Ayu's Diary entry 22/09/2009 - secret to be announced?

[Linza-mo]

Ayu's are real crystals, don't forget that

It's Swarovski's Cristal isn't ?

http://www.matierepremiere.fr//stras...975382d43652b6

It's not really very expensive, this isn't diamond ! LOL

I'm agree with truehappiness.
So, Ayu loves glitter stuff, Ayu is a Diva, Ayu loves luxury, so what ? it's the truth ! It's not a big news ! since her debut she's like that ! You know it, isn't it ?
But We don't care ! it's HER blog, she love showing what she like, as everyone ! When I buy new clothes or new album for exemple, I like to share it with my friends on FB or my blog ! she has money, she buy sometimes expensive stuff, it's logical, and like a child she wants to share it ! especially when it's a present ! (as in this message)

Well, why should she be ashamed of her money and doesn't show what she bought?

[waterballoon]

LOL I KNOW IT Ayu stole all the Swarovski crystals from the JEWEL PV and used it all on her MacBook Pro/cell phones/toilets... zomg.

Anyway, hmm a secret message! She's keeping us in suspense. If the last day of the Silver Week is September 23rd then I guess we will see an announcement... I hope it's something to do with her music.

Thanks for all the translation; I really like her cell phone lol.

[Kazeyomi]

Originally Posted by identity

By the end of the Silver Week (succession of holidays in Japan in September), something that was kept secret will be officially announced, so I can not say too much until then ...

Ulallà a secret!
I wonder how secret it is! ( I hope in a good new single )

I love her cellphone, I want a decorist too >_< lol

thanks for the translation btw!

[shannon-nonnahs]

I do like the way she shares things & news with her fans worldwide. (: Hopefully we'll know the secret soon! Thanks for sharing!!

[Corvina]

Originally Posted by Linza-mo

It's Swarovski's Cristal isn't ?

http://www.matierepremiere.fr//stras...975382d43652b6

It's not really very expensive, this isn't diamond ! LOL

I'm agree with truehappiness.
So, Ayu loves glitter stuff, Ayu is a Diva, Ayu loves luxury, so what ? it's the truth ! It's not a big news ! since her debut she's like that ! You know it, isn't it ?
But We don't care ! it's HER blog, she love showing what she like, as everyone ! When I buy new clothes or new album for exemple, I like to share it with my friends on FB or my blog ! she has money, she buy sometimes expensive stuff, it's logical, and like a child she wants to share it ! especially when it's a present ! (as in this message)

Well, why should she be ashamed of her money and doesn't show what she bought?

Thanks for pointing that out, but the huge amount Ayu is using for her stuff...it is expensive.^^
Calm down, you don't get the point, it's Ayu's lifestyle and it's ok for her if she shows it ( I do that with my stuff, too), it's just a personal preference that I don't like it (the luxury, brands, everything sparkling etc.).

[greenteadrinker]

So buying from a designer brand and having your stuff blinged out with Swarovski crystals, basically spending your hard earned money the way you like to makes you a diva in real life. I didn't know that. One learns something new everyday.

I like Ayu sharing pictures about her daily life, her likes and dislikes. Shows she's not pretending to be someone she's not.

[Neferet]

Secret???!!! I hope it's a good one... I can't wait to know!!!

[Corvina]

Originally Posted by greenteadrinker

So buying from a designer brand and having your stuff blinged out with Swarovski crystals, basically spending your hard earned money the way you like to makes you a diva in real life. I didn't know that. One learns something new everyday.

It's her lifestyle that screams Diva (didn't she take aprivate jet to fly to Las Vegas?). I don't know if Ayu behaves like one.

[Linza-mo]

it's just a personal preference that I don't like it (the luxury, brands, everything sparkling etc.).

Yea I understand, I don't like this kind of stuff either (my cellphone is "boring" and I love it lol) but honestly I'm very surprised that you notice this only now ! it's sooo usual with Ayu, it's a part of her, now I even more take no notice about to this, that's just funny when she play the child like that n_n

So it's not very important, but I understand maybe you don't really like this part of "Ayumi Hamasaki"

It's her lifestyle that screams Diva (didn't she take aprivate jet to fly to Las Vegas?)

yea and in japan she takes the shinkansen, can you imagine madonna in a common train ? XD

[Corvina]

Originally Posted by Linza-mo

Yea I understand, I don't like this kind of stuff either (my cellphone is "boring" and I love it lol) but honestly I'm very surprised that you notice this only now ! it's sooo usual with Ayu, it's a part of her, now I even more take no notice about to this, that's just funny when she play the child like that n_n

