[Translation] Hey! Hey! Hey! Talk (December 21, 1998) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Translations

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28th November 2007, 04:33 AM
devilayu
Guest
 
Posts: n/a
[Translation] Hey! Hey! Hey! Talk (December 21, 1998)

Source: 浜崎あゆみトーク集
(Hamasaki Ayumi Talk Collection)
Please do not redistribute these translations. I did these specifically for AHS members.
Translated by devilayu of Ayumi Hamasaki Sekai (AHSForum.com).
If you notice any typos, mistranslations, skipped lines, etc., do not hesitate to PM me.
__________________________________________________ _______________
1998年
▼HEYŚ3(Depend on you)

Hamada: It's Fayray and Hamasaki.
Ayu; Yay!
Matsumoto: Huh? Where's that?
Fayray: In front of the Statue of Liberty
Ayu: This is a man-made island.
Matsumoto: You can just say you're in front of the Statue of Liberty (laughs)
Hamada: It was a good response.
Matsumoto: Is it a neighborhood?
Fayray: Isn't it?
Ayu: Is it? Where are we, everybody?
Hamada: What? Are you on site?
Fayray: Yes.
Matsumoto: No wonder.
Ayu: There!
Hamada: What? If you're in the area, then you're together, stupid!
Matsumoto: Why are you on the perimeter?
Hamada: You still have a ways to go.
Ayu: Because we're newcomers.
Matsumoto: Ah, that's right. It looks quite cold over there.
Fayray: It's cold.
Ayu: We're even tearing up and our noses are runny.
Matsumoto: I see.
Hamada: It's alright it if it comes out steadily.
Ayu & Fayray: (laugh)
Hamada: Don't worry about it.
Matsumoto: Don't stop, you two. Don't be defeated!
Hamada: Yeah.
Ayu: OK!
Fayray: We'll work hard.
Hamada: Can you sing in such a place?
Matsumoto: Well, I think they can. Somehow they will. Who will go first?
Fayray: I will.
Matsumoto: The Red Team will start.
Fayray: Yes, the Red Team.
Matsumoto: The Red Team's senior is Fayray.
Hamada: Then, the White Team's Hamasaki will go.
Ayu: Yes.
Matsumoto: Today, it'll be between Red and White. Who will win?
Hamada: Do your best!
Fayray: (laugh) Thank you for your regards.
Ayu: Thanks!
Hamada: Then, first is Fayray of the Red Team.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 08:20 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.