forgiveness lyrics - english stanza - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 24th November 2005, 08:40 PM
devilayu
Guest
 
Posts: n/a
Please make use of the "Search" tool before asking questions.
This particular one has been asked countless times before and there is no definitive answer since those last statements in English have never been officially printed.

See the following thread for past replies (try not to drudge up old topics if you don't need to)
http://www.ahsforum.com/forum/showth...ht=forgiveness
Reply With Quote
  #42  
Old 25th November 2005, 03:36 AM
fεяnαndδ
Guest
 
Posts: n/a
Yeah. It's annoying to see threads here with questions that were asked in an exact same thread just a few pages back.
Reply With Quote
  #43  
Old 25th April 2007, 07:07 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Forgiveness

Hi there!


I have a question about Forgiveness (the song):

At the end of Forgiveness Ayu seems to sing something in English (correct me if I'm wrong)

And I'm just wondering: What is she singing?

Because I can't understand a word of it (gomen, Ayu)


THANK YOU
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro

Reply With Quote
  #44  
Old 25th April 2007, 07:57 PM
Chibi_Venus's Avatar
Chibi_Venus Chibi_Venus is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Florida, United States
Posts: 5,176
I believe it's the following lyrics:

Quote:
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins, every immoral things
But I was holding on for my love

Minako's note:
Quote:
... the Seven deadly sins are as follows: Luxuria (extravagance, later lust), Gula (gluttony), Avaritia (greed), Acedia (sloth), Ira (wrath), Invidia (envy), and Superbia (pride).

Source: Wikipedia
I also read this at AHN:

Quote:
But I was awaiting my love...
Every promise is... every moment is...
But I was holding on for my love
But I think the first one is the correct one.
__________________

Last edited by Chibi_Venus; 25th April 2007 at 08:07 PM.
Reply With Quote
  #45  
Old 25th April 2007, 09:19 PM
sora2522 sora2522 is offline
winding road Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: The World That Never Was
Posts: 7,487
yea, the first one's right.
you can also find the lyrics in our lyrics section
Reply With Quote
  #46  
Old 26th April 2007, 03:37 AM
devilayu
Guest
 
Posts: n/a
Please use the search function for these questions. There are many previous threads discussing this, such as this thread: http://www.ahsforum.com/forum/showth...iveness+lyrics

I think it's inconclusive as there have been dozens of different versions posted on the web and there is no official printing of the English stanza.
Reply With Quote
  #47  
Old 7th June 2007, 06:47 PM
987654321987's Avatar
987654321987 987654321987 is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 268
what is the last few lines of forgiveness?

is the last few lines of forgiveness english?
what is the last few lines of forgiveness? it never got translated. i think it is english, but i really can't understand that.
__________________

YES STILL BELIEVE IN LOVE!
Reply With Quote
  #48  
Old 7th June 2007, 07:01 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
I asked this question to!

they said to my you could look for in the lyrics section

I dunno, the translanslation but something like: my 7 sins... for my love
something like that
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro

Reply With Quote
  #49  
Old 7th June 2007, 09:29 PM
xiaou-xijiang's Avatar
xiaou-xijiang xiaou-xijiang is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: USA
Posts: 5,292
ah the infamous question again. There have been lots of discussion about it. Buts its definitely in english.

The last line definitely sounds like:
But I was holding on for my love
__________________

--
music.

Reply With Quote
  #50  
Old 8th June 2007, 12:27 AM
Impracticable Impracticable is offline
Banned
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,771
there are no actual english lyrics in forgiveness?

i always think i hear some ..
Reply With Quote
  #51  
Old 8th June 2007, 01:36 AM
987654321987's Avatar
987654321987 987654321987 is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 268
thankyou.. it is cery clear now.
Quote:
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love
...her english!!! I always thought it is every promises!!
__________________

YES STILL BELIEVE IN LOVE!
Reply With Quote
  #52  
Old 8th June 2007, 01:47 AM
chibi_sunny's Avatar
chibi_sunny chibi_sunny is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: U.S.
Posts: 2,783
You can find the english lyrics in the "forgiveness" lyrics in the lyrics section of the forum.

Quote:
War and distraction.
Crime and desire.
But I wanted only keep my love.
Every cardinal sins.
Every immoral things.
But I was holding on for my love.
I'm amazed by whoever it is that translated this!
__________________


Reply With Quote
  #53  
Old 8th June 2007, 01:59 AM
Impracticable Impracticable is offline
Banned
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,771
Those are actually in the song. That's how it ends ...
Reply With Quote
  #54  
Old 4th July 2007, 01:14 AM
Kagome-chan's Avatar
Kagome-chan Kagome-chan is offline
ever free Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Italy, Pistoia
Posts: 1,253
What Is Ayu Saying In The End Of Forgivness?

In The End Of Forgivness Ayu sing in english!! what she saying?

Anyone know?
__________________





{ Twitter }

Reply With Quote
  #55  
Old 4th July 2007, 02:43 AM
AyumiSEASONS's Avatar
AyumiSEASONS AyumiSEASONS is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,822
I don't know, It'd be nice to know though. It's been debated forever. XD
__________________


~Ayu Fan Since 2004 ~ Kuu Fan Since 2005 ~ Set by ownsarai ~
Reply With Quote
  #56  
Old 4th July 2007, 03:10 AM
minkAYuko's Avatar
minkAYuko minkAYuko is offline
Because of You Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: México
Posts: 5,521
there are different answers to that question...

Quote:
Originally Posted by AyumiSEASONS View Post
I don't know, It'd be nice to know though. It's been debated forever. XD
hahaha yeah! the only way to know for sure is either asking ayu or the ppl who did voyage! haha... maybe that's ayu's Secret.

__________________
I'm back! as of 2018.09.16
Spoiler:
MY END: 5,000 posts.
"Being part of a group like this, with you guys! is awesome! so I salute you all." (1st July 2010, 11:17 PM)
"Adiós." (8th May 2011, 02:13 PM)
Reply With Quote
  #57  
Old 4th July 2007, 03:16 AM
kirei_ayumi's Avatar
kirei_ayumi kirei_ayumi is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: USA
Posts: 4,280
You can decipher it much better when you listen to the chorus near the end:

War and destruction
Crime and desire
But I want to only keep my love
Every cardinal sin
Every immoral deed
But I was holding on for my love

Last edited by kirei_ayumi; 4th July 2007 at 03:21 AM.
Reply With Quote
  #58  
Old 4th July 2007, 03:34 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
^thats right...i think she say that
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #59  
Old 4th July 2007, 03:38 AM
alt.total-loser's Avatar
alt.total-loser alt.total-loser is offline
Banned
 
Join Date: Feb 2006
Location: .USA.
Posts: 4,133
Oh. There have been so many topics on this question. I don't wanna dig them up now, though.

Edit: Nevermind. LOL
Oh, look.
I'll just go away now

Last edited by alt.total-loser; 4th July 2007 at 03:48 AM. Reason: how i make search
Reply With Quote
  #60  
Old 4th July 2007, 09:21 AM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Quote:
Originally Posted by meerkitty View Post
Oh. There have been so many topics on this question. I don't wanna dig them up now, though.

Edit: Nevermind. LOL
Oh, look.
I'll just go away now
Lol! I asked it before to!

You can find the lyrics of Forgiveness in the Lyrics section!
Also the english part...
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro

Reply With Quote
Reply

Tags
acoustic orchestra, back up, forgiveness, lyrics, singers

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:58 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.