[Translation] Music Station Super Live (December 25, 1998) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Translations

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28th November 2007, 04:33 AM
devilayu
Guest
 
Posts: n/a
[Translation] Music Station Super Live (December 25, 1998)

Source: 浜崎あゆみトーク集
(Hamasaki Ayumi Talk Collection)
Please do not redistribute these translations. I did these specifically for AHS members.
Translated by devilayu of Ayumi Hamasaki Sekai (AHSForum.com).
If you notice any typos, mistranslations, skipped lines, etc., do not hesitate to PM me.
__________________________________________________ _______________
1998年
▼Mステスーパーライブ(Depend on you)

Ayu: Hello.
Tamori: Hello.
Ayu: (laugh)
Tamori: Eh, you debuted this year?
Ayu: I debuted this year in April.
Tamori: You really sold a lot. Today's the Super Live.
Ayu: Thank you for asking me here.
Tamori: Have you seen it? It's yearly.
Ayu: I have. It starts with a bang.
Tamori: Yes.
Ayu: I could hear it today (laugh)
Tamori: (laugh) I hate it. It's a scary sound. It's really loud.
Ayu: Yes, it's amazing. At first, I was shocked.
Tamori: Really?
Ayu: Yes, thank you.
Tamori: What about next year? Any plans? Like a tour... You're not touring yet?
Ayu: Well, next year I'll release an album but I also want to do a live.
Tamori: When will the album be out?
Ayu: January 1st.
Tamori: Really? The first?
Ayu: Yes, but they'll start stocking it in stores starting tomorrow.
Tamori: Already?
Ayu: Yes.
Tamori: Then, please stand by.
Ayu: Thank you.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:45 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.