[Koda Kumi] The 110th Official Thread ～Gossip Candy～

[adantatu2]

I love this CM, koda looks pretty cool!

[Kingdom]

she looks soooooo good in those CMs!

Kuu is like, the queen of j-endorsements. she has a new ad campaign every week it feels like.

[*-_Ayu-fan_-*]

O__o I saw Kazuyoshi in this making CM 1:34 !!!

[AyUta]

she looks so cute and pretty in the cm!

[maze]

Originally Posted by *-_Ayu-fan_-*

O__o I saw Kazuyoshi in this making CM 1:34 !!!

yup! Kazuyoshi Shimomura x Koda Kumi = MAGIC

[Lee^ChaN]

i'm gonna hunting around 7/11.. hope i find poster or something that kuu related!
She looks so pretty..

[Cherry Dynamite]

OMG She looks super hot <3

[LacusClyne]

Originally Posted by minkAYuko

I remember someone was making fun of koda not knowing how to use a computer? at te ayu thread? well this CM proves it! hahaha who hits the keyboard like that!!! hahahaha

*raise hand*

i'm the one who found out that kuu is an computer noob... i still find it funny on how she does not know how to open mails and such to receive the demo songs from staff, and made them burn into disc for her?????

Originally Posted by Nackar_91

No one was making fun of Kuu not knowing how to use a computer.

Kuu herself had said that she didn't know how to use a computer, and someone made fun of that.

There's a slight difference in that in the first scenario, someone is just making it up : P

thanks for your help!

i was the one, but wasn't making fun of kuu. i find her funny of not knowing how to use a computer.
come on, kuu time to learn some BASIC computer skills!

i was trying not to laugh at how she was pressing the keyboard on the macbook in the CM!!! OMG~~~KUU~~~you are too cute~~~
anyone saw how she was trying to balance the notebook on her lap???

[Corvina]

OMG, I love the Fishbowl PV previews!
And I prefer Outside at the moment, but both concepts are really cool.

All these news... now Avex is going to make this year a special year for her 10th anniversary. Hope it's going on like that!

And love the Vivi pics! So gorgeous!

[tenshi no hane]

translation of Vivi 2010 August --> here

Not as interesting as the others to me, but she talks about Inside/Outside, keeping the spark in your relationship and random stuff.

What stood out to me:

Fishbowl represents ‘one world’. Inside Fishbowl is sung with a high-pitched voice from the point of view of a girl who swims freely in her closed-off world. Outside Fishbowl is sung with a low-pitched and husky voice from the point of view of a girl who longs for freedom and is trying to escape.

After a performance I critically check the live recording of that day in my hotel room...

For this summer single I have included my personal message that I have discovered in my 10 year long journey, namely: ‘your life is up to you’.

“My friends are also complaining that men nowadays are too ‘soft’ (laughs). I feel the cause of this is again us women. Men might feel down because we’ve become too strong, too masculine... If so, then we could make an effort to back them up a bit more.

^ That last one just ticks me off. Women have fought hard for emancipation, Kumi. So screw men if they can't handle it! XD

[Lee^ChaN]

^ omg!! thanks for ur translation!!

edit:
At the tennis court, I hit the balls too hard and they go missing (laughs). <-- so cute!!

[Corvina]

Thanks so much!
I love this woman so much - she fears heights and does all these stunts at her tours?
She's really brave!

[Lee^ChaN]

Originally Posted by Corvina

Thanks so much!
I love this woman so much - she fears heights and does all these stunts at her tours?
She's really brave!

i remember on her tour documentaries, everytime she's lifted couple meters from the ground, she always screams "kowaiiii!!" (scary!!)

when the TV live performance will be aired again??
monday or tuesday??

[Cherry Dynamite]

Thanks for the translation

[freedreamer]

WOW! totally love the message behind the two fishbowl songs now. amazing thought

[waterballoon]

Originally Posted by Kuu

Gossip girl
“Currently there is an unprecedented overseas TV drama boom. I like ‘Gossip Girl’ the most out of those shows. When I happen to see my friends or staff inside town, I send them a mail with ‘xoxo’ like they do in Gossip Girl... Playing like if we’re in Gossip Girl is popular among my friends (laughs). I also pay attention to the fashion style of Serena’s actress Blake Lively and Jenny’s actress Taylor Momsen in their private lives.”

OMG SHE'S SO CUTE!!

And gahhh the concept for Inside/Outside is so cool! Thanks for the translation tenshi!!

[♥Rain]

^ i looove gossip girl!! thanks for the translation once again tenshi

i really like outside's PV. i've never liked PVs in the styles like Inside or Rihanna's Rude Boy w/e but damn does she look gorgeous in that spotted outfit

[Kingdom]

i love gossip girl too kuu! and i serena and jenny! that's so funny, i can totally see their style in Kuu.

tenshi, once again, i bow down to your amazingness.

[omgpeachsnapple]

Thank you for the translation!
She's so adorable. <3

[duque]

that new cm is jut soo cool
she looks so sexy and cute XD