagayaki hanatte iru

tanoshii koto ureshii koto
bagari datta to wa shoujiki
ienai kedo itsu demo
hitori janakatta kara

anata ni yume o misetai
owaranakute kienakute
sonna yume o mite hoshii
sore ga boku no negai desu

anata o mamotte ikitai
tatoe nani ga okiyou tomo
boku no subete de anata o
mamori tsuzukete ikimasu

kuyanderu koto nante hitotsu sae
nai to ima demo ii kireru yo

bokutachi wa itsu datte zenryoku de
tatakai nuite kita

tsurai yoru mo yari kirenai
omoi o shita hibi mo shoujiki
atta keredo itsu demo
hitori janakatta kara

anata no egao ga mieru
itoshikute mabushikute
sono egao ga mitakute
kyou mo boku wa ikitemasu

anata no ai o kanjiru
chikaraduyokute atatakai
sonna mushou no aijou o
zenshin de kanjitemasu

anata ni yume o misetai
owara nakute kie nakute
sonna yume o mite hoshii
sore ga boku no negai desu

anata o mamotte ikitai
tatoe nani ga okiyou tomo
boku no subete de anata o
mamori tsuzukete ikimasu

一体もうどれ位の時間を
共に過ごして来たんだらおう

一体もうどれ位の距離を
共に進んだだろう

僕達がこれまでに残してきた
完璧じゃなくともキラキラした

結晶が今ここに誇らしげに
輝き放っている

楽しいこと嬉しいこと
ばがりだったとは正直
言えないけどいつでも
ひとりじゃなかったから

あなたに夢を見せたい
終わらなくて消えなくて
そんな夢を見て欲しい
それが僕の願いです

あなたを守って行きたい
たとえ何がおきようとも
僕の全てであなたを
守り続けて行きます

悔やんでる事なんてひとつさえ
ないと今でも言い切れるよ

僕達はいつだって全力で
戦い抜いて来た

つらい夜もやりきれない
思いをした日々も正直
あったけれどいつでも
ひとりじゃなかったから

あなたの笑顔が見える
愛おしくて眩しくて
その笑顔が見たくて
今日も僕は生きてます

あなたの愛を惑じる
力強くて温かい
そんな無償の愛情を
全身で惑じてます

あなたに夢を見せたい
終わらなくて消えなくて
そんな夢を見て欲しい
それが僕の願いです

あなたを守って行きたい
たとえ何がおきようとも
僕の全てであなたを
守り続けて行きます

untitled ~for her~

Spoiler:

te o tsunai de futari de aruita
sasai na koto ni naitari warattari shita

ano koro no watashitachi wa mujaki ni kagayaiteta

ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
kimi ni mou ichido aitai

ano kumo o koete sora e to tsuzuku
hate naki michinori o
kimi wa hitori kiri aruiteku koto
ano hi kimetanda ne

koko ni tsutaetai koto mo hanashitai koto mo
konna ni takusan nokoshita mama de

te o hanashite futari wa aruita
sasai na koto de butsukari iji hattari shita

kudaranai kenkasae mo ima de wa itoshii yo

ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
kimi ni mou ichido aitai

ano kumo o koete sora e to tsuzuku
hate naki michinori o
itsuka wa dare mo ga tadoru no naraba
kitto matte ite ne

soshite sono toki wa kazoekirenai
omoide tachi totomoni katari akasou

kimi no iru basho kara watashi wa mieru ka na
mimamotte ite kureru ka na

arifureta kotoba kamo shirenai kedo
watashi no kokoro no naka de
kimi wa itsu no hi mo kimi no mama de
iki tsuzuketeru kara

nando kisetsu ga megutte itta toshite mo
futari no hibi wa iroasenai

te o tsunai de futari de aruita
sasai na koto ni naitari warattari shita


手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした

あの頃の私達は無邪気に輝いてた

今もしもひとつだけ願いが叶うなら
君にもう一度会いたい

あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
君はひとりきり歩いてく事
あの日決めたんだね

ここに伝えたい事も話したい事も
こんなにたくさん残したままで

手を離してふたりは歩いた
些細な事でぶつかり意地張ったりした

くだらない喧嘩さえも今では愛しいよ

今もしもひとつだけ願いが叶うなら
君にもう一度会いたい

あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
いつかは誰もが辿るのならば
きっと待っていてね

そしてその時は数え切れない
想い出達と共に語り明かそう

君のいる場所から私は見えるかな
見守っていてくれるかな

ありふれた言葉かも知れないけど
私の心の中で
君はいつの日も君のままで
生き続けてるから

何度季節が巡っていったとしても
ふたりの日々は色褪せない

手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした

[AyuGAME]

cool..thanks for the link

[Anna Willow]

thanks a LOT Justex!
Can you or anyone else please post romaji lyrics for the single tracks too?
I can't seem to find them anywhere...
I miss "Mirror" full lyrics too

[KuroixShiroi_Namida]

Thanks for the romanji lyrics ;D!

