~ Ayu Twitter Thread! Part Eight ~

[YuriChan]

Originally Posted by ComatoseBunnySnatcher

Ayu SOOO has the (sparkly) pants!
Keep Kuu, I'll have her dancer (Daniel?) instead... and we will rot in amnesic fluids 4 eternity!

She's always had the (sparkly) pants!

[ComatoseBunnySnatcher]

Originally Posted by YuriChan

She's always had the (sparkly) pants!

lol well, in the relationship! she had mannie in his tight tiiiiight jeans....




idk where i was going with this besides that ayu is the HBIC and that Mannie should be mah boo!

[Luvia]

^ LoL

are you two going to continue to go on~~~~ ?

[ComatoseBunnySnatcher]

^ we patently wait for news like proper englishwomen.

[AyUmIXx]

haha ayu loves to play with us lol..
make the fans confused..
but why Japanese medias don't report over Ayu x Mannie thing since it's pretty obvious they're so close on twitter world XDD

[Luvia]

^ that's because Ayu "reported" it before the medias do

[Misa-chan]

Whole load of translated tweets up till 12MN end of November. I'll catch up with the rest later, now I need to rest awhile lol!!

Spoiler:

TA0413: Why are you so tall? ayu-chan is so small. (laugh) Did you drink lots of milk when you were a kid?
SHUYA_Mizuno: Ermm〜... ( ￣◇￣; )
ayu_19980408: "Yep, I drank lots of milk." is the correct answer, Shu.

SHUYA_Mizuno: It's my longest record. From noon all the way till 5:30am. (laugh) That was during the filming for Days ( ￣◇￣; ) Even though ayu-chan was tired too, she kept at it all the way till morning ( ´ ▽ ` )ﾉ
ayu_19980408: You kept dancing even though the skin on your feet were rubbed off, how could I have left and gone home early? ☆

SHUYA_Mizuno: It's my longest record. From noon all the way till 5:30am. (laugh) That was during the filming for Days ( ￣◇￣; ) Even though ayu-chan was tired too, she kept at it all the way till morning ( ´ ▽ ` )ﾉ
ayu_19980408: You kept dancing even though the skin on your feet were rubbed off, how could I have left and gone home early? ☆
kaori_j13: I'm touched... Seriously... Amazing ☆☆ No less from ayu's troupe!!!!!!!!! (^_-)-☆
ayu_19980408: He's really awesome, even though he looks like that. (laugh)


Sunrise.......


Somehow, today's sky... can be interpreted in any way. How I want to see it... Is only up to myself.

I just arrived at Narita airport.Thanks for beautiful time to US fans!!!We'll meet again soon=)) To everyone in Japan~ I'm back home ♪ Japan after 1 month away feels all warm and fluffy (*^^*)

chi114: Will you change your avatar now that you're back in Japan?? (*◕(oo)◕*)
ayu_19980408: I've already forgotten how to do it. If a miracle occurs, I'll change it. (laugh)


Mannie69: Time to say goodbye...for now
ayu_19980408: Hajjajajaja


Mannie69: but I guess it's not for too long
ayu_19980408: I know=)

Mannie69: ; ) only a few weeks
ayu_19980408: ♪(´ε｀ )

Mannie69: ; ) only a few weeks
ayu_19980408: ♪(´ε｀ )
kaminumarijicho: Σ( ￣□￣; )!?
eriaya_ERI: (*^_^*)
ayu_19980408: OK OK, stop speculating about it. (laugh)

seiko816: Ayuuu, welcome home (^O^)／ How does it feel to be back in Japan? (*^□^*)
ayu_19980408: I love Japan ♪( ´▽｀)

uraayunet: Having spent one month in LA, I'm sure Hamasaki Ayumi-san has evolved lots. Looking forward to seeing super Hamasaki Ayumi-san!
ayu_19980408: Wheeee (￣▽￣)♪ Leave it to me---

ayumin17556: ZIN-san seems to be gloating at ayu-chan's jet lag 〜ヽ( ；▽； )ノ (laugh)
ayu_19980408: I'll drag him into it. (laugh)

masatomatsuura: Welcome back! Great job! (^O^)／
ayu_19980408: Thank youuuu~ （ ; ; )

kero_ayu: I spotted Saitou-san today, was so glad I danced for joy. (laugh) My feet were trembling (o^_^o) I hurriedly changed my leave calendar and headed straight down to Narita. I'll be able to work harder tomorrow like this (*^_^*)
ayu_19980408: Thank you (*^^*)

kero_ayu: Today's LA→Narita flight was taken by both ayu-chan and Bon Jovi, so there were lots of fans mingling at the airport! When I saw ayu-chan, I was just so happy (*^_^*)
ayu_19980408: Ehhhhhh!!!!!!!!!!!

