[2004] NTV Special Interview of Ayu(English version) and subtitles - Page 5

kireiiyp · #81 24th May 2004, 02:27 PM

i actually tear a little when reading the part when ayu was ill wif ear infection and yet still continue wif the concert... ayu is really someone that we can learn from.. her determination is great, i wish i could do that! support ayu forever!

**Cyria** · #82 24th May 2004, 10:46 PM

Thank you so much for the translation!

007_kenshin · #83 29th May 2004, 09:00 AM

I love you guys! Each and everyone of you guys!
Thanks a billion

Arigatou ne!

Go Ayu!

Anisa · #84 10th July 2004, 09:48 AM

It is actually a sad one. I think.

Ayumi Holland · #85 10th July 2004, 10:20 AM

Ahh this is so sad

I didn't know Ayu had such a difficult life. Makes me apprieciate her only more. Go Ayu!

weijie22 · #86 12th July 2004, 11:07 AM

thanks
finally i know what is happaning in the video

#87 12th July 2004, 11:14 AM

thanks for posting

mimika · #88 13th July 2004, 02:38 AM

i got that in chinese version too...

thx csliu!!! wat great and thorough work u've done~ must take u tones of time!

yxwayumi · #89 13th July 2004, 11:15 AM

谢谢你..
I am a chinese student too....thxs soooooo much

Qt Mashi · #90 26th January 2005, 03:02 AM

wow it's so sad! thanks for translation

mui-gei-tal · #91 27th January 2005, 12:54 AM

thanks for the translation!

extepan · #92 1st February 2005, 05:54 PM

wow thanks

Scorpion · #93 7th March 2005, 08:17 PM

Quote:

Originally Posted by mimika

i got that in chinese version too...

Where did you get it? I'd like to have it too

Hazard · #94 7th March 2005, 08:44 PM

THanks so much for this! *bows*

lolo66 · #95 8th March 2005, 02:39 AM

... and thanks for resurrecting this old thread I guess

bringer_of_the_sun · #96 8th March 2005, 03:04 AM

Thank you so much! I'm doing a project on Ayu for school, and this helped a lot. If anyone's interested, my thread is called "I have to pretend to be ayu!" in the ayu chat forum. Thanks again!

thejadedangel · #97 8th March 2005, 05:30 AM

I used it for a project too~

lolo66 · #98 8th March 2005, 07:28 AM

wow... ain't AHS great or what and old threas will pop up again just when someone is in need.

This place is blessed, I tell you.

evechoco · #99 8th March 2005, 07:54 AM

thanks for all the translations

ayuppears · #**100** 24th April 2005, 06:09 PM

Thanks all of you ppl 4 your excellent job effort, I´ve the spanish translation of that, I made sometime ago and was very difficult to express the entire feeling of the interview and what Ayu was trying to express...hehe...but at least was a succesful spanish translation for my latin friends....xD