[Translation] SAKURA Lyrics

[Misa-chan]

The clear cool breeze stings my cheeks
You are always, without fail, the one who granted me such nights
Alone, I read your messages over and over again
Just what were you feeling when you wrote them?

Why is life so full of sorrow?
Why is life so full of joy?

Ah, what I can do for you right now
Is to wipe away these tears and smile

The never-changing, boring conversations
I feel the cracks between, a helpless reality

Harsher on me than anyone else, you are also stronger
Words cannot dictate these feelings

Life is so precious
Life is so ephemeral

Ah, the only thing I can do for you
Yes, is to stay together as "us" no matter what

Life is so precious
Life is

To stay together as "us"

——

ROOMAJI

Spoiler:

Sunde hinyari shita kaze ga hoho wo sasu
Konna yoru wa itsumo kimatte kimi ga kureta
Meeru wo hitori yomikaesu yo
Donna kimochi de kaita no kana

Ikiteku koto wa doushite setsunai
Ikiteku koto wa doushite ureshii

Aa kimi no tame ni ima dekiru koto wa
Kono namida wo fuite egao de iru koto

Itsumo to kawaranai taainai hanashi no
Sukima ni kanjiru yo yarusenai riaru

Dare yori tsurai kimi ga dare yori tsuyokute
Kimochi ni kotoba oitsukanai

Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Ikiteku koto wa konna ni hakanai

Aa kimi no tame ni tada dekiru koto wa
Sou donna shunkan mo bokura de aru koto

Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Ikiteku koto wa

Bokura de aru koto

KANJI

Spoiler:

澄んでひんやりした風が頬を刺す
こんな夜はいつも決まって君がくれた
メールをひとり読み返すよ
どんな気持ちで書いたのかな

生きてく事は どうして切ない
生きてく事は どうして嬉しい

ああ君のために今出来ることは
この涙をふいて笑顔で居ること

いつもと変わらない他愛ない話の
隙間に感じるよ やるせないリアル

誰より辛い君が誰より強くて
気持ちに言葉 追いつかない

生きてく事は こんなに尊い
生きてく事は こんなに儚い

ああ君のためにただ出来ることは
そうどんな瞬間も僕らで有る事

生きてく事は こんなに尊い
生きてく事は

僕らで有る事

[AyuGAME]

Love the song

thanks for the translation

[Saki-Chan]

aww T_T <3 thank you!!!

[-lena-]

thanks for your translations
this is such a bittersweet song.

[asagarichan]

thank you!

[yulio stevanus]

Misa chan, petal please

[XFER]

Nice lyrics! Thanks for the translation <3

[Chibi-Chan]

Thanks Misa, as always!

[AyUmIXx]

thanks for the translation love it -))

[inspire_rmx]

thanks for the translation. i love the song and is loving is even much more after understanding the lycris <3

[kiseki]

Thanks for the lyrics

[Minttulatte]

Thanks for the translation!

[koumori]

Thanks Misa!

[Delicious n Bold]

thank you!

[PattyMcPat]

OMG thank you for the kanji ~~

[kyo_arayuru]

Thanks, its one of my favorite songs from 2013

[Pieces_of_SEVEN]

thank you ~

[brener]

thanks

[C+R+E+AYUMI]

hate the song itself but like the lyrics! I like simple but deep ones!

[Surreal17]

I like very much this song and the lyrics are beautful.Lyrics seem like a continuation of Wishing and Friend I & II from her debut album.