ayu's twitter thread, part 12

[Kagome-chan]

She replied to me 3 TIMES. I'm dyEing of happiness ;_;

Made new word!!!RT @Alessia_92: @ayu_19980408 Teally? ahahah Ayu u make my laugh a lot! You are really funny!

I made a typo too =D

Oh!!!seriously..i think its good idea!!! What do u guys think???RT @Alessia_92: @ayu_19980408 ahaha it can be the title of a new song ahahah! LOBE ~typo ver.~

I will(^_−)−☆RT @Alessia_92: @ayu_19980408 OMG really???? It would be a dream!! Yes Ayu, please sometimes write in english on TA too!!! I can't understand Japanese ;__;

And I'm also dying for the entries in English! I can't wait to read them!!

[Earth_maiden]

I missed the tsuayumi by like, 10 mins. Damn my need to resist my alarm clock and lie in bed for an extra 15 minutes. T_T

[Bigtop]

zzz... No replies from her for me, apparently - putting two Red Bull X2010 and sending to Ayu just to try to get attention...

[Earth_maiden]

This is why I get excited when I tweet artists like MAA and AILI only once or twice and I get a reply. XD

[TeamAyu2004]

wow, she replied to a lot of people topday didn't she?

[AyUmIXx]

she's being totally funny tonight!
so funnyyyy~~~ love her even moreee <3
waiting for her english TA messages.

I wonder what are the Japanese fans think about it~

[Kazeyomi]

Argh I was playing and I closed Tweetdeck as well T_T so I've missed all of her english tweets. Too bad!

But if she will write some TA entries in english, would be freaking awesome!

[aura~]

LOOOOOL!! She's sooo funny and loBely~



<3

[ohsixthirty]

Omg Ayu freaking killed me!!!!! ^^

[TeamAyu2004]

im not understanding the tweeter crap.. who goes first and who is talking to who??

[tasking]

Ayu's doing it wrong, actually; she's retweeting instead of replying, but it's Ayu's response first then the person's question/tweet.

@___ is the person she's responding to.

[Misa-chan]

It's not crap.

The first person who posted will have his/her name and comment coming at the end of the message, so in this case it's aura. The replier (ayu) and her comment will come at the front of the message. Sometimes, people can have longer conversations and so you will see a longer more complicated message.

For example, the top message in aura's post will read like:

ayu_19880408: Do you guys want me to write English for TA too? I can wr...
my_aura: Would you do that??!! I'd LOBE it!!! OMG *O*
ayu_19880408: Yea i would

[tasking]

^ Thank you, Misa. Kinda hard to explain haha

[Misa-chan]

^Yeah I know. Takes awhile to understand it at first too lol.

[tasking]

^ Hey Misa-chan, speaking of which, do you have Twitter?

[keikeiaznqueen]

I think Ayu replies in that way because of the twitter app she uses on her iPhone?

Thanks for the translations!

[tasking]

Ayu posted a TA message in Japanese/English! \(^o^)/

[Bigtop]

If any one of you are posting it, I advise that you put it under spoilers.

[Earth_maiden]

since its the twitter thread, and people are posting tweets, I don't think spoilers are necessary... at least not all the time...

[AyUmIXx]

ayu using ReTweet to reply fans so that the whole fans who follow her can know what she has been replying to the fans i think.

I don't think she's doing in a wrong way though haha~ well common people like us using such way, replying by using ReTweet is wrong, but for artists i think fans are happy to see what artists have been replying to fans, it's just me though haha~~