· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
||||
|
||||
Thanks
__________________
|
#22
|
||||
|
||||
Realy good lyrics ^^
__________________
|
#23
|
||||
|
||||
#24
|
|||
|
|||
DAMNNN AYU!!! this is my new theme song!!! lol
|
#25
|
|||
|
|||
Actually, this lyrics have close relation with "immature"
What is it keeping still Hidden behind the gray building? I looked at the scene, rubbing my eyes It was me, the girl, and you ("immature") "Me", "the girl", "you" are just the examples of "we" in the next stanza. |
#26
|
|||
|
|||
I think she is just generalizing... like instead of saying "all of us" she just counts herself and you and girl as in "the other person" it's just a way to make it more relatable.
|
#27
|
||||
|
||||
Lovely lyrics. Thanks for the translation masa.
__________________
|
#28
|
||||
|
||||
Thanx for the lyrics! I so love that song
__________________
I noticed this love The moment my fingertip touched his And my feelings were About to flow out... I might tell him of this feeling When the trees come into bud And the leaves are freshly green..... again... |
#29
|
||||
|
||||
Thanks You!!!!
__________________
|
#30
|
||||
|
||||
Wow. Definitely one of her most powerful songs in a long time.
Thanks for the translation! |
#31
|
||||
|
||||
ummh so how was the story in this lyrics?
__________________
|
#32
|
||||
|
||||
I would highly agree!
__________________
|
#33
|
||||
|
||||
I likey! Very good =)
And thanx again masa!!! The song seems to be growing on me a bit. |
#34
|
||||
|
||||
BIG THANKS
really interesting lyrics
__________________
|
#35
|
||||
|
||||
Nice!
__________________
|
#36
|
||||
|
||||
thanks for translating!
__________________
|
#37
|
||||
|
||||
thank you masa!
|
#38
|
|||
|
|||
these lyrics create so much imagery
crazy how she can just pour her heart out like this |
#39
|
||||
|
||||
actually, "ano ko" means "that child" so she's referring to childhood or immaturity, imo.
|
#40
|
||||
|
||||
thaaanks! I LOVE THIS SONG
|
|
|