[Info] Lyrics - Life

[Catzi]

The translation sounds good. Thank you, Melrose!

[Diana]

Yeh.. i understand everything ._. Nyaa!! Thanx for the post

[Lanz16]

My Romanj lyrics from Melrose Kanji lyrics:

sore ha amarini mo totsuzen sugi ta kara uketomeru koto ga deki naku te
uso da yo to itte itazura na kao de dare ka waratteru wa

nee? boku wa nani o omoe ba ii
nee? boku ni wa ittai nani ga dekiru
kitto boku ha aruku koto mo warau koto mo kokyuu o suru koto mo
taai no nai kaiwa sae mo atarimae ni tsuduku to omotte ta n da

marude nanigoto mo nakatta you ni machi o kyou mo mata mawari tsuduke
nee? kimi wa nani o omou no daro u
nee? kimi ni wa donna kaze ni utsutteru

kitto ima no kimi ha totemo sou kore made no kimi yori mo
zutto itami da toka ai da toka no imi o shitte tsuyoku yasashiku natta
mouichido de sou
atarimae no you ni itsumo aru to omotte iru mono ha
kesshite atte touzen nanka ja nai n da tte

watashi kai na wake ja nai
kimi ga sore o oshie te kure ta n da
kiseki o okosu n da

[angelwing886]

can't wait for translation

[Chibi_Venus]

They do seem positive yet heartbreaking(?). (Isn't that how Ayu kind-sorta-maybe said it was like?)

Anyway... They seem wonderful!

Thank you, Melrose, for the rough translation.

[tinta_chan]

thaks for the translation!

[ayuzlove]

thanks for the lyrics and translation! hmmm...is her current theme abt miracle cos of Mirrorcle World and this word appears again in the lyrics?

[Jwiz]

^hmm maybe something ayu thought was impossible had happened?...the translated lyrics seems short..but thanks anyway!

I'm really looking forward to it since it's the only new song in the upcoming single =p

[TakaSama]

My translation. I hope it is pretty accurate.

I couldn't take that in because that was too sudden

Tell me it's a lie. Someone with a wicked face is laughing
Hey, what should I feel?
Hey, what in the world can I do?
I surely thought that walking, laughing, breathing
and even having silly conversations would continue as a matter of course.

As if nothing had happened, today I again go around the city
Hey, what do you think about?
Hey, how do I look to you?

Surely your current self has become far stronger and kinder than the you up until now by knowing the meaning of feelings like pain and love
It will come out again
You said that things that I thought were obviously always going to be here are not going to exist as a matter of course.

I am not something to be kept
You taught me that

You awaken miracles

[tokyoxjapanxfan]

she mentions both "mirrocle" and "earth" in the lyrics: mirrorcle world (earth) xD

hahaha, anyway, the lyrics are nice!!! i cant wait to hear how the song sounds thanks!

[KarenPang]

I thought ayumi used to work with D.A.I a lot , what happened ??

the last time that happened was BLUE BIRD

[Yoake]

already??
Can we have a translation please?