"All Night Nippon" Translation----Important - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 15th February 2003, 08:24 AM
miruku's Avatar
miruku miruku is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Nov 2002
Location: Everywhere Nowhere
Posts: 2,112
thanx for the translation~
it shows that she has inner beauty, of 'coz as well as outer beauty
it'z all good
__________________
Reply With Quote
  #22  
Old 18th February 2003, 11:22 PM
jesusfreak's Avatar
jesusfreak jesusfreak is offline
LIMIT Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: canada
Posts: 18
this is awesome!!!! Thanks, masa!!
Ayu's past is so sad......
__________________
Everyone has their wounds,
But sometimes kindness soaks in.
It hurts a lot,
So much, that they begin to cry.
Reply With Quote
  #23  
Old 25th February 2003, 01:13 AM
AyuSwissFan's Avatar
AyuSwissFan AyuSwissFan is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Oct 2002
Location: Switzerland
Posts: 277
That is truly amazing! Thank you very much masa!!!!!!!!!
Reply With Quote
  #24  
Old 7th March 2003, 05:50 AM
mimika's Avatar
mimika mimika is offline
LOVE~Destiny~H-Initiate
 
Join Date: Oct 2002
Location: ibashou ga nakatta
Posts: 4,805
Quote:
Originally posted by jesusfreak
this is awesome!!!! Thanks, masa!!
Ayu's past is so sad......
true her past is sad..but i think itz her unhappy past that makes her to able to write such wonderful lyrics...
__________________
"I didn't have any voice left, but I sang from my heart." -- Hamasaki Ayumi




Thanks Omega Prime for the ava!!! And Delirium-Zer0 for reviving it!!
Reply With Quote
  #25  
Old 24th June 2020, 09:45 AM
pirta's Avatar
pirta pirta is offline
NOTHING FROM NOTHING Initiate
 
Join Date: May 2013
Location: Finland
Posts: 4
Does anyone still have this translation somewhere? My curiosity was piqued after the most recent M drama episode I tried Way back machine but it didn't work.
__________________



ava and sign made by me

Reply With Quote
  #26  
Old 26th June 2020, 02:32 PM
JinHamasaki's Avatar
JinHamasaki JinHamasaki is offline
ever free Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Seattle, WA
Posts: 1,295
Quote:
Originally Posted by pirta View Post
Does anyone still have this translation somewhere? My curiosity was piqued after the most recent M drama episode I tried Way back machine but it didn't work.
Masa's site can now be accessed at http://morimasa.art.coocan.jp/e-ayu.html

The All Night Nippon is Article 1
Reply With Quote
  #27  
Old 27th June 2020, 12:07 AM
pirta's Avatar
pirta pirta is offline
NOTHING FROM NOTHING Initiate
 
Join Date: May 2013
Location: Finland
Posts: 4
Quote:
Originally Posted by JinHamasaki View Post
Masa's site can now be accessed at http://morimasa.art.coocan.jp/e-ayu.html

The All Night Nippon is Article 1
Thank you!!
__________________



ava and sign made by me

Reply With Quote
  #28  
Old 27th June 2020, 05:20 PM
LONJJONG LONJJONG is offline
ever free Initiate
 
Join Date: Jul 2011
Location: Singapore / Indonesia
Posts: 1,295
Does anyone have the audio recoding of this?
__________________
Reply With Quote
  #29  
Old 27th June 2020, 07:26 PM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
fairyland Initiate

 
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,239
Someone uploaded the recording to YouTube:

https://youtu.be/EnSPBJU0jOs

There was also a commercial advertising it:

https://youtu.be/8CVTv828i-M
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."

