[A] Official lyrics translation [A ONE] PVs - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29th May 2023, 09:04 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,843
Official lyrics translation [A ONE] PVs

A ONE

WARNING
Spoiler:
If you'd done this, that would've been great
If you'd done that, this would've been great
Something always comes up
You're dissatisfied

"Sometimes you should try and remember
how you were when I met you"
You're making me laugh. After all, that's
my line

Sorry,
but I'm not a complaint box
That's right - you don't know me
I never showed it to you
You don't know the real me
I don't want to share it with you
I'm not going to let you know
It's only for me

Boredom keeps growing
You are so needy
The torn-out heart,
does not step back

You're being overly friendly
Farewell

I have no fear of change
It is unnecessary to evolve
I have no fear of losing
I won’t stay quiet
I am not a doll
I shout it all for myself


Last minute
Spoiler:
Every little piece of you
is going away one by one and it makes me feel cold
It hurts,
as if a part of my body has been ripped from me

I called for people, I hated people, and I believed in people
In the end, we live on with the wounds that we caused

Do you think these are the last words we'll ever have?
I don't want to hear about it, not even for a second
You'll become an eternal memory
That is the worst part
Let me be myself again

A couple smiling tenderly at each other
When I was still looking forward to tomorrow
We knew there is no such thing as eternity
But we didn't notice the end drawing nearer

Fading into the night, dissolving at dawn, I lost my heart
I can't even say farewell, I just want to forget it all

I don't want to remember that last smile
I want it to disappear while I pretend to sleep
I want to be loved, not by anybody,
but by you, who can't love

Do you think these are the last words we'll ever have?
I don't want to hear about it, not even for a second
You'll become an eternal memory
That is the worst part

I don't want to remember that last smile
I want it to go away while I pretend to sleep
I want to be loved, not by anybody,
but by you, who can't love
You know it, right?


Zutto...
Spoiler:
Falling powder snow
Drifting onto your eyelashes
Your smile awash with sadness
My love grows stronger

I want you to be happier, more than anyone else
I want that from the bottom of my heart
I want that, only that
When we're together

Forever and ever,
I want you to be my beloved
Maybe I'm being selfish
But I want you to be
my last and only
everlasting love

And yet, at times,
I feel a sadness drift up on me
Can I blame it
on the snow and the season?

It's like it's just us in the whole world
Everyone's disappeared
But if I told you that,
you'd just laugh, wouldn't you?

I want this memory of us to remain
This distant memory from the time we met
Maybe I'm asking too much?
But, surely, with you
That may come true
I can feel it

Forever and ever,
I want you to be my beloved
Maybe I'm being selfish
I want this memory of us to remain
This distant memory from the time we met
Maybe I'm asking too much?
But, surely, with you
That may come true
I can feel it


The GIFT
Spoiler:
Birdsongs bless us
Petals in a celebration shower
And there, I see my beloved

Suddenly, memories from the past come back to life
and they make my chest feel tight
It hasn't been a smooth journey, after all

Today we are climbing the stairs to a new life
Let's treasure every step
We vowed together forever

All the sorrow and tears I’ve overcome
I know now that it was all for a reason

From now on, we'll make each other the happiest
I'll live for it to happen
For this unique love,
A gift from God

Birdsongs bless us
Petals in a celebration shower
And there, I see my beloved
Reply With Quote
Reply

Tags
lyrics, translation, youtube

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:04 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.