[Translation] S Cawaii 2012 April Translation

[OyTony]

Thank you very much. Hope Ayu can find love and be happy.

[Calico]

and this is why Ayu remains one of my favorite people ever - because she seems to thinkand feel the same way I do about just about everything. It takes so little effort for me to connect with her.

Thank you!

[xLuna&1LOVE]

Dude, she is so deep

[stepYOU1234]

Thank you so much for the translation. Ayu is so deep and honest here. I hope this clears up all the rumours about her marriage and divorce.

[PoetGirl]

Thank you so much

[ayuuk]

Thanks for the translation!

Spoiler:

"The truth is that though I hate loneliness, I love it at the same time. Things like love and forever, I've always wanted to believe in these things, even when I was young, but a part of me just couldn't believe. I believed and trusted too much at some point, but in the end, I managed to realize it. Realize that I could not believe."

LoBe this quote!!

[relmy]

I like this interview, it's way she manages to convey emotions we all feel in a very simple way. That's what I like about Ayu.

I don't think what she's talking about is anything unique or special, but being able to explain those feelings is something special indeed.

[ayu_ready?]

I love the interview, we hadn't one that 'deep' in a long time, last interviews tended to be..hmm, brief? thank you

[brener]

thank u so much!!

[Pieces_of_SEVEN]

very interesting read!

Thanks for translating and sharing!

[jyujiw]

One of her best interviews so far. Very pleasant to read.

[Pieces_of_SEVEN]

Reading this again...so glad to have some insight on the album! Misa, you are awesome!

[Mayayu]

Thank you so much, Misa-chan!!!
Love how Ayu is true, deep and kind... glad she cleared things about her marriage & divorce.

[Pieces_of_SEVEN]

Misa is so kind to translate and post things for us here

[TeamAyu2004]

thanks for the translation!
Wish i could enter the contest! !

[BluishDays]

Thanks for the translation, I enjoyed reading the interview

[cosmicfirefly]

thank you!!

[Corvina]

That's a great interview, thanks!
I can totally relate to being multi-faced...Ayu, you're not the only one.
Able to explain her feelings so well in words makes her such a good songwriter, I agree.
And it's great to read some things about Mannie and her...even the point that she's refering to him just as "he".

[rakeru]

Thanks so much! She's as inspiring as always.

[C+R+E+AYUMI]

THANKS!! A very honest interview