Reply With Quote
  #30  
Old 27th June 2020, 09:18 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,101
The audio recordings for all of the All Night Nippons she did are still here as well, uploaded by Zemus. MEGA links still work since he reuploaded!

http://ahsforum.com/forum/showthread.php?t=115520
Reply With Quote
  #31  
Old 28th June 2020, 04:51 AM
LONJJONG LONJJONG is offline
ever free Initiate
 
Join Date: Jul 2011
Location: Singapore / Indonesia
Posts: 1,295
Thanks both!
__________________
Reply With Quote
  #32  
Old 28th June 2020, 08:54 PM
Deep snow Deep snow is offline
still alone Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: Oxford, UK
Posts: 2,508
wow thanks for bumping this thread after seventeen years! this truly is a gem; I listened to the recording while reading masa's translation. what a fascinating mind she has, after having been brought up in such an unorthodox household.

I genuinely forget, but is Natsuki the friend whom she dedicates untitled ~for her~ to?
Reply With Quote
  #33  
Old 28th June 2020, 10:22 PM
Katsuyuki012's Avatar
Katsuyuki012 Katsuyuki012 is offline
appears Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Location: Germany
Posts: 1,077
Nope, Natsuki (@japan_natsuki on instagram) is alive and well! I think the friend to whom she dedicated "untitled ~for her~" was Ayumi Ogata. Ayu referred to her as "Aneki", iirc.
__________________

Reply With Quote
  #34  
Old 29th June 2020, 03:29 AM
Deep snow Deep snow is offline
still alone Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: Oxford, UK
Posts: 2,508
Quote:
Originally Posted by Katsuyuki012 View Post
Nope, Natsuki (@japan_natsuki on instagram) is alive and well! I think the friend to whom she dedicated "untitled ~for her~" was Ayumi Ogata. Ayu referred to her as "Aneki", iirc.
thank you! I vaguely remembered that it wasn't Natsuki, but I had to make sure.
Reply With Quote
  #35  
Old 29th June 2020, 09:31 AM
encore_peace encore_peace is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 488
thanks both!
Reply With Quote
  #36  
Old 2nd July 2020, 06:12 PM
~Matt~'s Avatar
~Matt~ ~Matt~ is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Feb 2005
Location: Santiago, Chile
Posts: 2,268
After watching the episode of M I got curious and listened to the radio show...

It's funny how she is nowhere near bothered by people calling her dumb for talking about herself in the third person lol... Thankfully she seemed to have overcome that habit in later years.

And also really touching how she got emotional Hifumi (123) said thanking her for singing in that TV show in spite of feeling sick... I wonder if he's still a fan of hers?
__________________
Last.fm
Reply With Quote
  #37  
Old 3rd July 2020, 05:22 AM
Taishaku's Avatar
Taishaku Taishaku is offline
And Then Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Location: Santiago, Chile
Posts: 904
It was so much fun reading the transcription while listening to the radio show.
I'm so proud of how strong she's become because of the things she went through.
__________________
remixes - mixtapes - tumblr - instagram - last.fm
Reply With Quote
  #38  
Old 4th July 2020, 12:25 AM
pedronekoi's Avatar
pedronekoi pedronekoi is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: Tokyo, Japan
Posts: 1,989
The whole thing about people calling her "stupid" and saying that they hate her, or that she's stupid but at least she's cute was so intense. She handle it amazing! And it was so sweet when she starts crying over how grateful she is for being able to start her career.
__________________

Ayu concerts I've been to:
ARENA TOUR 2015 A Cirque de Minuit ~Mayonaka no Circus~ @ Saitama Super Arena 2015.04.11/12
ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~ @ Saitama Super Arena 2018.04.07
Tokyo Rainbow Pride @ Yoyogi Park 2018.05.06
a-nation' 2018 @ Ajinomoto Stadium 2018.08.26
LIVE TOUR -TROUBLE- 2018-2019 A @ Nakano Sunplaza 2019.02.06
ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A^3- @ Saitama Super Arena 2019.04.07

-------------------------------
my art | tumblr | instagram | last.fm

Reply With Quote
Reply

Tags
all night nippon, masa, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 07:42 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.