[romaji and translation] (don't) Leave me alone

[milky_way]

Thanks

[habelie]

I think it really just means something along the lines of 'don't disturb me now', like the way someone wants to be left alone to think things through. But she doesn't want to be abandoned. She wants alone time/individual space but doesn't want to feel lonely.

[DestinyWishes]

Thankyou very much for the lyrics.

[Xocoley25oX]

Originally Posted by heartplace83

its full of attitude. love it~

I Love The Attitude In The Lyrics Too!!!!!






Thanks For The Translation!

[Ayumi~moments]

Originally Posted by alternarist

thanks for the lyrics!! i must say its rather typical of ayu as someone said above..

But i dont get it.. Please Leave me alone now, But dont leave me alone.

is ayu trying to say that dont leave her forever, but just temporarily?

Basically she is saying Just go away and leave me but don't let me be the one thats alone because of the like trouble or whatever.

[Ani_C]

I like em They're her usual recent style but I like it. She must be pretty depressed lately.

[SheFliesHigher]

Originally Posted by alternarist

thanks for the lyrics!! i must say its rather typical of ayu as someone said above..

But i dont get it.. Please Leave me alone now, But dont leave me alone.

is ayu trying to say that dont leave her forever, but just temporarily?

I think she is voicing her conflicting feelings....she wants to be left alone, and yet she doesn't want to be left alone....she's angry at him, but wants him to stay....yanno? It's like in HANABI episode 2 when she says "I want to forget, but I don't want to forget".

[Diana]

Thank you~

[ayu_kiko_22]

i think that ayu is a little troubled that she doesnt know what she wants ???
or that what she wants is somehow ironic i guess ...

[Ryuuzaki]

thanks for the lyrics

[MemorialAddress]

I don't think I like this song very much..
I was hoping that when I read the lyrics, I would like the song more but, the lyrics seem quite typical to me

[CHE.R.RY]

Originally Posted by ayu_ready?

1st!

looks like quite typical lyrics...eh?


thanks masa-san

I was just gonna say the opposite xD
But oh well, I really like the lyrics...something new and refreshing to Ayu's previous works. Thank you masa

[CHE.R.RY]

Eh I guess after reading other ppl's comments that the song's lyrics are typical O.o
Ugh! I always have a different opinion than everyone else >.<'

[Neo Daydream]

YAY! Thanks, masa-san! ^^ I love this song!

[Larisa-chan]

I think I'm the only one who loves these lyrics But maybe because I can relate to them alot.

[naxxo.licious™]

Originally Posted by alternarist

thanks for the lyrics!! i must say its rather typical of ayu as someone said above..

But i dont get it.. Please Leave me alone now, But dont leave me alone.

is ayu trying to say that dont leave her forever, but just temporarily?

It's kind of sad, but it seems all GUILTY is about Tomoya. I know many people are sick that we try to find evidence of it in every song, but it's just...everything seems to point at him.

It's sad cause all the albums she's released before tretaed so many themes, like her fans, her career, her friends. But this album should've been entitled TOMOYA

[ayuayu798]

Thank you ^^

[ayu DIOR]

The last lines of the lyrics remind me of the Greta Garbo quote.

"I say I wish to be let alone. I never said I wished to be alone."

[Queen Bee]

Originally Posted by Larisa-chan

I think I'm the only one who loves these lyrics But maybe because I can relate to them alot.

I love the lyrics as well!

[OoxchocolatexmarblexoO]

I'm sort of glad she added the little twist at the end.
Otherwise, it would've just been another "Get out of my life!/Leave me alone, I'm sick of you!!" sort of song. xD
Goooo ayu~!