On the flight back today, I had the Japanese set meal (I asked for a change to mushroom rice), then a curry rice meal, then a beef noodle set, then a cake. Bravo, girl, you must be happy.

Director, thank you really really so much for your work!! Looking forward to everything--- ☆ @MasashiMuto

principalcmjk: Welcome back! I'm sorry for coming back earlier m(_ _)m It was a wonderful month of learning. I was so touched at the end.
ayu_19980408: Ahh, just thinking about it now makes me feel like crying. Let's take on the live and make it work ♪

Director, thank you really really so much for your work!! Looking forward to everything--- ☆ @MasashiMuto
ayuchon7: It's not wrong to look forward to stuff when Muto-san is in charge!!!! (*^^*) He's awesome〜☆
ayu_19980408: He really is.

Director, thank you really really so much for your work!! Looking forward to everything--- ☆ @MasashiMuto
maami10020602: Muto-san is the director? Then nothing can go wrong!
ayu_19980408: Yes, that's right (^O^)／


Papi-san, who gave me an enormous headbutt out of happiness. His sitting posture has also become more human-like.


twittingcheese: More picture of your dogs please! =)
ayu_19980408: Princess cocoa=)

The jet-lag's really bad now. (laugh)

ayu0408risa: ayu-chan's having Maasai now ( ´∀`)/~~
ayu_19980408: I'm having Maasai in the Meta Pavilion.
(seems like an inside joke, Naoya uses the words Maasai and Meta Pavilion too. I'm not sure what's the significance.)

josiewong91: haha come back to LA then you don't have 時差
ayu_19980408: Haha,u right=))
(時差 = jet-lag)

mother_Asa_: Good morning. hajajajaja... Did you sleep well??
ayu_19980408: Nope, it's hajjajajaja. Oh well, whatever works. (laugh)

pai_pai: ohayo ayu!!! I was just a moment ago wondering if you are sleeping or having a jet lag!!! （＾∇＾）
ayu_19980408: JET LAG!!!!!!!haha

666aqua666: Drag ZIN-san in!!
ayu_19980408: I've already sent him a mail, but he hasn't replied. Maybe I should call him and pretend to be a ghost. ←Don't. (laugh)

miki_spain: are you going to visit us to barcelona soon? did you like my song? =)
ayu_19980408: I love ur song!!!how beautiful!!!!!

mother_Asa_: Good morning. hajajajaja... Did you sleep well??
ayu_19980408: Nope, it's hajjajajaja. Oh well, whatever works. (laugh)
maronritz: What is that?? (^▽^)ノ A kind of laughter??~
ayu_19980408: A secret code ♪(´ε｀ )

josiewong91: we all miss you, usually now is the time all the fans start going to beverly hill if you were still here
ayu_19980408: ;(

m42sz: I'm glad we never said goodbye because that means we can see each other again! (^_−)−☆
ayu_19980408: Yes,very soon=)

ayu_fukuoka0111: About the secret code... ayu-chan, you're so Maasai （￣▽￣）♪♪
ayu_19980408: Come on Maasai!!!!!!!!!

ta__mackey0927: Oh yeah, is Supissun a secret word too?? ♡
ayu_19980408: The mystery behind Supissun will be revealed on the DVD. (laugh)

himawarikun7: ayu-chan has been so excited since early morning ヽ(+▽+)ノ (laugh)
ayu_19980408: I'm excited. (laugh)

RedLine_forxayu: ayu-chan, please talk to us on TA (*^－^)ノ
ayu_19980408: OK ♪( ´▽｀)


They're too cute, what can I do. Anyway, there were Milky Rolls in the fridge and I ate them all, so my chest feels all heaty now.

masatomatsuura: Let's go for lunch!
ayu_19980408: I wanna go to Sakuma!!

ayu101011chizu: Ayu is talking lots again ( *´艸｀) What's good at Sakuma? The meat~? Have a good time~ (￣▽￣)/
ayu_19980408: Soft-shelled turtles ♪

Ermm, I've lost one of my mobile phone. To my real friends and everyone at work, please contact me through this iPhone m(_ _)m By the way, if you've been sending stuff to my other phone, I didn't get any of them, sorry. (laugh)

ayu_shuya: Are you at the Meta Pavilion? (￣▽￣) (laugh)
ayu_19980408: I'm going there with my lil bro, ZIN-san and big sister Aki-san. (￣▽￣)v

miiiiiiicho: The after-party shirt is awesome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ayu_19980408: Ain't it-- (￣▽￣)v Please wear it lots ♪

yukah111800705h: Have you found your mobile phone???
ayu_19980408: I found it! (laugh)

ayu_kana_: The CDL logo is awesome, I love it (*･v･*) It's the one I like the best ♪ Looking at this logo, I'm so looking forward to the show-- ☆ One month's wait is too long (>_<)
ayu_19980408: It was actually drawn by Minazou from an example picture.


hanabistaff: I made a logo too ♪
TYONCYAN: A moth orchid with rhinestones on, too awesome~ (≧ω≦)
ayu_19980408: Ah, I have that plant at home too!!

