[Scanlation] MY STORY album from TA mag #15 - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 13th March 2010, 04:03 AM
TITANIC's Avatar
TITANIC TITANIC is offline
BRILLANTE Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 23,396
interesting, Misa-chan
__________________
SPEED
Reply With Quote
  #42  
Old 13th March 2010, 06:52 AM
Aspen's Avatar
Aspen Aspen is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Posts: 420
Thanks for the translation, very interesting . Will you translate the other album's entries too?
__________________


Beautiful set by ownsarai - Thanks ~

Reply With Quote
  #43  
Old 13th March 2010, 10:44 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,843
thank you!
Reply With Quote
  #44  
Old 13th March 2010, 11:13 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
Originally Posted by Aspen View Post
Thanks for the translation, very interesting . Will you translate the other album's entries too?
I think MY STORY is the only album with this sort of thing in the TeamAyu magazines.

Other magazines from ASFXX to Memorial address had been in beatfreak and were done by Delirium-Zer0. They are in this forum.
Reply With Quote
  #45  
Old 13th March 2010, 11:54 AM
kiseki kiseki is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Location: Kuwait
Posts: 638
Thanks alot for the translations

There are many facts I didn't before about MY STORY album.
__________________
Twitter: Anwaar -
Blog: Anwaar
Ameblog: Nonankie - Instagram: Anwaar
Reply With Quote
  #46  
Old 13th March 2010, 01:27 PM
Peruseusu Peruseusu is offline
Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: Germany
Posts: 3,340
thx ^^
Reply With Quote
  #47  
Old 13th March 2010, 05:29 PM
AyUta's Avatar
AyUta AyUta is offline
sending mail Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: ||California||
Posts: 20,633
Wow, I learned so much through this one! Thanks!
__________________




Reply With Quote
  #48  
Old 17th March 2010, 04:28 AM
jiarongisme's Avatar
jiarongisme jiarongisme is offline
rainy day Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Singapore
Posts: 9,759
Thanks for this! LOL @ Liar's "story". It's one of my favorite songs on the album.
Reply With Quote
  #49  
Old 17th March 2010, 06:31 PM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
Liar wasn't supposed to be a song at all?! That's one of my favorites from MS. I feel like my favorite love song was written about a sandwich...
__________________



My travel blog
Reply With Quote
  #50  
Old 17th March 2010, 10:43 PM
Not~Yet's Avatar
Not~Yet Not~Yet is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: FI
Posts: 1,168
^I think you got it wrong. She thought the song was supposed to be for her and probably really wrote the lyrics from her heart. After she had already written the lyrics she found out the song was not supposed to be for her album, but managed to get it after all. So don't worry, I believe Liar is not about a sandwich but is as deep and real as her other songs.
__________________

BRILLIANCE

Reply With Quote
  #51  
Old 17th March 2010, 10:55 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
^^ Where did the sandwich come from???
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote
  #52  
Old 18th March 2010, 12:41 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
I guess because the song is a "mistake" it seems like it was written for no reason at all for rakeru...?

-shrug-
Reply With Quote
  #53  
Old 18th March 2010, 09:01 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
THANKS Misa as usual.

Now I finally know the mystery under My Name's WOMEN title. yay
__________________

~thanks pepper for the set~
Reply With Quote
  #54  
Old 21st March 2010, 06:36 PM
yoshino's Avatar
yoshino yoshino is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: Singapore
Posts: 3,270
wow this is a lovely read!! thanks so much.
it's good to know how Liar comes about! LOL. ^_^
__________________

Namie-Fans.net
Reply With Quote
Reply

Tags
my story, scanlation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:47 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.