[Translation] Nikkan! Hit talk (February 20, 1999) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·

Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Translations


Thread Tools Display Modes
Old 17th March 2008, 03:56 AM
Posts: n/a
[Translation] Nikkan! Hit talk (February 20, 1999)

Source: 浜崎あゆみトーク集
(Hamasaki Ayumi Talk Collection)
Please do not redistribute these translations. I did these specifically for AHS members.
Translated by devilayu of Ayumi Hamasaki Sekai (AHSForum.com).
If you notice any typos, mistranslations, skipped lines, etc., do not hesitate to PM me.
__________________________________________________ _______________

February 20, 1999

Ayu: Today, Ayu will be taking a break from the present corner. Today, we'll do a game corner! Yay!
Narration: Let's begin. The party is nearing the end, when will you leave? Also, please tell us how you'd feel when you leave.
Ayu: Tada! (She flips over her answer)
Ayu's written answer:
When will I leave -> Now.
How I'd feel at that moment -> ho-hum.

Ayu: After something ends, it gets chaotic at the exit so I'd leave now. It'd be great to leave when there was no one! Yay!
Narration: This question is to get an idea of how soon you'd have a wedding and how you'd feel at that moment.
Ayu: EHHHHH?! When I get married (laugh)? Then, I have an announcement - Ayumi Hamasaki is getting married (laugh)
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

All times are GMT +1. The time now is 06:03 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.