[alan] [alan – 8] Elemental Voice 「地」「空」「風」「火」「水」

[GRACE]

Ah crap >_< Sorry guys ;_;, and I'm currently having issues with editing posts so I can't do it myself. If you want the alanography, click my sig

[mcken200]

heres some new blog pics

Spoiler:

[pommy48]

pretty! and her nails..she's definitely going to be a nail art fanatic one day haha

[mcken200]

yeah shes got great nails hehe

[pommy48]

oo she have a new blog post in chinese~ gonna translate that

[GRACE]

Go go go pommy! Translate! XD

alan probably will have lots of nail art in the future. I forsee dangling feathers and exotic colors

[pommy48]

Title:Long Time No See..Really Miss Everyone (2008-10-12 22:06)

The time since the last blog post seem so distant...Everyone probably think that I've gone missing..
(Smiling Smiley)

I've been especially busy recently...Red Cliff is shown in Japan on November 1. So all this time, I've been running around promoting the movie till its release date. And to add that this month, the sixth single will release on the 15th...Looking at my daily schedule...almost went crazy....(Crazy Smiley)Movie+myself+other live...I have a total of 14 live performance this month. 3 recordings..I have to run around Japan to 7 different places...I went back to China about 1.2 times. Also there's a pile of TV broadcast...(Eye Rolling Crazy Smiley)

[GRACE]

If those are the RED CLIFF posters that come with the first press, I will die happy <3

Also, I fixed the alanography post in the first thread because I CAN EDIT AGAIN! YES

[mcken200]

^ u can die happy then Grace cos im fairly certain they are the first press posters

thanks for translation pommy

[GRACE]

I'm going to get a frame the day I get it damn it <3

Hey, is alan wearing some sort of school uniform in that picture o_o?

Also, I really want to enforce this, it's Shin Sen, I know it was confirmed somewhere, it's Shin Sen not Kokoro Ikusa

[pommy48]

you're welcome fellow alan fans!

it's just casual style, with a plaid skirt~ that's all~
ok so it's shin sen? cause all the kokoro is getting me so confused!

[GRACE]

I know I've heard it was confirmed to be Shin Sen, plus, Shin Sen sounds like Xin Zhan, supposedly, or more so than Kokoro Ikusa

[Aozora]

I thought Kokoro Ikusa was the Japanese name and Shin Sen was the Japanese pronunciation of the Chinese characters Xin Zhan.

I'm just going to call it RED CLIFF ~Heart, War~ because that's what it translates to in English and I think it's pretty .

[pommy48]

^ but that's the chinese version...what about the japanese version? @_@

[GRACE]

Shin Sen and Kokoro Ikusa both mean the same thing in this context, but Shin Sen sounds more like the Chinese characters, so that's the way it's romanized

[pommy48]

so the official is shin sen
so how in the world did we get kokoro ikusa before?

[GRACE]

Because someone called it that because she does say "kokoro" in the lyrics. I'm calling it Shin Sen, it's what CDJapan stock it as, Yesasia stock it as, and it makes more sense to me

[pommy48]

and that's what wiki says too~...does it say shin sen on the cover of the single?

[GRACE]

^It'd list it in kanji, or.. whatever ^^;; So, we won't know for 100% sure until someone in Japan says the title

[mcken200]

lol grace ur gonna frame ur poster ? i would love to do that but frames are so expensive in UK especially poster size which is like A2 size