[alan] alan is a moonlight symphony in her 32 thread

[2Hurt]

^ That is really sweet, they're both so sweet and polite

[waterballoon]

aww alan's sweet and Namie sounds nice too!

[Mirrorcle World ～longing future～]

How cute! they're both cute, that's so sweet<3

[Mirrorcle Monster]

So cute interview jaja!!!

[pommy48]

Originally Posted by tenshi no hane

thanks for re-upping your gallery, pommy ^-^ I found 2 interviews to translate there.

Interview translation of Anecan 2007-11 + Weekly Young Jump #31 (2008) up at my LJ and at AI~

I love this part:

Thank you so much for translating ♥♥ alan is so sweet!

And I don't remember if I ever posted it here (I'm so confused if I post stuff here or on AI....but Kazuhito once wrote a blog post about alan and Ayumi meeting

I introduced alan for the first time to Ayu during the celebration party for a-nation
alan was very nervous then and tried her best to greet Ayu in Japanese,
And what's interesting is that Ayu kept holding alan's hand and kept staring at her non-stop (laugh)
Why??...

Then Ayu told me to create a song even much more amazing than Who...for her...(sweat)....

Was Ayu staring because alan is so cute?
I don't know why...but I feel the moment they met was just miraculous~ And Ayu is so sweet for telling Kazu to create an even more amazing song than Who...for alan ♥
Avex raise amazing people Ayu, Namie and now alan~ They're all so sweet and polite

[noisy_harmony]

Aww I always wanted Ayu and alan to meet! And it happened at a-nation party, it reminds me so much of meeting with Tohoshinki! I love you even more Ayu, your reaction and words were so lovely and precious

And Namie is cute too It's amazing that alan was/is her fan ^^

[Polyrhythm]

Originally Posted by pommy48

Avex raise amazing people Ayu, Namie and now alan~ They're all so sweet and polite

Really? As I remember the avex staff wasn't that kind to Koda Kumi 0_o

[pommy48]

...they raise amazing artists! I never said they hired polite staff members lol

[Polyrhythm]

Oh lol! You said amazing people. Yeah....its nice that they get along...

[pommy48]

Haha yeah...Maybe one day alan will call another Avex artist a monkey and someone call her a yak~

But yeah~! What was everyone's 3 songs that you want alan to sing~

I chose Yume no Garden, Tian Ya, and Sakura Modern

[Polyrhythm]

Tsuki ga Watashi, Sakura Modern, and Liberty (*hides*).

[pommy48]

I would love Tsuki ga Watashi xD

And I'm sure no one will throw rocks at you for suggesting Liberty (though i just suddenly forgot how liberty sounded....)

[AyUta]

Originally Posted by pommy48

^ And nope! She will in July! And you should...

Oh okay! I was just on her official site and I seen the second concert title and next to it it said 5/29, so I thought maybe she already had it

[pommy48]

Oh that's probably when they just announced something about the 2nd concert

And for any members of AI~ The banner voting is up!
Go vote for the next AI banner ♥
http://alan-international.forumotion...uncements-f30/

[XFER]

Originally Posted by pommy48

And I'm sure no one will throw rocks at you for suggesting Liberty

*throws rock*

lol Nah, I just don't care for that song.

Amazing that Ayu and alan met! I suppose Ayu kept staring at alan, cause she knows she doesn't speak japanese perfectly, and wanted to pay attention at what alan said. Lovely scene!

[adantatu2]

Namie, Ayu and alan
oh thanks for the interview.
i can't wait 4 the covers, i wanna choose wich version i could buy

[waterballoon]

oo where can I go to vote for the 3 songs for alan to sing?

[pommy48]

^ instructions are here
http://alan-international.forumotion...-t570.htm#8047

[waterballoon]

I should've known AI would have the answers...

I voted for

1) Over the clouds
2) Beauty
3) Kaze no Tegami

[SURREAL__RAINBOW]

omg forgot about kaze no tegami xD hope she sings that one