[TRANSLATION] Cawaii March 2008 GUILTY interview; Ayu 10th year career anniversary - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Articles

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 17th March 2008, 08:02 PM
Cyria's Avatar
Cyria Cyria is offline
STEP you Protector

 
Join Date: Mar 2004
Posts: 9,096
Thanks for the translation!

Quote:
But one day I suddenly took up a pen and started to write song lyrics. It was said that I wanted to write but actually I HAD TO WRITE IT no matter what. I was like, "I still can't stop singing and writing lyrics." And five songs were born becaue of that in the very same day.
That's pretty cool.
Reply With Quote
  #42  
Old 17th March 2008, 08:05 PM
Ayumi~moments's Avatar
Ayumi~moments Ayumi~moments is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 208
Great article. Thanks for the translation.
__________________


Anything is possible.
Reply With Quote
  #43  
Old 17th March 2008, 08:18 PM
ayuayu798's Avatar
ayuayu798 ayuayu798 is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Apr 2007
Location: Not telling lol
Posts: 4,058
Thanks for the translation
Reply With Quote
  #44  
Old 17th March 2008, 08:53 PM
minna's Avatar
minna minna is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Canada~
Posts: 7,259
thank you so much for translating
__________________

My Lj♥ || ayumi hamasaki || hitomilove[dot]com

Reply With Quote
  #45  
Old 18th March 2008, 02:51 AM
Rei Rei's Avatar
Rei Rei Rei Rei is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Toronto
Posts: 63
Thanks for your great work!
Never give up! We all support you Ayu!!!
Reply With Quote
  #46  
Old 18th March 2008, 08:23 AM
ayushe86's Avatar
ayushe86 ayushe86 is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Oct 2007
Location: Malaysia
Posts: 131
thanks for the translation..really appreciate it
__________________


大家放心吧,我已经下载完了,是完整版的,哈哈,好精彩,每首歌都有

Reply With Quote
  #47  
Old 19th March 2008, 03:38 PM
Divine Fang's Avatar
Divine Fang Divine Fang is offline
Gut it-pez Initiate
 
Join Date: Oct 2002
Location: Malaysia
Posts: 31
Thank you!

Thank you!
Reply With Quote
  #48  
Old 19th March 2008, 04:09 PM
criminal's Avatar
criminal criminal is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 3,143
The scanlation was a nice read. Thanks!
__________________
アイコンプリート
Reply With Quote
  #49  
Old 21st March 2008, 05:57 PM
isaac hiew's Avatar
isaac hiew isaac hiew is offline
Evolution Xavier

 
Join Date: Jan 2000
Location: Malaysia
Posts: 7,465
thanks for your support. I'll translate more if I have the opportunity.
__________________
Thanx to -Link- for the lovely sigs! Wrong name tho

Reply With Quote
  #50  
Old 24th March 2008, 10:27 AM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

 
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,496
thank for translation
__________________
Reply With Quote
  #51  
Old 24th March 2008, 11:16 AM
Ayappe's Avatar
Ayappe Ayappe is offline
A Song for XX Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: Italy
Posts: 305
Thank you very much for the translation!*__*
I love how words can be deep in an Ayu's speech!*_*
__________________



Reply With Quote
  #52  
Old 24th March 2008, 11:29 AM
mtr_ayu's Avatar
mtr_ayu mtr_ayu is offline
Gut it-pez Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 44
thank you so much for the translation! I wouldn't have known ayu better if not for these kind souls who did an english translation!
Reply With Quote
  #53  
Old 24th March 2008, 01:28 PM
Isthan Isthan is offline
Initiate
 
Join Date: Sep 2005
Location: Finland
Posts: 667
Great article and translation, thanks!

I really like how Ayu admits that she had trouble with GUILTY. That's the best thing about her, she admits that there's a problem, deals with it and moves on. Many people usually stuck in the first phase and never admit there's any problem at all, even to themselves...
__________________

Reply With Quote
  #54  
Old 7th July 2013, 09:47 AM
Surreal17's Avatar
Surreal17 Surreal17 is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 3,544
hmm..very interesting.I like how she makes a refference to Duty & LOVEppears.I was always associating Duty with GUILTY maybe because of her struggle to turn things in her favour even in the worst moments.I think 2007 was a pretty bad year for her. She's a fighter! And involuntary she managed to tell us a story about recovering,surviving and rebirth through GUILTY.
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, cawaii, guilty, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 07:07 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.