Message 496:

[koumori]

She should rest. ._. But I guess when you're clawing back popularity, time stops for no popstar. >o<

Thanks for the translation <3

[dreamland2.0]

WOW she's working so hard! I think it will be a great tour!

[Ayumi27]

Poor ayu, always working!

[chloeM]

REST!!!!!!!!!!!

[ren0210989]

tnx for the update^^

she really needs to rest more, she'll need as much EnergiE as possibile for the concert!

[shineestar]

Thanks for posting this. Ayu is really busy, hope she gets some rest.

[RikkuChii]

Ayu never seems to rest...=(

[Chef+Vanny]

Originally Posted by walking.proud

Today again, face to the next level.

yes!To the NEXT LEVEL Ayu
and rest well too

[sailorseraphim]

jeez she needs to get some sleep girl....

[AyumiBest]

Ayu...so workaholic. I wished she'd just take a break for one day.

[MissElin_]

Thx for the update! I hope she will at least get some days rest during the tour, even if its very doubtfull but but.

[extepan]

thanks for the translation!

[SolarAngel]

They'll be ready in time i'm sure of it. They seem to be the sort that wouldn't live with themselves if they disappointed the fans.

[jbrat2219]

Originally Posted by SolarAngel

They'll be ready in time i'm sure of it. They seem to be the sort that wouldn't live with themselves if they disappointed the fans.

Sometimes I wonder though... I think the tour starts today in Japan and it seems like when everything's so last minute, how could you possibly get it all done in time and in good quality?

[pommy48]

aww ayu loves to work too much!!! hope she get enough sleep!

[asmAyumi1992]

Thanks for the translations

[BoBo]

10x for this message ^^

[f1rz3n_0028]

she needs to get some rest!

thx for the translation

[chloeM]

thanks for the translation... hope she'll rest soon

[Blasterion]

Go! Ayu, Go!

...take some rest!!