So it's not very important, but I understand maybe you don't really like this part of "Ayumi Hamasaki"

yea and in japan she takes the shinkansen, can you imagine madonna in a common train ? XD

Maybe I'm a bit late, I've never read her messages regularly until now.
So I just noticed this lately. XD
I truly appreciate all people who transalte everything, thanks for that by the way!
I love Ayu but I'd be a little worried if there were nothing I don't like about her.
I mean I'm a big Kuu fan for example, but there are enough things I don't like about her. XD
Overall it's ok like it is, I just don't like everything.^^

Originally Posted by Linza-mo

yea and in japan she takes the shinkansen, can you imagine madonna in a common train ? XD

No, but wouldn't it be funny? XD
I guess it belongs to Ayu in some way as well as Madonna.

[spanishfan]

My mind can't stop thinking that's her BIG DECISION and always wondering if it could be a world tour or a world debut
But also i'm sure she will came again showing her new nails that she kept secret or something so ramdom lol
She's so cruel with us (her TA ) saying that there's a secret but i can't tell you, this dissapoint me

[jbrat2219]

I wonder what the secret is.... D:

[Maxker]

Her secret...hmm...maybe she's coming out of the closet ^^

"It is not my work, it does not concern "TA". But it is true that, even if it's extremely private, I sometimes face a real wall"

[love in music]

Originally Posted by Aisha_Angel

-sigh-

Ayu...please. It's already bad enough that every artist and actor in America is flashing off their stuff every five seconds...I wish someone would tell her TO STOP SHOWING HER SPARKLE-PRODUCTS. I like them, but it's just more evidence of how far apart we are as her fans (financially & materialistically).

Originally Posted by Corvina

I don't like the designer brands, her chandelier etc. as well.
I know that many young woman love sparkling stuff and decorate their phones as well, but Ayu's are real crystals, don't forget that. I don't care about if her fans can identify with her lifestyle, it's her life, but I don't like it personally, that's all.^^
If I had that much money I wouldn't begin to buy designer stuff and all just because I can afford it. That's stupid. Cause there is good stuff outthere from non-brands or cheaper brands. I don't get the hype about the designers to be honest.
It's one thing to be a Diva as an image for a singer, but to be it in personal life as well is another.
You needn't to wear designer brand in real life and on stage.

actually, i think ayu does a pretty good job relating with her fans, even though she does have a lot of designer stuff and a crap load of money. anyone who reads her diary entries (actually reads them, doesn't just skim through them and see her sparkly stuff) can see how she's anything but a diva. i like how despite having so much money, she still seems like a normal girl. especially with her fangirling over toho and her favorite actor not too long ago

[truehappiness]

"It is not my work, it does not concern "TA". But it is true that, even if it's extremely private, I sometimes face a real wall"

I don't think this phrase has to do with her secret, but more what's making her feel upset. (Or rather, what made her feel upset.. seems as though she was awake for hours into the early AM hours..)

[polka-dot-jewel]

lol @ people getting mad because she loves DECO... it's HUGE in Japan. Plus, people in Japan (especially girls) love taking pictures of EVERYTHING, including their deco phones, deco ANYTHING. It doesn't matter if her brand is expensive or not (shoot, she might not even pay for it because they're all gifts from Satsuki), but to her (and her TA fans who read it, who are Japanese, who are probably LOVING all her deco stuff), it's cute and adorable and sparkly and fun.

I can understand why people are saying "oh, she's such a diva", "why does she always spend money on all these weird things?". Things like deco aren't quite as common in the West are they are in Japan and some other Asian countries. For her to show off these things to the way she does makes some people think she's a diva, since that's what they call other celebrities (esp. American) who do stuff like that. (I don't personally do or think that, but I'm sure some people here do.)

[ayurainbow]

omg I can't wait anymore....... .......

p.s. I like her mobile phone and all that "JEWEL" things, but I am still confused with her mobile phone...Why don't she use iPhone??? LOOOL...xD

[lee2307]

Can't wait to know the secret
Not sure what it it but hope I'll like it

[MissElin_]

Originally Posted by Meat Pao

the secret would be her officially announcing her purchase of the graveyard

Anyway, I really hope the secret would be something positive.

Hahaha. XD

But yeah I agree. Can't wait to know. I hate to be this curious! >.<

[Ayumiko]

A lot of girls go crazy and spends a lot of money every month on decorating their stuff with crystals and other decos....they also spend a lot on name brand stuff. Its a trend in Japan. I've seen crazy decos like covering the whole car's exterior with crystals. There was one Arashi episode where 2 of the members interviewed a bunch of girls and their deco stuff...they were very obsessed.