[Translation] TEAMAyu blog: 19th January - Page 6

**zoomzoom** · #**101** 20th January 2010, 08:18 PM

Definitely look at famous recording studios, and she would probably be staying at famous hotels like Savoy, The May Fair or The Ritz Hotel. At least that would be my guess.

Stuff · #**102** 20th January 2010, 09:51 PM

Quote:

Originally Posted by relmy

Stuff, when are you going to London? Make sure you post updates for us, because I'm going to go and I want to see her. Let us know anything, please!!

Anyone want to do a little AHS-meet-Ayu thing and I don't know... ambush her and sing something like "Who..." in English? XD

I've got to round up the gang first lol, like all my friends and family who love Ayu. Friday sounds good. We'll get rail passes for the day and go hunting in every famous place in London. Ah... I hope I have enough money... Why didn't she give us more notice??

I've made a CD of Ayu's songs in English ("The Way to Say" project) that I really want to give to Ayu as a present. I speak Japanese, so I want to say that she can use the English versions herself if she wants to.

If I manage to track her down, I'll take pics and update here!

TickTock · #**103** 20th January 2010, 09:58 PM

^

You're not going to try and call the 5-star hotels? ^^ IMO London is very big, so you'll have more chance calling those than to run around London. xD

Stuff · #**104** 20th January 2010, 10:23 PM

Funny you should say that...

I've just finished sending emails to the information/PA departments of all the major 5 star hotels in London asking about Ayu. I doubt any of them would reveal anything, but it's worth a shot.

TickTock · #**105** 20th January 2010, 10:26 PM

Haha, nice.

I hope an e-mail will work better than a phonecall. ^^ Maybe I should sent an e-mail to everyone, too? Do you think that might help? o.o

**zoomzoom** · #**106** 20th January 2010, 11:00 PM

It's worth a shot, but hotels, and especially 5-star ones that are used to celebrities, would most likely never breach any confidentiality agreements that they have to follow. Celebrities value privacy a lot.

TickTock · #**107** 20th January 2010, 11:06 PM

Hm, that's true. Maybe you can visit the hotels and ask like the restaurant clerk if he has seen a small Japanese woman with a fatass bodyguard LOL.

Aditmi Krisnasaki ~II~ · #**108** 20th January 2010, 11:11 PM

Stuff , you're AWESOME! good luck! better you find Ayu!

relmy · #**109** 20th January 2010, 11:17 PM

I'd love to come on Friday, but it's impossible, I can't miss school again. I'll just go on Saturday and hopefully if you go on Friday you could find out what she's doing? XD Like she'd say though! Name drop, "I know a fan who doesn't want to skip school...". I'm just dreaming now, you never know, she might tell you!

FuNsTyLe · #**110** 20th January 2010, 11:29 PM

Hotels aren't allowed to give out info on whether a guest is there or not. That goes for normal people and definately celebrities. They won't tell you "Yeah, Ayumi stays here! Would you like me to transfer your call to her suite?"

The last time Lady GaGa was in Oslo, she stayed at a hotel here, and one of the staff waited outside her suite, and asked for autograph when she arrived. She immediately changed to a different hotel. The employee was fired at the spot, and the hotel lost quite alot of money. One of the managers had been working 24/7 for the previous 2 weeks to have everything arranged for Gaga's stay, only to lose her as a guest. The whole hotel chain got a bad reputation in the business, and they can only ever dream of having such a big star there ever again..
Guess what I'm saying is... Celebrity stays at hotels are pretty confident, and follow strict rules...

y_nathz · #**111** 21st January 2010, 12:49 PM

very cute !!

thanks for the translation

**Yoake** · #**112** 25th January 2010, 11:50 AM

she's so cute!
thanks for sharing