[Justex]

Originally Posted by Anna Willow

thanks a LOT Justex!
Can you or anyone else please post romaji lyrics for the single tracks too?
I can't seem to find them anywhere...
I miss "Mirror" full lyrics too

I think there is a Ayu-Library here on AHS, you can find all lyrics there
EDIT: HERE'S the lyrics-section. Please use them.

Since there are few mistakes and apparently they weren't done by masa, I'll delete "glitter", "fated" and "decision". Sorry if this caused any inconvenience. Next time I'll recheck what I copy-paste.

talkin' 2 myself

Spoiler:

Nani o motomete samayou no ka?
Tabiji no hate ni nani ga mitai?
Kimi wa ittai nan ni obiete
Nani o sonna ni nageite iru?

Sono me ni utsuru mono ni atama o
Shihai sare sou ni natte iru to iu no nara
Kokoro no koe o kiku n da

Genjitsu wa itsu datte itazura ni bokutachi o furimawasu
Dakedo hora sono naka ni kimi dake no kotae ga sou kakurete ru
Mitasarenai omoi ga moshi aru no nara sore wa kimi jishin no te de
Tsukurareta mono

Kimi wa ittai doko e ike ba
Hontou no egao mitsukerareru?

Sono ba shinogi no kairaku no ato
Otozureru handou o kakugo shita furi o shita
Genjitsu touhi wa mou owari

Jouhou ga yuuwaku ga afurete ru konna toki da kara koso
Bokutachi wa sorezore no sentaku o shite yuku beki na no darou
Hakai suru koto ni yori souzou wa umareru to iu koto o
Kimi wa shitte ru

Genjitsu wa itsu datte itazura ni bokutachi o furimawasu
Dakedo hora sono naka ni kimi dake no kotae ga sou kakurete ru
Mitasarenai omoi ga moshi aru no nara sore wa kimi jishin no te de
Tsukurareta mono

Jouhou ga yuuwaku ga afurete ru konna toki da kara koso
Bokutachi wa sorezore no sentaku o shite yuku beki na no darou
Hakai suru koto ni yori souzou wa umareru to iu koto o
Kimi wa shitte ru

Together When...

Spoiler:

Bokutachi wa kokoro ni onaji
Kizuato o nokoshi nagara
Se o muketa mama furikaerazu ni
Sotto tsuyoku arukidashimashita

Kawaranai hitotsu no mono o
Mitsuketa to shinjite ita
Futari wa sore ga kawatte iku no o
Kanjite ippo hanareta
Yagate sarani ippo hanareta
Kizutsukanai you ni

Arigatou tte iitakatta
Arigatou tte ienakatta
Datte sore ja marude eien no
Sayonara mitai de kanashi sugiru kara

Itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
Kimi o sagasu tabi ni deru n darou

Aru hi futo shita shunkan ni
Jibun ga eranda hazu no
Atarashiku te minarenu keshiki ni
Sukoshi tomadotte ita ra
Marude kimi no you na yasashii
Kaze ga fukinuke mashita

Aishiteru to iitakatta
Aishiteru to ienakatta
Dakedo sore wa boku no saidai no
Uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru

Itsuka mata boku wa boku ni umarekawatte
Kimi o sagasu tabi ni deru n darou

Arigatou tte iitakatta
Arigatou tte ienakatta
Datte sore ja marude eien no
Sayonara mitai de kanashi sugiru kara

Aishiteru to iitakatta
Aishiteru to ienakatta
Dakedo sore wa boku no saidai no
Uso de ari shinjitsu datta you na ki ga suru

Moshimo betsu no dareka ni umarekawatte mo
Kimi o sagasu tabi ni deru kara

Mirror

Spoiler:

Ima no konna mirai o boku wa souzou shite ta darou ka
Ima no konna mirai o kimi wa souzou shite ta darou ka

Ima no konna mirai o boku wa nozonde ita no darou ka
Ima no konna mirai o kimi wa nozonde ita no darou ka

Hajimari na no ka tte shuuen na no ka tte
Akirameta no ka tte funbatte n no ka tte
Hirakinaotta ka tte zetsubou shita ka tte
Tada mae ni susume to anata wa iu ja nai

Nakanai de irareru no wa
Tsuyoku natta kara
Soretomo…

credits go to masa

[CHE.R.RY]

Originally Posted by Justex

w00t first post here on AHS

Here you go for the romanizations and kanji of the new lyrics (done by me). Feel free to use and probably translate them I hope it's ok to post the kanji as well, if not then you mods can obviously delete them. And
please correct me, if you find any mistakes

Thank you for the romaji

[terra]

Just wait for the translation then....!!!!

[jasonrey]

ayuchina actually have translated all the lyrics to chinese.. those that know how to read chinese can go to this thread...
http://www.ayuchina.com/bbs/viewthre...a=page%3D1
i know how to read chinese myself... (chinese + english educated...)

[TITANIC]

OMG..
thanks alot...
i wanna sing all of the songs

[yoshino]

wow.. tat's fast.. thanks

[bradlee151]

Does that mean it leaked?

[Spartayu]

How long do you guys think it will actually take for Malaysia & Singapore to get this album first published?

[MemorialAddress]

Wowoww
Now I wonder when we can have translation? hehehe!

[BoBo]

many thing about the album appear ^^ that's good