MARRON correct pronounciation - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 4th November 2009, 09:08 PM
*Petit* *Petit* is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Bruxelles
Posts: 4,799
^
Because japanese doesen't diffrenciate between the two sounds, they can use sounds similar to both ends of the spectrum for effect (like in the link below where in the intro there are clearly rollied rs like standard pronunciation of the letter R in most of the continental languages that aren't using the french R). In languages that give this phonetical difference some value this would be considered faulty and children with this problem given tutoring to learn correct pronounciation.

morning musume shabondama

Rody! I think it's a very interesting subject too.

As for the final nasal sound in Marron, depeding on the speaker it can be pronounced clearly, omitted, slightly nasalize the preceding vowel (turning the japanese pronounciation of the last syllable in marron into something very similar to the french pronounciation of the same syllable) or in some cases even a slight ng sound.
__________________
add me on instagram

travel, art and food!
Reply With Quote
  #22  
Old 4th November 2009, 09:17 PM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
well Ayu pronounces "Marron" in this video

http://secsecae.multiply.com/video/item/103
Reply With Quote
  #23  
Old 8th November 2009, 06:32 AM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
 
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Maron is the pronounce of Melon in Japanese.
It's the same thing.
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #24  
Old 8th November 2009, 07:49 AM
Mitkki Mitkki is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: Northern Virginia
Posts: 464
^
maron is マロン
melon is メロン
they are definitely not the same thing.
Reply With Quote
  #25  
Old 10th November 2009, 09:32 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
Quote:
maron is マロン
melon is メロン
they are definitely not the same thing.
right

I know about the no difference between R & L..but..OMG i don't wanna believe the name is MALLON. It's unhearable. It's unstandable. It's..OMG.

It was so cute a petit marron-glacè -___-


************************************************** ***********************


oh, stop just one moment my tear drops: and if Marron stands for MARLON?? like Marlon Brando i mean...
it could be a new world...
__________________

~thanks pepper for the set~

Last edited by C+R+E+AYUMI; 10th November 2009 at 09:40 AM.
Reply With Quote
  #26  
Old 10th November 2009, 04:25 PM
Andrenekoi's Avatar
Andrenekoi Andrenekoi is offline
HAPPY ENDING Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Brazil
Posts: 6,930
If i'm not wrong, people like to name stuff after candy in Japan cuz they find it cute... So, yeah, it's possible that Maron came from marron-glacè
__________________

http://stan-wars.com/1989.html


I live around AHS (Ayumi Haters Sekai)

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:32 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.