[TA]ayu's writing No.174 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Translations

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 14th July 2007, 06:35 AM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
[TA]ayu's writing No.174

Credits:hiroyuki@AC
えっと。。。
No.174 2007年07月14日 (土) 12時26分

皆にものすごく心配かけちゃってるみたいなので
一言だけ、言いに来たよ。

あのね、私達は恋人同士という枠を取っ払った事によって、
以前にも増して、深い絆で繋がれている関係になれ たの。
それはね、本当に素晴らしい事だと思うの。

愛には色んな形がある。
ひとつとして同じものはない。
私達の愛の形はこれなんだよね。

とても前向きな決断だと受け取ってもらえると嬉しいよ。
だから、どうか悲しまないでね。



Translated by Wincy@ila

I am sorry for making all of you worried about me.
But I want to say something.

That is... about the thing that we have exceeded the frame of being lovers.
We actually, when comparing to previously, are even more closely bounded with each other.
This is, a very good thing indeed, I think.

Love has many different forms.
There won't be only one form.
Our form of love is like this now.

When I can be able to make a positive decision towards the future, I am really glad about this.
Therefore, I am not sad.
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog

Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:39 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.