About RAINBOW - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 15th February 2006, 04:56 PM
KyahRyorin's Avatar
KyahRyorin KyahRyorin is offline
UNITE! Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: Good old US of A
Posts: 2,176
About RAINBOW

I have two questions for this:

1. Is she singing at the end "No ran CAN get the rainbow" or "No rain CAN'T get the rainbow"? It's REALLY confusing me...

2. Why is there many versions of her in different colors, and then at the end, there's only one of her in black? I can't really download the PV, but I've seen screencaps on it, and it's REALLY confusing and I'm just not getting it... (maybe it's because I'm blonde when it comes to "Ayu-terminology") xD
__________________

9/9/11 - I'll never forget that night. It will be cherished forever.

❧ set by me ❧ if you'd like one, pm me please

Reply With Quote
  #2  
Old 15th February 2006, 05:14 PM
Yukitora's Avatar
Yukitora Yukitora is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 1,732
1. Can't. It doesn't make sense the other way and if you listen closely, you can just hint that little 't' sound. Very hard to define though!!

2. VERY good point! I never realised that. The whole different colour thing of course good be in theme with the different colours of the rainbow, black and white?

I personally think because maybe in the colour spectrum, you can all these colours, and if you were one of them, you'd be like, in the middle of it all? But white sort of means the lack of colour, and black means all of the colours, so in a way, white can resemble the start, and black can resemble the end. I guess in a way it is like saying, now that I have found inner-self peace, I am at the end of the grey, unsure area (the different inbetween colours), so I'm black, but I'm also white because this is a start of a whole new way of life.

My theory ^_^ Or maybe she just looks pretty in black and white
Reply With Quote
  #3  
Old 15th February 2006, 05:14 PM
Neo Daydream's Avatar
Neo Daydream Neo Daydream is offline
INSPIRE Initiate
 
Join Date: May 2003
Location: Tennessee
Posts: 5,919
1. "no rain, CAN'T get the rainbow" with out the hardships, you can't get a good outcome.

2. different colors=RAINBOW i think in the end she didn't need all those colors. she was fine being just Ayu in the now in black *shrugs* sometimes you just have to interpret it as what you think it is...
__________________

thanks to georgiaannaa on LJ for the gorgeous YamaPi gif from Namie's UNUSUAL PV <3
Reply With Quote
  #4  
Old 15th February 2006, 10:10 PM
chibi_sunny's Avatar
chibi_sunny chibi_sunny is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: U.S.
Posts: 2,783
1. "no rain, can't get the rainbow"..i too had a hard time figuring this out. No offense, but sometimes Ayu has awful English pronounciation.

2. I just assumed it had to do w/ the title of the song, "Rainbow". Now that i think about it...hmmm...she ran through all of the spectrum to find herself? remember that white and black are not colors; they are just values. when she was wearing white, may be it means that she found her young, "purer" self.
Personally, i don't think there's supposed to be a meaning behind it. But if you want to watch the video, you can see it at http://www.youtube.com
__________________


Reply With Quote
  #5  
Old 16th February 2006, 07:47 PM
HanabiChick's Avatar
HanabiChick HanabiChick is offline
HAPPY ENDING Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Hill Valley
Posts: 6,974
The general thought about RAINBOW PV is about Ayu reconciliating with her past self, so maybe all those different colour outfits represent Ayu at different times in her life until she reaches the time when she can reconciliate with her past self.
__________________

"Once you turn into a memory, you exist inside me forever
& that's the cruelest thing there is..."
-18.12.08- -25.06.09- -29.02.12- -06.08.13-


. . . . . .
Reply With Quote
  #6  
Old 16th February 2006, 10:32 PM
Chibi_Venus's Avatar
Chibi_Venus Chibi_Venus is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Florida, United States
Posts: 5,176
Quote:
Originally Posted by chibi_sunny
2. I just assumed it had to do w/ the title of the song, "Rainbow". Now that i think about it...hmmm...she ran through all of the spectrum to find herself? remember that white and black are not colors; they are just values. when she was wearing white, may be it means that she found her young, "purer" self.
That's a good theory!
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 23rd February 2006, 08:52 AM
perfectdeath's Avatar
perfectdeath perfectdeath is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 506
wow, everyone has such intersting interpretations of this PV
Reply With Quote
  #8  
Old 23rd February 2006, 09:02 AM
Corybobory's Avatar
Corybobory Corybobory is offline
HONEY Protector

 
Join Date: Dec 2003
Location: Oxford, UK (originally from Vancouver Island, Canada)
Posts: 8,208
Japanese doesnt have many consonant clusters, so when she sings the 'nt' it sounds like she's just saying 'can'...

That's a nice interpretation chibi_sunny, I quite agree with that
__________________



Check out my shop with handmade book jewellery!
Shop: www.coryographies.etsy.com --- Blog: www.coryographies.blogspot.com
Other blog: www.palaeolinguist.blogspot.com --- Other forum: www.linguistforum.com

Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:39 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.