|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#441
7th February 2012, 08:17 PM
|
||||
|
||||
|
I really love the "mou suki ja nai! mou suki ja nai!" part
 EDIT: I translated the chorus~ ♪ I remember you whenever cherry-blossom petals flutter down I can’t tell anyone. I’m constantly shouting inside my heart “I don't love you anymore! I don't love you anymore!” I really don't know. What should I do? I can’t say it but I love you ♪ (sakura = cherry blossom) Last edited by tenshi no hane; 8th February 2012 at 12:17 PM. |
|
#442
7th February 2012, 10:12 PM
|
||||
|
||||
|
The song sounds great so far!
|
|
#443
7th February 2012, 10:21 PM
|
||||
|
||||
|
The song sounds so happy for such unhappy lyrics.
__________________
❤ |
|
#444
7th February 2012, 10:27 PM
|
||||
|
||||
|
this song was made for me lol.. I can relate to the lyrics so much right now (okay, without the sakura part coz we don't have that here..) but yet.. :/
__________________
|
|
#449
8th February 2012, 04:59 AM
|
||||
|
||||
|
I love the preview!! I sounds a little different to her usual stuff as well... at last to me. I pre-ordered the CD+DVD version, so excited!!
__________________
AHS married to Gomi 13/01/11 Attended: AYU ~Countdown Live 2012-2013 ~WAKE UP~ [29.12, 31.12], AYU ~CDL Cirque du Minuet [29.12.14], AYU TROUBLE 18-19 [05.01.19] Maaya Sakamoto ~Mitsubachi [30.12.12] BABYMETAL [10.01.2015] BIG BANG [21.10.2015] 
|
|
#450
8th February 2012, 11:39 AM
|
||||
|
||||
|
ok idk but it sounds just like a Kana song
|
|
#452
8th February 2012, 12:35 PM
|
||||
|
||||
|
lvoe the preview and the covers!
__________________
YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO |
|
#453
8th February 2012, 12:54 PM
|
||||
|
||||
|
Kanji
Spoiler:
I'll do the romaji when the full song is out
__________________
|
|
#454
8th February 2012, 01:36 PM
|
||||
|
||||
|
preorder is up
CDJapan CD DVD http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SECL-1076 CD Only http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SECL-1078 HMV CD DVD http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/4924500 CD Only http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/4924501 so far I love the preview 
Last edited by lanfix; 8th February 2012 at 02:06 PM. |
|
#456
9th February 2012, 01:10 AM
|
||||
|
||||
|
^
^ Limited isnt CD + DVD - just difrent cover - Kana does that since BEST FRIEND EDIT : NEVERMIND - Its seems to be first Kana CD + DVD Quote:
__________________
Last edited by OogoeDiamond; 9th February 2012 at 01:24 AM. |
|
#457
9th February 2012, 10:32 AM
|
|||
|
|||
|
Bigger covers and promo pic
Spoiler:
__________________
|
|
#458
9th February 2012, 02:42 PM
|
||||
|
||||
|
the cover looks soooo cheap
the styling on second version, looks like Ayu's Boys & Girls performance style... 
__________________
Last edited by AyuGAME; 9th February 2012 at 03:45 PM. |
|
#459
9th February 2012, 02:47 PM
|
|||
|
|||
|
@x-megumi-x, Thank you
Romaji (lyrics): Nishino Kana -「SAKURA, I love you？」 Lyrics: Kana Nishino Composition: Jeff Miyahara Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu Mou suki ja nai mou suki ja nai Hontou wa mada wakaranai Doushitara ii no? Ienai I love you? Kotoshi mo sakura namiki ga kirei da ne Futari no machiuke datta ne Ima tonari ni iru hito wa kimi ja nai Shizuka ni chitteku ano yakusoku Moshikashitara Kimi mo dareka to kiteru kana tte Sagashiteru hontou wa uh kare ga yasashiku uh hohoemu tabi Hatto shite waraikaeshite Uso tsuiteru mitai ne Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu Mou suki ja nai mou suki ja nai Hontou wa mada wakaranai Doushitara ii no? Ienai I love you? Kimi to wa chigatte itsumo yasashikute Ganbatte shabette kureru Keitai bakkari zutto mitenai shi Itsudatte watashi dake mite kureru no ni Kimi to itara Motto hashaide ita no kamo tte Omotteru hontou wa uh daisuki dayo tte uh iwareru tabi Arigatou tte gomakashite Uso tsuiteru mitai ne Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu Mou suki ja nai mou suki ja nai Hontou wa mada wakaranai Doushitara ii no? Ienai I love you? Moshimo kimi no soba ni itara Kitto ima mo naiteta no ni Kare no soba ni itara oh yeah zutto zutto shiawase hazu na no ni Kimi no egao ga me wo tojiru tabi itsumo ukande kite Dare ni mo ienai kokoro no naka wo zutto midashite iku Mou wasuretai wasurerarenai Mou nanimo kamo wakaranai Doushitara ii no? Ienai… Ienai… I love you? Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu Mou suki ja nai mou suki ja nai Iikikasete mo tomaranai Doushitara ii no? Hontou wa I love you English: As the sakura flutter and fall, I think of you I can’t say it to anyone, but I’m always screaming inside I don’t like you anymore, don’t like you anymore But I still don’t really know What should I do? I can’t say I love you? The sakura avenue this year is beautiful too We were both looking forward to it The one beside me now isn’t you That promise we made has quietly disappeared I wonder If you will come too, with someone else I was honestly looking for you uh He is so kind uh When he smiles I gasped, and returned the smile But it’s like I’m lying As the sakura flutter and fall, I think of you I can’t say it to anyone, but I’m always screaming inside I don’t like you anymore, don’t like you anymore But I still don’t really know What should I do? I can’t say I love you? Unlike you, he is always gentle Doing his best to keep up conversation He doesn’t just stare at his phone I’m the only one he sees, but If I was with you It might have been more fun and lively That is what I honestly think uh “I love you” uh He says to me With a “thank you”, I dodged the subject It’s like I’m lying As the sakura flutter and fall, I think of you I can’t say it to anyone, but I’m always screaming inside I don’t like you anymore, don’t like you anymore But I still don’t really know What should I do? I can’t say I love you? If I were still by your side I will most probably be crying now, but If I were to be by his side oh yeah I’ll be happy forever and ever, but Whenever I close my eyes, your smiling face comes up I can’t say it to anyone, but I’m always confused inside I want to forget, but I can’t forget I don’t know anything anymore What should I do? I can’t say… I can’t say… I love you? As the sakura flutter and fall, I think of you I can’t say it to anyone, but I’m always screaming inside I don’t like you anymore, don’t like you anymore But telling myself that doesn’t stop this What should I do? Really, I love you @misachan Last edited by Kana×Shin; 9th February 2012 at 04:43 PM. |
|
#460
9th February 2012, 03:35 PM
|
||||
|
||||
|
Yeahhh, covers are not working for me. Very... ew.
__________________
❤ |
 |
| Tags |
| kana nishino |
|
|
 |
It's mainly the colors I think.
Linear Mode
