[tabloid] Ayu's break up was rumoured to be due to an abortion

[extepan]

http://appledaily.atnext.com/templat...art_id=7343824

note: i agree this article is crap, but don't start cursing anyone, or the Chinese in general! it is a translation of an article in a japanese magazine!

步 姐 因 墮 胎 情 變
日 本 天 后 濱 崎 步 自 上 周 自 爆 與 男 友 長 瀨 智 也 分 手 後 ， 外 界 對 兩 人 的 分 手 原 因 眾 說 紛 紜 。 昨 日 出 版 的 日 本 雜 誌 《 周 刊 新 潮 》 爆 料 ， 在 今 年 春 天 ， 步 姐 曾 被 人 目 擊 在 一 間 會 員 制 的 醫 院 內 悲 傷 痛 哭 ， 因 而 令 圈 中 流 傳 步 姐 因 墮 胎 而 導 致 她 與 長 瀨 的 7 年 感 情 破 裂 。



直 斥 傳 言 荒 謬
醫 院 方 面 對 報 道 表 示 無 可 奉 告 ， 而 步 姐 所 屬 事 務 所 則 直 斥 傳 聞 荒 謬 。 更 有 指 愛 犬 成 癡 的 步 姐 ， 每 逢 到 外 地 工 作 ， 長 瀨 都 會 代 照 顧 家 中 多 隻 小 狗 ， 但 步 姐 不 但 沒 有 感 激 之 餘 還 投 訴 多 多 ， 令 長 瀨 不 勝 其 煩 。
另 外 ， 步 姐 在 公 佈 分 手 消 息 翌 日 ， 被 目 擊 與 長 瀨 及 V6 成 員 井 之 原 快 彥 一 同 晚 膳 。


people have been speculating why ayu broke up with tomoya. a japanese magazine, 《 周 刊 新 潮 》Shukan Shincho that was published yesterday, claimed that ayu was seen to be crying in a hospital this spring. hence, rumours begin to circulate in the entertainment industry that ayu split with tomoya because of an abortion.

the hospital declined to comment, and ayu's agent slammed the rumour as being ridiculous. sources say that tomoya took care of ayu's dogs every time she leaves japan, but ayu was never thankful for it. tomoya got frustrated as a result.
on the other hand, ayu was seen to be dining with tomoya and a V6 member, Inohara Yoshihiko the night after she publicised her break up.


Also see post 27 by oro77: http://mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai...dm014000c.html