New Ayu CM Weider-in Jelly

[letthemeatcake]

that was SO weird. but i liked it!

[PoetGirl]

lol, funny cm, i like it

[~*Mabushii*~]

I wonder if she'll keep this hair? hmmm...
Cute Cm though! ^_^ I had to re-watch a few times!

[YuriChan]

Originally Posted by ayu_fantasy

Oh... which c'try the cm is broadcasting? haha

It was on Japanese TV! I can't remember the channel!

[Melon Panda]

I know I say a lot of terrible things about Yamapi's hair, but this time I'll say it in public - why is he sporting an orange mop on his head?

Other than that, I really like this CM. Ayumi's character is funny.

[LacusClyne]

i hate that hair, but it's a cute CM though

[octocoffee]

That was funny. Much better than the last CM. Ayu did a good job. Now she should do a PV where she's a ruthless OL

[jonneh]

haha, I like this cm.

[gogirlanime]

Wow....... Ayu looked like 4 years younger in that CM, like her I am... days O____o very funny I liked it ^o^

[OoxchocolatexmarblexoO]

BEST Ayu Weilder CM of all time!!

Translation:

YamaP:Sir! Where are you!? The conference is going to start soon!
Hamada/The boss: I know, I know!
Ayu: Sir, let's get off and run for it.
Hamada:There's no way I can run! I didn't eat breakfast..
Ayu: (not exactly sure...but i think she said Please, don't complain. Get up/Get out of the car.
Hamada: Taxi driver! Can you fly us there?
Driver: Yes.
Hamada: Woohoo! =D
Ayu: We're not flying.
Hamada: Can you warp us there?
Ayu-pissed-: we're RUNNING.
Hamada: ...yes/okay..

[Deneb]

OMFG thanks for translation xDD now the cm is even more hilarious xD

[TITANIC]

watching now.. thanks for the link

[Yoake]

thanks^^

[Jwiz]

Ayu looked weird...like when she in the panasonic cm feat. jewel

Thanks for the link!

[Hatix]

I loved it She looked good ;p

[criminal]

LOL WTH. That's Ayumi?! :O IS EVRY1 TRIPPIN'.
She's gorgeoussss!
Wow, best CM. Almost. But really, it's close. She looks different and better, her clothes are cool and her acting. LOL. So amazing. It reminds of Nagisa no Sindbad, but, then again, what doesn't? AND SHE'S RUNNING. OMG. I want it to last longer.

[habelie]

Thanks for the link

Hehe, yep, best Weider cm. Yamapi was so cute at the end where he was all anxious "Mou, buchou~". To be precise, Hamada's a department head.
Thanks for the translation. I couldn't catch catch the 'warp' part. Now I feel like kicking the lazy guy XD

Also, if I'm not wrong, somewhere in the middle when Hamada leans back, Ayu says 'okite kudasai', which means 'please wake up'. Hahaha, Ayu's too cool. She speaks calmly with a pleasant face but sounds threatening and looks scary at the same time

[naxxo.licious™]

LOL!! Weider CM's are always so funny haha. I lve her attitude in this one. Tho the hair.....is deffinitely not her best lol

Gosh, i really wanted her to talk with Pi. That would be awesome <33

[Zeke.]

Ayu's face looks chubby in this CM because of that ugly wig - but her run is so damn cute!

[prussian blue]

thx for the translation~