[Translation] TeamAyu blog. 26 January. "Boo."

[PoetGirl]

well, my grandmas were hot, but they looked super young in the age of 32

[~*Mabushii*~]

Nice hair,
but ugh the lips.. Ayu T_T please...

[BluishDays]

thanks misa chan for the translation

ayu dont look bad, it's jus different

[love in music]

Originally Posted by SURREAL__RAINBOW

LMAO okay then, I really wish my grandma looked like that hot omg

when I'm a granny I sure hope I look as hot as ayu. minus the pouts, she's seriously fierce as hell. IE: http://twitpic.com/3tnpqj <3

[Mayayu]

Originally Posted by love in music

http://twitpic.com/3tnpqj <3

Ayu looks wonderful!!! Thx for sharing. Better colors in picture was all we needed after all.

[Melodie]

Not feeling this... she always looked so young, now looks like a middle aged white woman.

[pink_horse_088]

She look quite nice. Thanks for sharing.

I didn't even notice Ayu's hair change! I love her face in this pic for some reason...

Aww, Ayu-chan is so cute!! Thanks, Misa-chan!!

[Peruseusu]

thx ^^ oh... hair? O_O looks pretty though - ah, ayu, don't forget your lyrics! ;w;

[Rebirthia]

She looks like an american B-film "star" (those random middle aged actresses that regardless the one you choose the film will be the same) and those shades are horrible, yeah, rayban and all, but ugly. But the worst thing is her lips expresion.
About forgetting lyrics, I pretty understand.

Originally Posted by love in music

when I'm a granny I sure hope I look as hot as ayu. minus the pouts, she's seriously fierce as hell. IE: http://twitpic.com/3tnpqj <3

I think she should try to look the age she is. it's like she choosed a wrong style that makes her look older and then try to fix it. Ayu time machine.

Anyway, times passes by for all of us, and she's no exception. Why mature look is bad? I mean, she is not a granny but she's not a teenager anymore.

[Luvia]

thanx for translating!! i think the hair colour is just all right... now i'm thinking what if she made it pink?!!

[elliot]

I'm loving those shades!!! I'm not diggin the hair either

[Yoake]

good luck Ayu!!
Thanks.

[maikaru]

Originally Posted by Rebirthia

She looks like an american B-film "star" (those random middle aged actresses that regardless the one you choose the film will be the same) and those shades are horrible, yeah, rayban and all, but ugly. But the worst thing is her lips expresion.
About forgetting lyrics, I pretty understand.



I think she should try to look the age she is. it's like she choosed a wrong style that makes her look older and then try to fix it. Ayu time machine.

Anyway, times passes by for all of us, and she's no exception. Why mature look is bad? I mean, she is not a granny but she's not a teenager anymore.

So according to you, since she is past 30, she cannot have rocker chic look?
Poor Avril Lavigne, she's gonna be 30 in 3 years, and she will need to switch her look to Country western or so...

She looks beautiful, and she doesn't look one ounce any different than when she did when she last had super blonde hair, so I really don't understand why she has to change?? Just because she got older, does it mean she has to change herself and her attitudes?? Maybe someone should listen to Heartplace or read the lyrics again.

Anyways, if you look at the twitter pic, you can notice that she doesn't have super blonde hair, it's just lighting.

And whenever she does have a mature look, in a dress or something like that, everyone calls her old and like a grandmother again, so actually there's no point LOL.

[channy]

If u ask me, old people have the most stylish clothes anyways. And since Ayu is already 32, why not start looking older? I like it pretty much.

[ayumasing]

I actually don't mind this hair color too much, though I don't like the style (argh!). However, she should really stop with the fish lips and the 20 times a month hairstyle change. Her hair is going to go into such a frenzy!

[Blasterion]

ooh I like the hair... might give that a go soon too, I think

thanks Misa-chan ^^

[AyUta]

Haha, pretty ayu in white hair .

[ComatoseBunnySnatcher]

Originally Posted by maikaru

So according to you, since she is past 30, she cannot have rocker chic look?
Poor Avril Lavigne, she's gonna be 30 in 3 years, and she will need to switch her look to Country western or so...

You realize she isn't really a rocker chic, right? lol

But Ayu wouldn't look bad in a style much more adult than she has now. Think of late 2005, when she dressed more maturely and had dark hair. I think that's one of the best looks she's had.

[Kingdom]

I think she looks really cute and young, even though her hair is white!

It looks like a really pretty light blonde to me though.