English in ''Ladies' Night''

[AyuHamasaki01]

I'm pretty it's Ayu singing that part, and I always though it was:

Did you loathe him?
Gotta replace him
Hate him and even so
you don't ever think you can fail

Did loathe him?
Gotta place him
Hate him then even so
you don't ever think you can fail him

Did you loath him?
Gotta replace him
Hate him then even so
you don't ever think you can fail

Asian Wisdom
Gotta place him
hate him then even so
you don't ever think you can fail him

or something like that... not quite sure about the loathe and asian wisdom part...
well that's what I hear

and JackieRos: no offense, but your signature kinda makes me sick (gomen) - sorry, that's my opinion!!
Don't hate me because of it! Hey, if you think it's cool you should keep it, right?

[JackieRos]

I'll keep it on but don't worry about it
I also think is digusting but I like it ^.^

[AyuHamasaki01]

Originally Posted by JackieRos

I'll keep it on but don't worry about it
I also think is digusting but I like it ^.^

I see...

Like I said: If you like you should keep it!

I like your avatar though

[(miss)understood]

Hahahah it makes me sick too

Thats the point, right?

I thought the lyrics went like this...

"Danger, lose him, cant replace him, hate him and even so, you dont ever [NEED TO] think you can fight him (of course fight sounds like feet b/c it is wrongly pronounced)/Danger look up, can't replace him, hate him and even so, you don't ever [NEED TO] think you can leave."

Thats how i heard it !!!!!!!

[AyuHamasaki01]

Originally Posted by (miss)understood

Hahahah it makes me sick too

Thats the point, right?

I thought the lyrics went like this...

yeah, I kinda... when I looked at it it made my sick... hours later I still felt it really... (No offense to JackieRos)

[AyumiFanGuy]

Well, until I had stumbled across this thread, I hadn't realized it even was English...I can't really make out what it says. Like someone else said, I think this'll be another forgiveness. lol

As for those who are saying her English is horrible, didn't you watch the Talk Asia episode where she talks quite a bit in English about Secret? Granted, it wasn't the best English, but it was very clear and grammatically functional, IMO. ^_^

[JackieRos]

ahhaha its ok dont worry about it ^.^

[Rainbow141]

Hey, I've come back with another question~ ^.^;

Okay, so in Ladies Night, we all know Ayu does some rapping, right? Well... there's some other rapping going on in the intro that doesn't seem to be included in the lyrics. It can be heard throughout the song, but between 2:25 and 3:08 you hear it the most, and starting at 3:50 you can hear it kinda well in the background.

I'm pretty sure it's in English, and I don't think Ayu's doing it.... but does anyone know what's being said?

[Andrenekoi]

Nobody knows what is being said, but here are lots of topics discussing it^^

[U-GO-BOY]

Some think it is the same as in Sweetbox' version

Leave him, lose him, cut, replace him [danger]
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......

[AyuHamasaki01]

Here we go again

- no offense -

[Rainbow141]

^Huh?

Oh....this was asked before. I'm sorry! I didn't know, and the search feature wasn't working... I know it's no excuse, but....

God, I am stupid. Please delete this thread....

EDIT: Oh, and thank you Zelda-Maker for answering me. I'm sorry for being an idiot, but thanks for at least cooperating with me...

[Picaflor 7/4]

someone needs to fix the damn search function!

anyways, if you listen to the remix on ayumix silver you can hear it alot clearer. not much more articulate, but still, it's so much easier to hear.



Personally I hear

Dj lead/lose them. Can't replace them
[DJ] Hate them, then even so.
You don't ever [need to] --------

no idea what the last part is. also I really dont think it's ayu rapping. It sounds nothing like her, I think it might just be the unedited unvocoded rap part from sweetbox's version or something. even though it's too hard to understand, the english is too perfect with no japanese accent whatsoever.

[Delirium-Zer0]

*facepalm* No one knows what "vocoder" means. This english rap is NOT the vocoder voice on the song. A vocoder voice sounds more like a synthesizer than a person.

Anyway, I think it's ayu doing the rap, but I think she's just mimicking Jade from the original song without really knowing 100% what's even being said, which would explain why her accent is pretty good but you still can't really understand her.

[AyUta]

Interesting....

[ストロボ・EdGE]

I had always wondered what was said there too. I'd like to make it my ring tone; I'd get weird looks though ( ).

[Suteisi]

I thought we already figured out what it was saying in another thread? Lol

What I understand is:

Ditch him, lose him
Can replace him
Hate him than even so
You dont ever need to
Think you can't beat him

Don't know if that's exactly what she's saying~

[Rainbow141]

^ Yes, I'm sorry.... I really need to be more careful, and look into those old threads. But yes, I made a boo-boo.

Thanks for the help anyhow guys... From now on I'll just use Yahoo Answers a bit more or something so I don't make duplicate threads all the time. *sweatdrop*

Anyhow.... what I used to always think it was, was "DJ lose him, can't replace him, but even so, you don't ever have to___" and I never got that last part. ^.^;;

[MissElin_]

Ooooh your writings sounds more right... I always thought it was.

"Danger, wisdom.
Can replace him.
Hate him and even so,
you dont ever (need to)
think you can fail."

Lol, this makes no sence at all. I think you guys over me are more right. XD

[Miduhyo]

haha I wish there would've just been damn lyrics somewhere in one of the booklets either for Ayumi's or Sweetbox's booklet!!! Cause this has always drove me crazy not knowing what she's saying...