· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
|||
|
|||
^Yep, same goes here..
I find them quite funny and cute :p And they bring that some sort personality to those songs
__________________
We chase misprinted lies We face the path of time And yet I fight This battle all alone No one to cry to No place to call home |
#22
|
|||
|
|||
But when an artist starts abusing the occasional 'cuteness' of Engrish, it starts getting annoying~
|
#23
|
|||
|
|||
Yep I guess that's true, but in this case IMO Ayu hasnt over used them
so it's still cute ;P
__________________
We chase misprinted lies We face the path of time And yet I fight This battle all alone No one to cry to No place to call home |
#24
|
||||
|
||||
Yup ^^ I agree
__________________
I noticed this love The moment my fingertip touched his And my feelings were About to flow out... I might tell him of this feeling When the trees come into bud And the leaves are freshly green..... again... |
#25
|
||||
|
||||
Actually since she came out with Step You around the same time as Ciaras 1.2 Step and Ayu actually says 1 2 STEP YOU in the song I think it's more like that. Like the dance move of the "1 2 Step" that Ciara sings about OR Like STEP UP TO YOU. Like, walk up to you.
But, thats just my Opinion. |
#26
|
|||
|
|||
i think ayu was about to name that song "Get Your Hands Up" (we can hear voices saying "Get Your Hands Up" in the song several times right?), and maybe she was meant to be funny, so she started to find another title that sounds like "Get Your Hands Up", and thanks to her bad english, she came up with the title "Are You Wake Up?", i think it fits, but then again, it's just what i think...
and i think ayu's interpretation of STEP you, is "follow me", it's like... i want you to STEP (to follow my move), because i read several discussions in AHS about the slip of chinese-translation lyrics in the STEP you/is this LOVE? single, it translates the title "STEP you" as "To Follow" |
#27
|
||||
|
||||
lol! It would be both amusing and awesome if Ayu had that instead of 'Are You Wake Up'. It's like everytime Ayu sees that title, she thinks, yes.. AYU! I should wake up!
|
#28
|
||||
|
||||
Quote:
i love the title though.... for "are you wake up"....sounds fresh you can't blame me i'm weird |
#29
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
|
|
|