· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
|||
|
|||
FRIEND II
What I have realized now at last is
Not how you were kind to me Not how you valued me But that you actually had hard days And sent me an SOS Before you were crashed with anxiety I thought I understood you completely I kept you waiting so long, believing that I'd return Which was uncertain, until the morning I'm sorry I didn't know your pain Did I do something for you Even once at that time? My regret is without end I thought I understood you completely You were waiting and believing in me Not knowing even when I would return I'm sorry I didn't know how you were feeling Such days as those when you were smiling happily will come again I have kept you waiting so long, but in the future I hope we will be great friends better than anyone I'm praying for strong bonds (All I can do now is looking up at the sky and clapping my hands.) ------ Edited by AHS Staff masa's site |
#2
|
||||
|
||||
imagoro yatto kidzuita no wa
yasashiku shitekureta koto ja nakute taisetsu ni shitekureta koto ja nakute hontou wa makesou na hi mo atte fuan ni oshitsubusareru mae ni watashi e no SOS o dashiteta n da ne kimi no koto nara subete nan demo wakatteiru you na tsumori de ita zutto mataseteta ne itsu ni nareba modoru no ka sae wakaranai you na watashi o shinjitsudzukete asa ga kite mo... kimi no tsurasa o shirazu ni gomen ne ano koro datta hitotsu demo nanika o shiteagerareta darou ka sonna fuu ni kuyamidasu to kiri ga nakute kimi no koto nara subete nan demo wakatteiru you na ki de ita no ni zutto mattekureta itsu ni nareba modoru no ka sae wakaranai you na watashi o soredemo shinjiyou to shiteta... kimi no kimochi mo shirazu ni gomen ne kimi no shiawasesou na egao ga koboreteita hibi wa mata kuru darou zutto mataseta kedo yagate toki ga tatte itta nara hoka no dare ni mo makenai saikou no naka ni natte itai fukai kizuna ga dekiru to inotte (Ima wa tada. Sora o aoide te o tatakou.) Last edited by Ryoko; 8th February 2006 at 10:45 PM. |
|
|