Rom_F: The new CDL logo is very cute!!!!!!!!!!!
ayu_19980408: Thx!!I like it too=))

lgiam: ayu is that CDL logo ur own design?
ayu_19980408: Minazo did it!!!hahaha

sean_143325566: Hello Ayu chan , It is snowing in England but thinking about you keeps me worm : )
ayu_19980408: Hi Sean,I'll always warm u up=))

stream_2002: I couldn't buy the after-party T-shirt (T_T) Please sell it again-----------
ayu_19980408: Zumimayu-san??

ayukari_TA: Are you rehearsing for CDL already? (*^^*)
ayu_19980408: There's still work for album promotion, so we can't start with rehearsing. （ ; ; ）

karin_1219: ayu ayu, did you know Shuccha's followers have exceeded 20k? (￣▽￣)
ayu_19980408: That's Shu!!


kayzu_teamayu: At this time tomorrow, we'll have heard 「Love song」. Looking forward from now on ♪
ayu_19980408: Get a bath towel ready when you listen ☆

ayuchon7: The album, the collaboration, PJ, the calendar, the live... (*^^*) Too much to look forward to!! And because it's ayu-chan, I'm happy (*^^*)
ayu_19980408: Thanks ♪(´ε｀ )

gigipan: OMG! I just fell in love with @ayu_19980408's CDL logo!! <3
ayu_19980408: Oh yeah?=))thx,gigi!!!

TA is updated now. Wheeeeeeeeeee~!!

[MissElin_]

^OMG that's some serious translating! XD お疲れ！

[Bubbly]

LOL at the first tweet asking why Shuya is so tall lol
thank you so much for the translation, it's always fun reading Ayu's tweets. she's so crazy sometimes ^^

[aura~]

OMG! Thanks misa!! m(_ _)m

and...

666aqua666: Drag ZIN-san in!!
ayu_19980408: I've already sent him a mail, but he hasn't replied. Maybe I should call him and pretend to be a ghost. ←Don't. (laugh)

WTF ayu? hahahahahaha XDDDDDDD she's so funny XD

[Luja.]

reading all of her tweets is so interesting! thank you Misa!

[Pieces_of_SEVEN]

pretend to be a ghost? lmao

[ComatoseBunnySnatcher]

^ Pretend to be a ghost? Ayu would be like, the cutest most fashionable ghost girl ever!

[Ayuko]

Originally Posted by aura~

OMG! Thanks misa!! m(_ _)m

and...



WTF ayu? hahahahahaha XDDDDDDD she's so funny XD

agreed hahahaha xDDDD
Thank you Misa-chan <33

[ohsixthirty]

being friends with Ayu must be such a load of fun!!! imagine sleeping and all the sudden you wake up to the phone ringing, answer it, and on the other end is Ayu pretending to be a ghost!!!! hahahahaha!!!

i'm curious about the hajjajajaja thing! i'm gonna tweet it to her. lol!

thanks Misa!

[ComatoseBunnySnatcher]

Originally Posted by ohsixthirty

being friends with Ayu must be such a load of fun!!! imagine sleeping and all the sudden you wake up to the phone ringing, answer it, and on the other end is Ayu pretending to be a ghost!!!! hahahahaha!!!

i'm curious about the hajjajajaja thing! i'm gonna tweet it to her. lol!

thanks Misa!

If someone calls me while Im getting my beauty rest, Ayu or not, I'd tell the to STFU lol

But Ayu is lovely and fun <3

[love in music]

Originally Posted by ohsixthirty

being friends with Ayu must be such a load of fun!!! imagine sleeping and all the sudden you wake up to the phone ringing, answer it, and on the other end is Ayu pretending to be a ghost!!!! hahahahaha!!!

i'm curious about the hajjajajaja thing! i'm gonna tweet it to her. lol!

thanks Misa!

that would be the cutest wake up call ever
thanks so much misa-chan for translating all those tweets!

[Bruised.Sapphire]

Thanks so much for translating Misa-chan! But hmm, if they're still focused on album promotion and haven't started CDL rehearsal, I wonder if they've decided a tracklist yet.

[JEWEL]

I don't think she's going to tell us about herxmannie until after her PV series with him end. XD She wants to keep us hooked! Make them our OTP!

[SURREAL__RAINBOW]

she posted a photo of her drinking "turtle's blood"???? LMAO!
is it real though?? she sounded very convincing