[Translation] Walk Translation

[AyuWorld]

Originally Posted by jiarongisme

The lyrics are really Ivy-esque imo. Love it.

Thats what I thought too

[BluishDays]

I love this song and the lyrics too

Thanks for translating

[maxikot]

Those are really beautiful lyrics and they gain a lot of power if you read them while listening to the song.

[Nukaru]

I wrote this down on my mobile, therefore errors could occur, sorry ><

Romaji:
Uh lala lalala lalalai
Kyou mo ichi-nichi furikaetteru

Ano hito wa yasashii hi wo okureta kana
Ano hito wa nakanai yoru wo sugoseta kana

Negatta

Nee boku wa mata doko made nara
sunao ni natte ii no ka
Nee kyou mo kimerarezuni
gakkari sareta kana
Nee boku wa doko made wo
yasashisa dato iu no ka
Nee kyou mo wakaranai mama
kimi wo kanashimaseta kana

Uh lala lalala lalalai
Ashita ni futo omoi haseteru

Ano michi wa dokoe tadorizuita n darou
Kono michi wa dokoe tsunagatte ikundarou

Itsuka wa

Nee ittai hito wa nani wo sashite
wagamama da to yobu no ka
Nee moshimo itsuwatta nara
yurusareru to iu no ka
Nee ittai hito wa nani no
monosashi de hakatteru
Nee moshimo kokokara wa
mou dame datte
line ga aru to shitara
dare ga kimeru

lalalalala lala lalalalalai Konna mainichi dayo
dakedo mune wo hatte uh ikiteruyo

[Pieces_of_SEVEN]

^Thanks for that~! I loved the performance at CDL!

[jessicar]

this song actually reminds me a bit of ivy and even a song for xx as someone else mentioned before

It's nice to get lyrics like this from her again...I don't think it's much to do with her love life either but rather just her reflecting on her own life...

[vayarose]

Love this lyric too beside Zutto.. . thank you for translating this...

[Mari-chan]

Originally Posted by Nukaru

I wrote this down on my mobile, therefore errors could occur, sorry ><

Romaji:
Uh lala lalala lalalai
Kyou mo ichi-nichi furikaetteru

Ano hito wa yasashii hi wo okureta kana
Ano hito wa nakanai yoru wo sugoseta kana

Negatta

Nee boku wa mata doko made nara
sunao ni natte ii no ka
Nee kyou mo kimerarezuni
gakkari sareta kana
Nee boku wa doko made wo
yasashisa dato iu no ka
Nee kyou mo wakaranai mama
kimi wo kanashimaseta kana

Uh lala lalala lalalai
Ashita ni futo omoi haseteru

Ano michi wa dokoe tadorizuita n darou
Kono michi wa dokoe tsunagatte ikundarou

Itsuka wa

Nee ittai hito wa nani wo sashite
wagamama da to yobu no ka
Nee moshimo itsuwatta nara
yurusareru to iu no ka
Nee ittai hito wa nani no
monosashi de hakatteru
Nee moshimo kokokara wa
mou dame datte
line ga aru to shitara
dare ga kimeru

lalalalala lala lalalalalai Konna mainichi dayo
dakedo mune wo hatte uh ikiteruyo

Thanks a lot. (^_^)

[roseghostly]

Originally Posted by mi|kshake

sort feels like an answer to A Song for xx's lyrics:



Like she wasn't quite sure who she was before but now she's at a place in her life where she doesn't care what anyone else thinks.

i really love your interpretation! it makes it even more touching somehow..

and, thank you, @tenshi_no_hane, for the translation. i think this single has some of the best music she's made in a while. this is definitely a song you have to listen to a couple of times, but it definitely grows on you. it's beautiful, poignant, and touching..i cried when i saw the performance on cdl without expecting to..it kinda just sneaks up on you!