· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
[translation] ViVi 2010 February
Another translation~ Credit me if you post this elsewhere. Can also read it here.
Quote:
|
#2
|
||||
|
||||
Thanks for the translation!!
Ayu admits to not have been careful with her voice in the past though. It's really sad that it's much harder to keep it in a good condition now.
__________________
|
#3
|
||||
|
||||
Thank you so much for translating!!
It is really sad that although she tries, sometimes her voice is really bad~ |
#4
|
|||
|
|||
At least Ayu has realized the folly of not taking care of her voice, right?
|
#5
|
||||
|
||||
thanks...its really touching and encouraging
__________________
|
#6
|
||||
|
||||
Aw, poor ayu. Thanks for trasnlating tenshi.
__________________
|
#7
|
||||
|
||||
Thanks for the translation.
|
#8
|
||||
|
||||
The people who repeat over and over that she's careless with her voice can shut up now.
Thanks for the translation, I enjoyed reading it! |
#9
|
||||
|
||||
Quote:
thanx for translating |
#10
|
||||
|
||||
Thanks for the translation! Enjoyed the article very much.
__________________
|
#11
|
||||
|
||||
Thanks for the translation This interview really gives you a view into her mind and her own reflections of the year. I hope she works on her voice more now she realises her shortcomings!
I think the comments on This Is It were interesting. This is the first she's spoken about Michael Jackson, isn't it? I guess we knew she thought of him as an influence but to the extent of her crying when seeing it, I didn't think she was a massive fan of his until I read her words... |
#12
|
||||
|
||||
Wow. I enjoyed reading this very much. Ayu really knows herself and her condition. I admire and respect her for that A LOT! It's like openly declaring u have this flaw and problem BUT what's more importantly is that she is saying this as a singer. I believe she is working very hard. Kudos to you AYu!
|
#13
|
||||
|
||||
Quote:
Thanks for the translation!
__________________
|
#14
|
||||
|
||||
Wow, she's very self-aware. Thanks for translating!
At first when I scanned the article I thought that the headlines were songs for the new album. I was totally freaking out until I stopped to read... |
#15
|
||||
|
||||
That's kinda sad and interesting interview.
I love the way she talk about her own feelings Thanks a lot for the translation btw
__________________
Last edited by Kazeyomi; 29th December 2009 at 11:07 PM. |
#16
|
||||
|
||||
Thanks for the translation~
I like how self assure & honest ayu is~ ^^ |
#17
|
||||
|
||||
thanks^^
|
#18
|
||||
|
||||
Thank you! I love reading ayu's interviews!
|
#19
|
||||
|
||||
Quote:
Thanks for the translation, it's a nice interview. I hope Ayu is able to make the right steps for her voice now.
__________________
|
#20
|
||||
|
||||
amazing article. she gives such inspiringly diplomatic answers, i should learn that
|
Tags |
translation |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|