[Youtube] Ayu + Lady Gaga talk ...

[MidnightGirl]

Originally Posted by ShiSeido

I am shocked how someone can find Gaga sexy. She's rude (wearing "clothes" that make other people feel uncomfortable sitting next to her), disrespectful (wearing dark sunglasses during a TV SHOW!!) and ignorant (barely interacting with people). She sat there as if she wasn't present. The only thing she can do is, trying to act odd. Ayu sat there, very polite, friendly, laughing and with no disguise!

Loveeed Ayu's face!xD
TOTALLY Agree with u. Sorry fans, but for me Gaga is naturally ugly.
If I would Ayu in this interview, I would think "wtf she is wearing/what I'm doing here with Lady Gaga"...
Well, its usual people like weird artists, but weird artists using a lobster! Ridiculous and no sense things is the key for make success now.

[Misa-chan]

The rest of the talk:

FH: Let's continue, next, we have this from Perfume's Nocchi. Do you have any obsessions when it comes to clothes?
N: Yes, Lady Gaga-san and Hamasaki-san both wear really impressive costumes on stage, so I wanted to ask if they have any obsessions with clothes.
T: So, let's start with Lady Gaga-san. What will she say?
LG: ...
FH: We have some photos of those impressive costumes right here.
-First Gaga photo-
FH: This is?
T: This... Is that a prawn?
LG: ...
T: Ehh. This actually signifies good luck in Japan.
-Second Gaga photo-
T: Is that a phone?
LG: ...
T: But won't hanging up hurt? Like using a mobile to hit your head.
FH: That's right.
T: ayu's costumes are awesome too.
FH: Yes, they always are.
A: Thank you.
FH: We also have photos of Hamasaki-san's costumes. Here.
-First ayu photo-
Ah, this. What costume was this?
A: This was during a live, (I can't really catch this part cause of everyone exclaiming lol!)
Someone: It's long!
T: How long was it?
A: 50m
Someone: That must be heavy.
-Second ayu photo-
FH: Ah, this one too. They're all...
A: For this one, it's actually suspended on hanging bars at the back.
T: Really?
A: And then the skirt rises up gracefully. It's all staff working hard at the back.
T: This is all your costume, right?
A: Yes, the skirt is really neat.
T: Gaga-san, what do you think of this?
LG: ...
T: ayu, please stand by.

[asmAyumi1992]

Thanks MISA!!!!!

[LizBrazil]

Thank you, Misa-chan
I hope someone will sub the video

[AyUta]

Thanks for the rest of the talk!

[ALPHY]

T: Gaga-san, what do you think of this?
LG: ...

XD

[mecury2511]

Originally Posted by Misa-chan

The rest of the talk:

oh I think Gaga says more about ayu costume

I heard that Gaga "want to try that ... or something"

[mcluva420]

thanx for translation!!

[~*Mabushii*~]

Gaga says: Re: LARGE ayu dress "You know, I tried to do that in the Video Music Awards in America, but they told me, they couldn't rig the dress so... I decided to bleed to death. We designed the dress so that it would bleed on it's own. So that if you actually left the dress on the mannequin, it was a wireless button, the dress would just bleed. But, i really like that idea" meaning the big flower dress.

edit: in regards to her costuming. Gaga says that, for her its really important to support young designers. Everything she was wearing was Japanese and by young innovative designers. Just in case anyone couldn't hear that?

[octocoffee]

A: Tamori-san seems to know this very well...
T: I'm sorry. I let my imagination run away.

pahaha. That's just silly.

I think Lady GaGa did fine She definitely looked awkward, but I totally understand why she would be that way. Translation is hard, and she might've been afraid of saying something offhand. Although her look is very out there and strange, I've never heard her say anything disrespectful to others. Then again, I'm a casual fan of hers so I don't follow up on scandals or anything. She might've been nervous about saying something that could be considered offensive to the Japanese as well, just speculating on my part.

[Yum!Fruit_Salad!]

Originally Posted by ShiSeido

I am shocked how someone can find Gaga sexy. She's rude (wearing "clothes" that make other people feel uncomfortable sitting next to her), disrespectful (wearing dark sunglasses during a TV SHOW!!) and ignorant (barely interacting with people). She sat there as if she wasn't present. The only thing she can do is, trying to act odd. Ayu sat there, very polite, friendly, laughing and with no disguise!

If only common sense could be bought as easily as Tylenol because someone needs to take 2 every 6 hours.

[y_nathz]

Yay YT link !! Thank you very much

[mecury2511]

I think the cutest of Gaga is when she forgot the microphone @ 3:10 in this interview )

I love the moment when ayu and gaga talking about the NWTS dress ... ooh..

[Mayayu]

Thank you for sharing translation!

i don't agree about all the GaGa bashing too... i don't know if you ever tried to listen to earset translation and interact at the same time, it's really hard when people around make no pause.
GaGa always has the Diva Attitude and strange aura as but it's only part of the show... she's usually very friendly, you can see she & Ayu have good communication for ex

[ayane4ever]

I loved watching this
Both of them performed well

[mobius]

LMAO at GaGa costume.

Thanks for posting!

[shippo]

microPHONE and telePHONE...

So coincidentally similar?

[FuNsTyLe]

I think any western artist would feel awkward on a Japn tv-show with everyone talking Japanese around you and about you... Can't bløame her for that you guys?
Some of you almost seem kind of angry she was even there with Ayu...Lol what's the big deal?!

[zellyx]

2:44 "I'm kinds busy" xD lol.
Both have excellent performances! Favorite performances of Telephone and Microphone yet, IMO! I do prefer Ayu's.. but that's alright.

[tetsuo69]

i think its more of them(American singers) thinking they to good to be around nameless artist, unlike her known world wide. thats what i think she was thinking .

And was most likely pissed cause she was compared to Ayu